「Lessons learned」を含む例文一覧(115)

1 2 3 次へ＞
  • Lessons learned
    12.g. これまでに学んだこと - Gentoo Linux
  • But I learned my lessons.
    でも 私は教訓を得た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My question is whether the lessons learned
    私が問いかけたいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I learned a lot of lessons and shit...
    多くの教訓を得たし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we had simply learned the lessons
    単純に学ぶのであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Learned a lot of lessons in my life.
    "人生で多くのことを学んだ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lessons learned from someone's work. uh!
    誰かさんの仕業を教訓に。 ううっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I found it in lessons that I had learned earlier in life
    若い頃に経験から学んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And my lessons were learned from the stories and poems
    "それは物語や詩から学んだ事" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And one of the most interesting lessons I learned
    そこで面白いことを学びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And four lessons i've learned in the last year.
    昨年学んだ4つの教訓について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the work of studying again lessons already learned
    教わったことを繰り返して学ぶこと - EDR日英対訳辞書
  • I've learned some of my most important life lessons
    私は最も大切な人生の教訓を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some of the most important lessons that I learned during that time.
    外国で学んだ、とても重要なことを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three lessons that I learned.
    最後に私が学んだ3つの事を お話しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And one of the great lessons that greenpeace actually learned
    グリーンピースが学んだ最も大切な教訓は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am able to instill in them the lessons that I have learned in life.
    私が人生で学んだ 教訓でもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe i'm applying the lessons that I learned in high school.
    その教えを生かしていると 私は信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I learned some pretty hard lessons in this place.
    私はこの場所では、かなり ハード教訓を学びました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lessons Learned from the Crisis and a Review of the Mission and Mandate of the IMF
    危機の教訓とIMFのミッション及びマンデートの見直し - 財務省
  • Friction creates fire, and that leads to lessons learned.
    摩擦は 、火を作成し、それが学んだ教訓を につながる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Development and growth of member countries based on lessons learned from the crisis
    危機の教訓を活かした、加盟国の開発と成長等 - 財務省
  • We've learned three big lessons about relationships.
    これから人間関係に関して 3つの大きな教訓がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To me, it all came back to the lessons I had learned as a child.
    私には 子どもの頃学んだ教訓が 蘇って来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are many good lessons to be learned from Japanese culture.
    日本の文化には学ぶべき，たくさんのよい教訓があるのです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Like nothing had happened, like no lessons had been learned.
    まるで何も起きなかったみたいに・・・ それじゃ何も学んで無いじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the lessons learned from the earthquake disaster is the importance of preparing for crises.
    今般の震災の教訓の一つは、危機への備えの重要性です。 - 財務省
  • Promote earthquake resistance of water supply facilities based on the lessons learned from the Great East Japan Earthquake.
    東日本大震災を教訓として、水道施設の耐震化を推進する。 - 厚生労働省
  • He learned Japanese Art in Nippon Art College and took ikebana (Japanese art of Flower Arrangement) and sado (tea ceremony) lessons.
    日本美術学校で日本画を学び、いけばなと茶道を習い稽古に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Revised to improve the fire protection system by reflecting the lessons learned from the Niigata-ken Chuetsu-oki earthquake
    新潟県中越沖地震の教訓を受けた火災防護体制強化のための改正 - 経済産業省
  • The students also worked to pass on to the younger generation lessons learned from major earthquakes.
    学生たちは若い世代に，大地震から学んだ教訓を伝えようと努力した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We encourage the financial services industry to act upon the lessons learned from recent events.
    金融サービス業界が、最近の出来事ら学ぶべき教訓を踏まえて行動することを慫慂。 - 財務省
  • I'd like to write a story of 500 words or more about certain lessons that are learned.
    うん あなたに作文を書いてもらいたいの 500語以上で あなたが学んだ教訓に付いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He studied academics under OE no Masafusa, and learned the traditional bureaucratic lessons for practical business.
    師通は大江匡房に学問を学び、匡房に代表される伝統的な実務官僚層を掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would like to share some lessons that Japan has learned from its past activities with regard to both of these measures.
    以下、両者について我が国のこれまでの取組みから得られた教訓を共有したいと思います。 - 財務省
  • The BOJ has thus been granted independence based on the lessons learned in the past.
