「Legality」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Legality」を含む例文一覧(90)

1 2 次へ＞

the degree of the legality of an act
行為の合法則性 - EDR日英対訳辞書
the act of conferring legality or sanction or formal warrant
権利を与える行為 - 日本語WordNet
- the legality of the grant of a title of protection;
－保護証書付与の適法性 - 特許庁
of questionable honesty or legality
いかがわしい誠実さまたは合法性の - 日本語WordNet
I'm not sure about the legality of that maneuver.
その作戦の適法性は疑わしい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The legality of that maneuver is questionable.
その作戦の合法性には疑問があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
- Legality of a new business
・新規業務の開始前における業務の適法性 - 金融庁
to make a decision on and thus conclude a question of legality
(法的な疑問について)判断し認定する - EDR日英対訳辞書
I have doubts about the legality of that maneuver.
その戦略の合法性について懐疑的です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I need to make some consultations of the legality over that.
その合法性について相談が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Legality verification data are generated in a step S11.
ステップＳ１１で、正当性検証データを生成する。 - 特許庁
The scope of legality is unclear→Entry risk is extremely high
適法範囲が不明確→参入リスクが極めて高い - 経済産業省
The legality of the act cannot be disputed.
その行為が合法的であることは議論の余地がない. - 研究社新和英中辞典
The court passed on the legality of his actions.
法廷は彼の活動が合法であるという判決を下した - Eゲイト英和辞典
- Legality of intra-group transactions subject to the “arms’ length rules”
・アームズ・レングス・ルールの適用あるグループ内の取引の適法性 - 金融庁
not conforming to legality, moral law, or social convention
合法性、道徳律または社会的な慣例に従わないさま - 日本語WordNet
The country's Constitutional Council then reviewed the legality of the new law.
その後，同国の憲法会議がこの新法の合憲性を審査した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Create a system that assures legality of businesses in "gray zones".
「グレーゾーン」における事業の適法性を確認する仕組みの創設。 - 経済産業省
IC CARD HAVING ID INFORMATION AND LEGALITY CONFIRMING METHOD THEREFOR
ＩＤ情報を有するＩＣカードおよびＩＣカードの正当性確認方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE TO VERIFY LEGALITY OF ORGANIZATION WHICH IS NOT TRUSTWORTHY
信頼されていない機構の適法性を検証するための方法及び装置 - 特許庁
Confirmation of new business legality through the establishment of the System to Eliminate Regulatory Gray Zones (popular name)
「グレーゾーン解消制度（通称）」の創設による規制の適用の有無の明確化 - 経済産業省
METHOD FOR ENABLING USER TO CHECK LEGALITY OF ELECTRONIC COMMERCE/INFORMATION SERVICE PROVIDER
ユーザが電子商取引／情報サービス提供者の正当性をチェックできるようにする方法 - 特許庁
These grounds do not apply if the representative proves the legality of the representative’s activities.
この事由は，代理人が自己の活動の合法性を証明した場合に関しては，適用がない。 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM FOR CONFIRMING LEGALITY OF ACCESS POINT, COMMUNICATION METHOD AND AUTHENTICATION INFORMATION PROVIDING SERVER
アクセスポイントの正当性を確認する通信システム、通信方法、及び認証用情報提供サーバ - 特許庁
To provide a communication system for confirming the legality of authentication of an access point, a communication method, and an authentication information providing server as a device used for confirming the legality of authentication of the access point.
アクセスポイントの認証の正当性を確認する通信システム、通信方法、及び、アクセスポイントの認証の正当性を確認する装置としての認証用情報提供サーバを提供する。 - 特許庁
For example, does the institution provide a system to conduct especially careful examination with regard to the legality of the following matters?
例えば、以下の事項の適法性については、特に慎重な検討を経る態勢となっているか。 - 金融庁
Upon receiving a written amendment, the examiner shall check the legality of the amendment made by means of the written amendment.
補正書が提出された場合は、当該補正書による補正が適法なものか否かを確認する。 - 特許庁
The legality verification data and an owned attestation identity public key certificate are transmitted to a group management apparatus in a step S12.
ステップＳ１２で、正当性検証データと、保有するattestation identity公開鍵証明書をグループ管理装置に送信する。 - 特許庁
The IC credit card 10 has a terminal authentication part for authenticating the legality of the reader/writer 30; and an input device for reading the biometric information when the legality of the reader/writer 30 can be authenticated by the terminal authentication part.
ＩＣクレジットカード１０は、リーダライタ３０の正当性を認証する端末認証部と、端末認証部によるリーダライタ３０の正当性を認証できた場合に、バイオメトリック情報を読み取る入力装置と、を有する。 - 特許庁
(5) On the basis of specific legislation, the President of the Office shall exercise legality control over the activity of the Hungarian Chamber of Patent Attorneys.
(5) 庁長官は，特定法律に基づいて，ハンガリー特許弁護士会の活動に対して適法性監督を行う。 - 特許庁
Perhaps there was something in his rapid and rigorous legality that suggested the closing of a net or trap.
素早く厳しい法的手段には、ことによると網だか罠だかをせばめようという響きがあったのかもしれない。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
Thus, the verifying process indicated above is an efficient method to test and verify the legality of an organization which is untrustworthy.
従って、この検証処理は、信頼されていない機構の適法性を試験し検証するための効率的な方法である。 - 特許庁
To surely acquire the mail address of the other party for confirming the legality and will of the other party or the authenticity of provided information or the like.
