Also, unemployment rates in many countries remain stuck at high levels.
失業率も多くの国で依然高止まっています。 - 財務省
The levels of parts where a plurality of the loci are overlapped are compared, and are constantly replaced with stronger levels. その複数の軌跡が重なった部分のレベル比較により、常にレベル強度の強い方のレベルで置き換える。 - 特許庁
METHOD FOR PROCESSING GRAY LEVELS IN PLASM DISPLAY PANEL AND APPARATUS プラズマディスプレイパネルの階調処理方法および装置 - 特許庁
To easily determine training levels for multiple users. 複数のユーザーの育成レベルを容易に決定すること。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING DIFFERENT ENERGY LEVELS 異なるエネルギ・レベルを提供するための方法及びシステム - 特許庁
TOOL AND SYSTEM FOR CLASSIFYING SUBJECTIVE ELEMENT INTO LEVELS 主観的要素をレベル付けするためのツールおよびシステム - 特許庁
develop different social levels, classes, or castes
異なる社会レベル、クラスまたはカースト制度を発展させる - 日本語WordNet
a good actor communicates on several levels 良い俳優はいくつかの階級に合わせて会話をする - 日本語WordNet
can be used to introduce new severity levels.
は新しい重大度レベルを導入するのに使用できる。 - JM
Priority levels range from 0 (highest) to 7 (lowest).
優先度レベルの値の範囲は 0 (最高) から 7 (最低) である。 - JM
The levels are, in order of decreasing importance: LOG_EMERG
優先度の高いものから低いものの順で下記する。 - JM
Each of the processing spaces A, B includes a plurality of hierarchical levels. 各処理空間A,Bは複数の階層を含む。 - 特許庁
There are also compounds with three and four levels along the southwestern ridge.
南西側の尾根沿いにも3,4段程度の曲輪がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Use of this instrument allows visibility levels to be measured more precisely than visually.
目視と異なり、定量的に視程を観測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pixel array shares signal levels of respective color light at every pixel cell 21 to detect the levels in accordance with color arrangement. 画素アレイは、色配列に従って、各色光の信号レベルを画素セル21ごとに分担して検出する。 - 特許庁
And it seemed to me that there were three levels of acceptance どうやら その過程では もれなく3段階の受容が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And these layers are organized in conceptual levels. 階層ごとに異なる概念レベルで 組織されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it dropped a ring that raised one's agility by 20 levels. 敏捷力を20も上げる指輪をドロップしたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of them were just desperate to raise their performance levels, somehow or other... みんな 何とか業績を上げようと 必死にですね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, he just went up 20 levels... まぁ 20レベルも上がったんだ 今までのは ほんのお遊びだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And amazing levels of interest in this idea このアイデアは 世界中から高い関心を集めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Using the laser at stronger levels than stipulated just hurries their deterioration. レーザーなら規定値より強く あてて悪化させるとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So as you go up the levels it represents, generally multiplying by factor of 10 or 100. 一段上がるごとに 10倍とか100倍になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your emotions, your circumstances, your cortisol levels, all of the above. 君の感情・状況 コルチゾール濃度 それら全てか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Has he recently been exposed to high levels of radiation or electromagnetism? 最近、高レベルの放射線か 電磁気にさらされた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just wanted to borrow the guard key... so I can check scout security levels with my design. セキュリティチェックをするんで 保護キーを借りたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to take it every day to maintain your blood sugar levels. 血糖値を維持するために毎日注射します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lake springfield has higher levels of mercury, than even.. スプリングフィールド湖は水銀の数値レベルが高い、 さらに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Third Level: 3,150 yen, Second Level: 4,200 yen, First Level: 6,300 yen (tax included in all levels)
3級3,150円、2級4,200円、1級6,300円(各級税込) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of or relating to different levels in a hierarchy (as levels of social class or income group)
(社会階級または所得階層としての)序列の異なる水準の、または、序列の異なる水準に関する - 日本語WordNet
the presence of abnormally high levels of calcium in the blood
血液中のカルシウムの異常に高いレベルの存在 - 日本語WordNet
ATM makes use of some of the Optical Carrier levels.
ATMはオプティカル・キャリアのあるレベルのものを利用している. - コンピューター用語辞典
in men, lh-rh agonist causes testosterone levels to fall.
男性では、lh-rh作用物質はテストステロン値を低下させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The deepest levels have the highest numbers in the table. 表中では、深いレベルほど番号が大きくなります。 - Python
MULTI-LEVEL CLASS-D AMPLIFIER BY MEANS OF 3 PHYSICAL LEVELS 3物理的レベルを用いたマルチレベルD級増幅器 - 特許庁
The radiation dose levels in these body scanners are quite low. これらのボディスキャナーの放射線量はかなり低い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
High levels of uric acid are usually evidence of gout. 尿酸値が高いのは通常は痛風の証拠である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
However, levels are below surface water quality standards. しかし、レベルは地表水質基準を下回っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
REDUCTION OF ANTIMICROBIAL COMPOUND LEVELS DURING PRODUCT DISPENSING 製品分配中の抗微生物化合物量の低減 - 特許庁
Furthermore, an operating speed of the comparator 8 is improved by selecting a level difference between the levels V2 and V3 among the levels V1-V4 to be greater than a level difference between the levels V1 and V2 and a level difference between the levels V3 and V4 when generating the multi-value signal Vin. また、上記多値信号Vinの生成においては、レベルV1〜V4のうち、V2−V3の間を、V1−V2、V3−V4よりも大きな電圧差となるように設定することで、コンパレータ8の動作速度を向上させる。 - 特許庁
At least in the state wherein transmit power levels are limited by the transmit antenna groups, the transmit power levels are determined by transmit streams of respective users, and transmit power levels of transmit signals are controlled based on the determined transmit power levels. 少なくとも送信アンテナグループ毎に送信電力値が制限された状況で各ユーザの送信ストリーム毎に送信電力を決定し、決定された送信電力値に基づいて送信信号の送信電力が制御される。 - 特許庁
The gray levels of an original image are rearrayed by using minimum distribution lower and upper gray levels which are determined by a histogram. ヒストグラムを用いて決められた最小分布下位及び上位グレーレベルを用いて原画像のグレーレベルを再配列する。 - 特許庁
The time required is measured after the signal TCLK shifts to high levels until the pad 134 shifts to low levels. そして、信号TCLKがハイレベルに変化してからパッド134がローレベルに変化するまでの時間が測定される。 - 特許庁
Accordingly, various menus or screen levels are made possible. したがって、さまざまなメニューまたはスクリーンレベルが可能である。 - 特許庁
To make side lobe levels bilaterally symmetrical and low. サイドローブレベルが左右対称となると共に、低いレベルとする。 - 特許庁
URBAN TYPE NON-SIGNAL GRADE-SEPARATED ROAD CROSSING USING HIERARCHY ROADS ON THREE LEVELS 階層道路を用いた都市型無信号立体交差点 - 特許庁
To provide a method for inhibiting EGFR (Epidermal Growth Factor Receptor)-dependently living tumor cells at mRNA levels rather than protein levels. EGFR依存的に生存する腫瘍細胞に対し、EGFRの抑制を蛋白レベルではなく、mRNAレベルで抑制する方法を提供する。 - 特許庁
The image data is deleted from the areas in the image data according to the authority levels and the reading authority levels of the user terminals. ユーザ端末の権限レベルおよび読取権限レベルに応じて、画像データ内のエリアから画像データが削除される。 - 特許庁
To uniform levels of respective digital television broadcast signals inexpensively. 低コストで、各デジタルテレビジョン放送信号のレベルを揃える。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.