「Legitimately」を含む例文一覧(40)

  • And, uh, the story that he bought the diamond legitimately?
    合法的にダイヤを買った話は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • you cannot do this legitimately!
    あなたはこれを合法的に行うことができない！ - 日本語WordNet
  • They're legitimately registered as an employee at a licensed business
    営業許可を取った店で ちゃんと 従業員として登録をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I purchase the diamond I sold you legitimately two weeks ago.
    先ほどのダイヤは 私が2週間前に 合法的に購入したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • let's get married so our child can be born legitimately
    私達の子供が合法的に誕生できるように結婚しましょう - 日本語WordNet
  • information which authenticates that the user legitimately has access to that account
    ユーザーがその口座を利用する合法的な資格をもっていることを証明する情報 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • This almost corresponded to the territory of the nation which King Baekje had reigned independently and legitimately when Baekje was subverted.
    これは、滅亡時の百済王が独立して、かつ正当に統治していた国家の領土とほぼ一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the nature and limits of the power which can be legitimately exercised by society over the individual.
    つまり社会が個人にたいし合法的にふるうことのできる権力の本質と制限とが主題なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • but that they may be legitimately controlled for these ends, is in principle undeniable.
    しかしこうした目的のために人々を適法に統制できるかという問題は、原理上は否定できません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • In the absence of proof to the contrary, the applicant is presumed to be legitimately entitled to obtain the patent.
    反証が挙げられた場合を除き，出願人は，特許を取得するための正当な権利を有しているものと推定される。 - 特許庁
  • To enable to recover and transport safely and legitimately a hazardous oil composed of a polychlorinated biphenyl or an oil containing the same.
    ポリ塩化ビフェニルまたはこれを含んだ油からなる有害性油を安全且つ適法に回収及び搬送できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a data sales system for performing assets management of the downloaded data and for certificating in writing that the data has been legitimately purchased.
    ダウンロードしたデータの資産管理や該データが正規購入品であることの証明を書面で可能なデータ販売システムを提供する。 - 特許庁
  • an interpretation of the U.S. constitution holding that the spirit of the times and the needs of the nation can legitimately influence judicial decisions (particularly decisions of the Supreme Court)
    時代の精神や国家の必要性が、合法的に司法決断を左右できるという、米国の憲法解釈（特に最高裁の決定） - 日本語WordNet
  • To provide an authentication system that provides position information only to a person legitimately permitted by a provider of position information.
    位置情報を提供する提供者に正規に許可された被提供者のみに位置情報を提供する為の認証システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for the management that a client terminal utilizes contents legitimately acquired on a home server within a range of private use admitted by the Copyright Act.
    ホーム・サーバ上で正当に取得されているコンテンツを著作権法で認められる私的使用の範囲内でクライアント端末が利用するように管理する。 - 特許庁
  • Finally, Yugiri legitimately married Ochiba no miya and, after that, he visited the residence of Kumoi no kari and that of Ochiba no miya alternately every other day ('Nioumiya').
    結局夕霧は落葉の宮を正式に妻に迎え、その後は雲居の雁と落葉の宮の邸を一日おきに交互に通うようになった（「匂宮」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • .When disclosing service charge comparisons, businesses should make their comparisons against services which are legitimately equivalent in transmission quality according to commonly comparative factors and which are available at the same time.
    サービス料金の比較表示に当たっては、社会通念上同時期・同等の接続93 サービスとして認識されているものと比較して行う必要がある。 - 経済産業省
  • the proper limits of what may be called the functions of police; how far liberty may legitimately be invaded for the prevention of crime, or of accident.
    それは警察の機能というものの本来の限界はどこなのか、犯罪や事故の防止のために、自由はどこまで侵害するのが妥当なのかという問題です。 - John Stuart Mill『自由について』
  • The administrative nullity proceedings may be requested by the INPI or by a legitimately interested party, through a request, as per Form Model II provided in Normative Act no. 132/97.
    行政上の無効手続は，INPI又は法律上の利害関係人により，規範法第132/97号に定める様式モデルIIによる請求によって請求することができる。 - 特許庁
  • In an action or proceeding relating to a trade mark, evidence is admissible of the usage of the trade concerned and of any relevant trade mark, trade name or get-up legitimately used by other persons.
    登録官は，自己に対してされた手続の当事者に対し，規則に定める事項に関する費用を規則に定める額において裁定することができる。 - 特許庁
  • Thatthat would be the ideal end game, um, but...because because some of these documents are legitimately classified, in ways that could cause harm to people and methods um, i'm comfortable in my technical ability, uh, to protect them.