相手方の正当性、意志又は提供情報の真偽等を確認するための相手方メールアドレスを確実に取得する。 - 特許庁
When this processing succeeds, the counter data whose matching is established and whose legality is judged are displayed or captured.
この処理が成功した場合、必ず整合性の取れた正当と判定されたカウンタデータの表示あるいは取得が行われる。 - 特許庁
The legality of the applied geometric dimensioning and tolerancing rule is then verified with a software verification tool.
そして、ソフトウェア検証ツールを用いて、適用された幾何寸法表示規則及び公差表示規則の正当性が検証される。 - 特許庁
The public management competition member control server 1 recognizes characters in image data of the identification card to determine legality (for example, age) (steps S1205, S1206).
公営競技会員管理サーバ１は、身分証明書の画像データ中の文字を認識し適法性（例えば、年齢）を判定する（Ｓ1205，Ｓ1206）。 - 特許庁
In its horror of sensuality, it made an idol of asceticism, which has been gradually compromised away into one of legality.
この道徳は、官能性を毛嫌いして、禁欲主義を偶像にしたのですが、それはしだいに律法遵守の偶像化にまで堕落したのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To make invalid a will indication caused by a false sealing action using a substitutive seal impression, etc., by exactly and speedily discriminating legality to the sealing of a seal impression.
印鑑の押印に対する正当性を正確かつ迅速に判定して、代替印鑑等を用いた虚偽の押印行為による意思表示を無効化する。 - 特許庁
To provide a communication apparatus capable of making communication with a server apparatus on the basis of a server certificate denoting the legality of the server apparatus with a simple resource.
簡単なリソースでサーバ装置の正当性を示すサーバ証明書に基づいて当該サーバ装置と通信することができる通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a highly convenient device and method in the use of electronic data based on such use conditions that setting and the confirmation of its legality is simple.
設定およびその正当性の確認が容易な利用条件に基づいた電子データの利用において利便性の高い装置および方法を提供する。 - 特許庁
To verify the legality of an organization which is not trustworthy by presenting first and second information sets in an order that is not predictable.
予測できない順序で、第１の情報のセットと第２の情報のセットを提示することにより信頼されていない機構の適法性を、検証する。 - 特許庁
To provide a personal authentication method capable of improving safety at the time of authenticating the legality of a user by specifying an individual by using his fingerprint information.
指紋情報を利用して個人を特定し、利用者の正当性を認証する際の安全性を向上することができる個人認証方法を提供する。 - 特許庁
To increase the response speed to a verification request for certificate, and efficiently secure a storing region for information related to the legality of certificate.
証明書の検証要求に対する応答速度の高速化を図るとともに、証明書の正当性に関する情報を記憶する領域を効率良く確保する。 - 特許庁
The new party focused on legality with its slogan 'We advocate socialism within the limit of the Law'; the "Nikkan Heimin Shinbun" (Commoners' Daily News), which was first launched in the next year, 1907, was practically its official publication.
この党は「国法ノ範囲内ニ於テ社会主義ヲ主張ス」という合法主義を掲げ、翌1907年創刊の『日刊平民新聞』を事実上の機関紙とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was a kind of legality principle in the ritsuryo system, which required trials to comply with statutory law while the Emperor was not bound by law.
律令制には一種の罪刑法定主義の原則があって、裁判は成文の法規に準拠しなければならなかったが、天皇は法によって拘束されない存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because they are “immediate and compelling necessities,” (1) Their legality is uncertain and carrying them out causes anxiety (2) They cannot be performed at group homes, fee-based homes for the elderly, etc.
「当面のやむを得ず必要な措置」であるため、① 法的に不安定であり、行為の実施に当たって不安 ② グループホームや有料老人ホームで対応できていない等の指摘。 - 厚生労働省
To provide a method for constituting and confirming an IC card capable of confirming the legality of the IC card with which a module provided with an IC chip is embedded in a sheet-shaped card member.
シート状のカード材の内部にＩＣチップを備えたモジュールを埋設したＩＣカードの正当性の確認の可能なＩＣカードの構成および確認方法を提供する。 - 特許庁
To provide an authentication system, allowing a user of the authentication system to input the authentication information to a terminal to which an IC card is connected after confirming that the legality of the terminal is authenticated.
認証システムの利用者が、ＩＣカードを接続する端末の正当性が認証されたことを確認した上で、その端末に認証情報の入力をできるようにする。 - 特許庁
On the other hand, KOJIMA, under a belief that TSUDA's act did not constitute high treason (cf. the principle of "nulla poena sine lege"; the principle of legality), tried to persuade the judicial officers in charge to support him one by one.
これに対して、児島は津田の行為は大逆罪の構成要件に該当しない（罪刑法定主義を参照）との信念のもと、担当司法官一人ひとりの説得に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The communication system of this invention periodically transmits a challenge interrogation message to request certification of legality of the mobile permitted for the use of the system at present.
本発明によると、通信システムは、定期的に、現在システムを使用することを許されている移動機に対して自身の正当性を証明することを要請するチャレンジインテロゲーションメッセージを送る。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Fad Of The Fisherman”

邦題：『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。