an eye disease that involves the clouding or opacification of the natural lens of the eye
目の水晶体が混濁する眼病 - 日本語WordNet
a disease of the eyes in which the crystalline lens becomes white
目の水晶体が白くにごる病気 - EDR日英対訳辞書
To provide an ophthalmic lens, in particular, a contact lens, capable of obtaining a pharmacological effect for an allergic ophthalmic disease over a relatively long period. アレルギー性眼疾患に対する薬効を比較的長期間にわたって得ることが可能な眼用レンズ、特にはコンタクトレンズを提供する。 - 特許庁
In such constitution, the eyepiece optical system 20' comprises only a lens 21, which is provided in such a manner that its rear focus is positioned at the center of the pupil of observer's (eye disease patient's) eyeball E or a spot where cornea nebula is not caused or an artificial pupil. この構成では、接眼光学系20′はレンズ21のみから成り、このレンズ21は、観察者(眼疾患者)の眼球Eの瞳孔中心や角膜白濁を生じていない箇所や人口瞳孔に後焦点が位置するように設けられる。 - 特許庁
To easily understand how much the visual function is changed and how much the ophthalmic optics characteristics of the eyeball optical system are changed by changing the state of the cornea or the crystalline lens by the operation of an eye to be examined, and how much the visual function is changed by the advance of the disease stage. 被検眼の手術により角膜、水晶体の状態を変更することで、視機能がどの様に変化するか、眼球光学系の眼光学特性がどの様に変化するか、或は病期が進むことで視機能がどの様に変化するかを容易に知ることができる様にする。 - 特許庁