    それは理想的な幕引きでしょうね でも、このドキュメントの中には 法律で機密にされたものが有る 個人とか手法とかに 危害が及ぶ可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A contents enterprise 1 distributes the digital data 5 with identification information embedded to them to a contents market or a network 4 and the data are given (distributed) to other people legitimately or illegitimately.
    コンテンツ事業者１により、識別情報が埋め込まれたディジタルデータ５がコンテンツ市場又はネットワーク４に配布され、その後正当に又は不正に他の人に渡される（流通する）。 - 特許庁
  • The general process, then, was when a dynasty crumbled, to compile an official history based on the 'veritable record' of each emperor of the preceding dynasty; this task was one of the affairs of state for the dynasty legitimately succeeding them.
    王朝が滅んだ際には次に正統を継いだ王朝が国家事業として、前王朝の皇帝ごとの実録を元に正史を編纂する、というのが大まかな手順である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - In any suit or other proceeding relating to a trademark, the Tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trademark or trade name or get-up legitimately used by other persons.
    商標に関する訴訟又はその他の手続きにおいて、審判機関は、関係する取引の慣行及び他の者が適法に使用する関連商標若しくは商号又は装丁を証拠と認める。 - 特許庁
  • In any proceeding relating to a trade mark, the tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trade mark or trade name or get-up legitimately used by other persons.
    商標に関する訴訟において，審査審判廷は，関係取引の慣習，及び他人により正当に使用された関連する商標，商号，又は外装については，証拠としてこれを採用する。 - 特許庁
  • Even then, it is not a foreign government, but the very government assailed, which alone, in the exercise of self-defence, can legitimately punish attacks directed against its own existence.
    その場合でさえ、自衛権を行使して、自身の存在にたいして直接向けられた攻撃を法にしたがって罰することができるのは、関係のない政府ではなく、襲撃を受けた政府そのものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • In a modern liberal democracy, of course, one is perfectly free to reject that conclusion, but one is not legitimately able to claim that such a rejection is a reasonable scientific stance.
    現代の自由な民主主義では、もちろん、その結論を拒絶するのは完全に自由だけど、でもこうした拒絶が合理的な科学的態度だって主張するのは、筋道だててはできないことなんだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』
  • In an action or proceeding relating to a trade mark, evidence is admissible of the usages of the trade concerned and of any relevant trade mark, trade name or get-up legitimately used by other persons.
    商標に関する訴訟又は法的手続において，取引慣行及び他の者により合法的に使用されている関連商標，取引名称又は体裁に関する取引慣行は証拠として認められる。 - 特許庁
  • Since 0 can legitimately be returned on both success and failure, the calling program should set errno to 0 before the call, and then determine if an error occurred by checking whether errno has a non-zero value after the call.
    成功、失敗どちらの場合でも 0 を返す可能性があるので、プログラムは呼び出す前にerrnoを 0 に設定し、呼び出し後にerrnoが 0 以外の値かどうかを確認しエラーが発生したかどうかを判断する必要がある。 - JM
  • To reliably judge whether digital signals such as music data recorded on a storage medium have been legally purchased by a customer from a legitimate vendor, and to offer a new service to the customer only when the digital signals are judged legitimately purchased data.
    記録媒体に記録された楽曲データなどのデジタル信号が、正当な提供者から正規に提供されたものか否かを確実に判別し、正規に提供されたものである場合にのみ新たなサービスの提供を行なう。 - 特許庁
  • In many cases, an individual, in pursuing a legitimate object, necessarily and therefore legitimately causes pain or loss to others, or intercepts a good which they had a reasonable hope of obtaining.
    多くの場合、個人は、合法的な目的を追求する上で、必然的に、だからまた合法的に、他人に苦痛や損失を与えたり、他人が獲得できると理にかなった希望を抱いている利益を横取りすることがあります。 - John Stuart Mill『自由について』
  • In any action or proceeding relating to a trade mark relating to goods or trade name the tribunal shall admit evidence of the usages of the trade concerned and of any relevant trade mark relating to goods or trade name or get-up legitimately used by other persons.
    商品に関する商標又は商号に係わる訴訟又は手続において，裁決機関は，関連の商取引慣行，及び他人が適法に使用している関連の商品に関する商標，商号又は外装を証拠として認める。 - 特許庁
  • In any action relating to a trade mark relating to services or business name, the tribunal shall admit evidence of business usages in the provision of services in question and of any relevant trade mark relating to services or business name or get-up legitimately used by other persons.