    そんな経験もあり、日本銀行の独自性といいますか、これは人類の歴史的な英知によるところでございます。 - 金融庁
  • In Asia, building upon the lessons learned from the Asian currency crisis in 1990s, we have been intensively working to promote regional financial cooperation.
    アジアにおいては、90年代の通貨危機の経験を踏まえて、域内での金融協力の推進に努めてまいりました。 - 財務省
  • One of the lessons we have so far learned is that investment in disaster risk management is a rational measure.
    これまでに明らかになった教訓としては、一定の資源を防災に投資することは合理的である、ということです。 - 財務省
  • The twelve cap rank system was established following lessons learned from the first Imperial envoy sent to the Sui Dynasty in 600.
    冠位十二階の制度は、第一回遣隋使を推古8年（600年）に派遣した時の教訓から編み出されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Perhaps most important to the enhancement of biological criteria efforts are the lessons being learned from state experiences.
    生物クライテリア努力の増強にとっておそらく最も重要なのは，諸州の経験から学んだ教訓である。 - 英語論文検索例文集
  • Perhaps most important to the enhancement of biological criteria efforts are the lessons being learned from state experiences.
    生物クライテリア努力の増強にとっておそらく最も重要なのは，諸州の経験から教訓を学ぶことである。 - 英語論文検索例文集
  • If we are to apply the lessons Japan has learned, we should first seek to provide a fundamental solution to the turmoil in the financial and capital markets.
    日本の教訓に学ぶならば、まず金融・資本市場の混乱に根本的な解決手段を講じるべきであると思います。 - 金融庁
  • Here we make clear what measures Japan should take towards strengthening its locational competitiveness in light of the lessons learned from the efforts made by each country.
    ここでは、各国の取組を踏まえ、立地競争力の強化に向けて我が国が行うべき施策の方向性を明らかにする。 - 経済産業省
  • Perhaps most important to the enhancement of biological criteria efforts, however, are the lessons being learned from state experiences.
    しかしながら，生物クライテリア努力の増強にとっておそらく最も重要なのは，諸州の経験から教訓を学ぶことである。 - 英語論文検索例文集
  • As to the effectiveness of assistance, it is essential to monitor the impact of ADB-implementing projects and programs at sectoral and country levels with measurable indicators. It is equally essential to extract "lessons learned" from the non-measurable information and to establish a practical feedback mechanism so that future operations can build upon those lessons.
    援助効果については、AfDBが実施したプロジェクト・プログラムが、セクター、国といったレベルでもたらしたインパクトを、測定可能な指標により定量的に把握することが肝要であるとともに、これら指標には反映されないプロジェクト・プログラムの情報をLessons Learnedとして抽出し、将来の事業改善へと生かすフィードバック・メカニズムを確立することが重要です。 - 財務省
  • Identify lessons learned from the implementation of social protection mechanisms in developing countries, in particular LICs, during and after the crisis;
    危機の期間及び危機以降において，途上国，取り分け低所得国における社会保護メカニズムの実施から得られる教訓を特定する。 - 財務省
  • In order to prevent a recurrence of the global financial crisis and to achieve sustainable economic growth, it is important that we share the lessons learned from the crisis.
    世界金融危機の再発を防ぎ、持続的な経済成長を実現するためには、危機の教訓を共有することが重要です。 - 財務省
  • Japan would like to actively convey the lessons learned from the earthquake and the reconstruction process to follow it, and share them with the countries in Africa and the AfDB.
    我が国も、今回の震災と今後の復興を通じて得られる教訓を、アフリカの国々およびAfDBと積極的に共有していきたいと思います。 - 財務省
  • Building on the recent G-20 Roundtable with private sector representatives on promoting efficient international capital markets, we have asked our Deputies to report to our next meeting on improving the way financial crises are resolved, taking into account the lessons learned from experience in emerging markets.A common objective is to reduce uncertainty and ensure the sustainability of capital flows to emerging markets.
    金融危機の解決策の改善方法を次回の会合に報告することを、我々の代理に対して指示。 - 財務省
  • Japan is going to actively share the lessons and know-how learned from our experiences with you so as to provide useful information for various countries' disaster risk management.
    その過程で得られた教訓や知見を皆様にも積極的に共有し、各国の防災政策にとって有用な教訓を提供します。 - 財務省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について