「Lemonade」を含む例文一覧(53)
1 2 次へ＞- lemonade
レモン水 - 斎藤和英大辞典 - A lemonade?
レモネードでも？ - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - CAP FOR LEMONADE BOTTLE
ラムネ瓶用キャップ - 特許庁 - One beer and one lemonade.
ビールとレモネードを! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The lemonade is cold.
レモネードは冷たい。 - Tatoeba例文 - She brought lemonade.
ジュースを持ってきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a bottleful of lemonade
瓶 1 本分のレモネード. - 研究社 新英和中辞典 - a kind of lemonade called 'ramune'
ラムネという飲み物 - EDR日英対訳辞書 - Can I get you some pink lemonade?
ピンクレモネードはいかが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a soft drink, called lemonade
レモネードという飲み物 - EDR日英対訳辞書 - Lemonade is refreshing.
ラムネを飲むと清々する - 斎藤和英大辞典 - Pink lemonade. nice. nice touch.
ピンク・レモネード いい感じね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。 - Tatoeba例文 - LEMONADE BOTTLE MADE OF SYNTHETIC RESIN
合成樹脂製ラムネ壜 - 特許庁 - They drink a lot of lemonade.
レモネードが多く飲まれる。 - Tatoeba例文 - Lemonade. grandma made it.
レモネード。 ばあちゃんと作った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He drinks lemonade every morning.
彼は毎朝レモネードを飲むよ。 - Tatoeba例文 - There's some lemonade in the refrigerator.
冷蔵庫にレモネードがあるよ - Eゲイト英和辞典 - a commercial mix for making lemonade
レモネード用に売っているもの - 日本語WordNet - It's a story about lemonade.
レモネードについてのお話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - fizzy lemonade
《主に英国で用いられる》 レモネード. - 研究社 新英和中辞典 - Lemonade is refreshing.
ラムネを飲むと胸がさっぱりする - 斎藤和英大辞典 - a drink made of beer and lemonade
ビールとレモネードで作った飲み物 - 日本語WordNet - First of all, this is not unsweetened lemonade, okay?
まずは これはレモネードじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She sucked the lemonade through a straw.
彼女はレモネードをストローで吸った. - 研究社 新英和中辞典 - Give the lemonade a few stirs.
レモネードを少しかき混ぜてください - Eゲイト英和辞典 - That life isn't all lemon bars and lemonade.
人生はレモンバーや レモネードではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She was sucking lemonade through a straw.
彼女はストローでレモネードを飲んでいた - Eゲイト英和辞典 - It's this color because it's lemonade. right, right, right.
レモネードだから こんな色。 そうそうそう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A glass of lemonade has refreshed me.
ラムネを一杯飲んで胸がさっぱりした - 斎藤和英大辞典 - he drank a mixture of beer and lemonade
彼はビールとレモネードの混合物を飲んだ - 日本語WordNet - METHOD FOR MOLDING CAP FOR LEMONADE BOTTLE AND LEMONADE BOTTLE CAP OBTAINED BY THE METHOD
ラムネ壜用キャップの成形方法およびその方法により得られるラムネ壜用キャップ - 特許庁 - The punchbowl is filled to the brim with lemonade.
パンチボールになみなみとレモネードが入っている。 - Weblio英語基本例文集 - Invite pregnant idiot into your home... and ply her with lemonade.
家に妊婦のバカを招いて レモネードで刺激 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, i've been looking for some lemonade all day.
今日は一日中レモネードを探してるんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When life gives you lemons, make lemonade.
人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。 - Tatoeba例文 - If life deals you lemons, make lemonade.
人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。 - Tatoeba例文 - Most people drink Ramune lemonade (soft drink) when eating the eggs.
ラムネ(清涼飲料)と一緒に食べる人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - You know, this just might be the best lemonade I have ever had.
これは今まで飲んだレモネードの中で 一番おいしいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dad, being an academic, had no idea that mike's hard lemonade contained alcohol.
学者であった父親は「マイクのハードレモネード」がお酒だとは知らず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thanks to the Red Cross, we were able to have some lemonade and cookies.
赤十字のおかげで私たちはレモネードとクッキーをいただくことができました。 - 浜島書店 Catch a Wave - So I made him some lemonade and we got talking about classical music.
それで 私は彼にレモネードを作ってあげた それから クラシック音楽のことを 話したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is a beverage resembling lemonade, which is made by mixing squeezed yuzu citron juice with still water and sugar.
絞ったユズの果汁を砂糖と無発泡水で割ったレモネードのような飲み物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is basically the same as lemonade (a kind of soft drink), but the bottle shape is different and the carbonation is lighter.
ラムネ(清涼飲料)と基本的に同じだが瓶の形状が異なり、炭酸はやや弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We could find no dairy and so we went into a huckster's shop and bought a bottle of raspberry lemonade each.
牛乳屋を見つけられなかったので、香具師の店に入り、ラズベリーレモネードをそれぞれに一本買った。 - James Joyce『遭遇』 - As they said they never took anything strong, he opened three bottles of lemonade for them.
彼女たちが強いものはとても飲めないと言うので、彼は彼女たちのためにレモネードの瓶を三つ開けた。 - James Joyce『死者たち』 - "Now, then, Teddy, I'm going to fill you out a good glass of lemonade just to buck you up."
「さあ、それじゃあ、テディ、ちょっと君を元気づけるためにグラスになみなみとレモネードを満たすとしよう。」 - James Joyce『死者たち』 - She buttonholed him as he was limping out quickly with a glass of lemonade for a young lady and asked him was it true.
彼女は若い女性のためにレモネードを持って足を引きずり急ぐ彼を引き止め、それは本当かと彼に尋ねた。 - James Joyce『母親』 - At one place a man was selling green lemonade, and when the children bought it Dorothy could see that they paid for it with green pennies.
あるところでは、緑のレモネードを売っている人がいましたし、子どもたちがそれを買うところを見ると、支払いも緑の硬貨でされていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - After he was released from the new government, he returned to Kyoto and started various businesses including a lemonade shop, a variety shop, a kenjutsu dojo, however, it is said that he lived in poverty because his businesses gained little popularity.
新政府から釈放された後は京都に戻り、レモネード屋や雑貨屋、剣術道場などを開いたが、あまり流行らず困窮したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Mother”
邦題：『母親』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Mother”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”An Encounter”
邦題：『遭遇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”An Encounter”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