    サービスに関する商標又は営業名に係わる訴訟において，裁決機関は，当該サービス提供における営業慣行，及び他人が適法に使用している関連のサービスに関する商標，営業名又は外装を証拠として認める。 - 特許庁
  • As it is quite easy for a business entity to display the contents of a license agreement on the screen, this type of trade system seems unusual. In any event, the user can legitimately demand a refund if he does not agree to the license agreement.
    しかし、画面上においてライセンス契約内容を表示させることは極めて容易であることを勘案すれば、このような販売方法は通常ないとも考えられるが、この場合もユーザーがライセンス契約に不同意の場合は、当然返品・返金を求めることができると解される。 - 経済産業省
  • Any person who has legitimately developed or acquired industrial secrets may freely use, disclose or communicate them, even where the transferrer has kept them secret. Neither of the parties may invoke his rights against the other, unless otherwise agreed between them.
    産業秘密を合法的に開発若しくは取得した者は，取得の場合に提供者がそれを秘密情報として取り扱っている場合でも，自由に使用，開示又は伝達することができる。別段の合意がない限り，提供当事者間で互いに他方に対して産業秘密についての自己の権利を主張することができない。 - 特許庁
  • In an action or proceeding relating to a trade mark or trade name, the Court or the Commissioner, as the case may be, must admit evidence of the usages of the trade concerned; and any relevant trade mark or trade name or get-up legitimately used by other persons.
    商標又は商号に関する争訟又は手続において，裁判所又は局長の内の該当するものは，次に掲げる事項についての証拠を認めなければならない。関係する取引に関する慣行，及び関連性のある商標又は商号又は外装であって，他人が適法に使用しているもの - 特許庁
  • Through the configuration above, in the case of reproducing the contents, it is a requirement that the drive side executes key generating processing and decryption processing according to a legitimate data processing sequence and legitimately processed data are provided to the host, the contents can be reproduced only by a combination of a drive with a legitimate license and the host so as to realize the strict contents utilization management.
    本構成により、コンテンツ再生には、ドライブ側で正当なデータ処理シーケンスに従った鍵生成処理、復号処理が実行され、正しい処理データがホストに提供されることが要件となり、正当なライセンスを持つドライブとホストの組み合わせによってのみコンテンツ再生が可能となり、厳格なコンテンツ利用管理が実現される。 - 特許庁
  • These provisions can attribute the effects of an expression of intention made by a third party, with no power of representation, to the principal if the following requirements are met: (X) the third party appears to legitimately have the power of representation; (Y) the counterparty acted without fault and in good faith; and (Z) the identity theft victim is at fault. Requirements (Y) and (Z) ensure a balancing of the concerns of the counterparty and the victim by considering factors affecting both sides.
    これらについては、ａ）代理権があるかの如き外観の存在、ｂ）相手方の代理権の不存在についての善意無過失、ｃ）本人の帰責事由を要件とし、特にｂ）とｃ）の要件によって無権代理人の代理権を信じた者と本人との利害を調整し、妥当な解決を図ることが可能となっている。 - 経済産業省
  • (3) In any action or proceedings relating to a trade mark or trade name, the Registrar or the Court, as the case may be, shall admit evidence of the usages of the trade concerned or evidence of business usages in the provision of the services in question, and evidence of any relevant trade marks or trade name or business name or get-up legitimately used by other persons. [Subs. Act A881]
    (3) 商標又は商号に関するあらゆる訴訟その他の手続において，登録官又は場合に応じ裁判所は，関係する取引慣行，問題となっているサービスの提供における業務慣行，及び他人が適法に使用する関係商標，商号若しくは事業の名称又は外装を，証拠として認めるものとする。［法律A881による置換］ - 特許庁
  • Registration of the mark shall not confer on the owner thereof the right to prohibit a third party from using the mark to advertise legitimately marked goods or services, offer them for sale or mention the existence or availability thereof, or from using the mark to indicate the compatibility or suitability of spare parts or accessories that can be used with goods bearing the registered mark, provided that such use is made in good faith, is confined to the purpose of informing the public and is not liable to mislead or confuse it as to the corporate origin of the goods concerned.
    標章の登録は標章所有者に対して，第三者が合法的に登録標章の付された商品又はサービスを宣伝し，販売の申出若しくはそれら商品又はサービスの存在又は利用可能性を知らせるためにそれら標章を使用すること及び登録標章の付された商品に使用できる部品や付属品の使用適性や互換性を知らせるためにそれら標章を使用することを禁止する権利を与えるものではない。ただし，そのような使用は誠実になされなければならず，かつ公衆への情報提供目的に限定され，かつ関係商品の製造企業に関して公衆の誤認若しくは混同を生じさせる可能性の高いものであってはならない。 - 特許庁

例文データの著作権について