「Leipzig」を含む例文一覧(18)

  • Leipzig?
    leipzig ? ライプチヒ ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in Germany, a city called Leipzig
    ライプチヒという都市 - EDR日英対訳辞書
  • a university called Leipzig University
    ライプチヒ大学という大学 - EDR日英対訳辞書
  • She lives in leipzig now.
    現在ライプツィヒに住んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a German city near Leipzig
    ライプチヒの近くにあるドイツの都市 - 日本語WordNet
  • Isn't leipzig east, behind the curtain?
    ライプツィヒって 壁の向こうでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He studied under Professor Hoffmann and others at Universität Leipzig.
    ライプツィヒ大学でホフマン教授などに学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I might end up teaching in leipzig.
    最終的にはライプチヒで 教えることなるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Young communists from leipzig with his sister.
    若い共産党員が彼の姉と一緒に ライプツィヒから来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were on the way to leipzig to find their old family home.
    彼らは,古い家を見つけるために, ライプツィヒへ行く途中でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The draw for the first round of the 2006 World Cup took place in Leipzig, Germany, on Dec. 9.
    2006年ワールドカップ1次リーグの抽選会が12月９日，ドイツのライプチヒで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1885, he went to Germany and France and studied at Bonn University and Leipzig University.
    1885年（明治18年）にドイツ・フランスの両国に相次いで渡り、ボン大学・ライプツィヒ大学に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned political science at Humboldt-Universität zu Berlin, international law at Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, and commercial law at Universität Leipzig.
    ベルリン大学で政治学、ハイデルベルク大学で国際法、ライプチヒ大学で商法を習得する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I thought you were in leipzig and I was just saying to myself impossible for him to come all this way.
    ライプツィヒにいると思っていました 私は自分自身に無理を言っていました あなたに会いたいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They have been collected with the help of Japanese studies Centre, Monash University in Australia and The University of Leipzig in Germany.
    それらの収集にはオーストラリアのモナシュ大学日本研究センターやドイツのライプチヒ大学が協力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also got along well with other lodgers such as Lucius 'The woman in black,' and was fortunate to have good colleagues and masters such as Franz Hoffmann at the Universität Leipzig.
    また、黒衣の女性ルチウスなど下宿人たちとも親しくつきあい、ライプツィヒ大学ではフランツ・ホフマンなど良き師と同僚に恵まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April 1901, Taki entered the European University of Music and Theatre "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig (established by Felix Mendelssohn) in Germany, becoming the second Japanese composer to attend this school.
    1901年（明治34年）4月、日本人の音楽家として2人目にヨーロッパ（ドイツ）のフェリックス・メンデルスゾーン音楽演劇大学（フェリックス・メンデルスゾーン設立）に留学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ogai spent his first year (from November 22, 1884 to October 11, 1885) in Leipzig, and not yet accustomed to his new life, was supported by the Vogel family who served him lunch and dinner.
    最初の一年をすごしたライプツィヒ（1884年11月22日－翌年10月11日）で、生活に慣れていない鴎外を助けたのが、昼食と夜食をとっていたフォーゲル家の人達であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について