「Leveraging」を含む例文一覧(68)

1 2 次へ＞
  • Leveraging their own privilege
    自らの特権や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a leveraging strategy
    利益効果戦略 - Weblio英語基本例文集
  • Stawi is leveraging economies of scale
    Stawiは規模の経済をてこにし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stawi is leveraging economies of scale
    stawiは規模の経済をてこにし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In terms of leveraging a criminal justice system
    刑事司法制度に関して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And by leveraging powerful voices
    力強い声を 逆に利用して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And by leveraging the power of the iphone's processor
    iPhoneのプロセッサの力を 活用することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And by leveraging the power of the iphone's processor
    iphoneのプロセッサの力を 活用することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Leveraging my knowledge of my pharmacogenomics
    薬理遺伝子学の知識をレバレッジすること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So how are companies actually leveraging esg
    では 実際問題 企業はどうやってESGを使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So how are companies actually leveraging esg
    では 実際問題 企業はどうやってesgを使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So by leveraging these technologies together
    従って以上の技術をまとめてレバレッジすることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we're actually leveraging that work to develop games
    この実験を基に 私たちはゲームを開発しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a store leveraging system, store leveraging terminal, store leveraging method, and store leveraging program, promoting sales of products in each store by improving methods of issuing a value and advertising, and usability for users.
    価値発行手法や広告手法を改善することにより、利用者等の利便性を高めて、各種店舗における商品等の販売促進を行うことのできる、店舗活用システム、店舗活用端末装置、店舗活用方法、および、店舗活用プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • And many, many different companies are working on leveraging these approaches.
    この手法をレバレッジしようとたくさんの会社が動き出しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For more sensitivity and leveraging moore's law for more processing capability.
    受信感度を高め ムーアの法則を生かして処理能力も高めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He brought in a hundred of these nextgen guns by leveraging a port authority supervisor.
    彼はこの次世代の 銃を100丁持ち込んだ 港湾局の管理員を利用して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The recent financial turmoil has revealed the risks posed to the financial system by excessive risk taking and leveraging.
    最近の金融混乱は、過のリスクテイクやレバレッジが金融システムにもたらすリスクを浮き彫りにした。 - 財務省
  • I'm changing all the door codes and getting rid of that other cps suit so you won't be leveraging that or anything else to save your own skin.
    暗号を変更し cpsのスーツを排除する あんたに出来るのは 自分の面倒だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 10. Support for creation of new employment opportunities leveraging SMEs’ dynamism (fiscal 2011 budget: ¥3.29 billion)
    10．中小企業の活力を活かした新たな雇用機会の創出支援【23 年度予算：32.9 億円】 - 経済産業省
  • Leveraging Partnerships with APEC Small Businesses to Foster Innovation and Create an Entrepreneurial Society
    イノベーションの促進と起業家社会の創造のための ＡＰＥＣ中小企業とのパートナーシップの活用 - 経済産業省
  • EBRD has a critical role in creating an environment for private capital to return and leveraging such private capital flows.
    EBRDには、民間資金が回帰する環境を整備し、これを側面支援する重要な役割があります。 - 財務省
  • In this respect, I think that an orderly de-leveraging - that is, the unwinding of excessive leveraging in an orderly way - will be an essential step
    その中では、一言で申し上げると、「オーダリー・デレバレッジング」と申しましょうか、過大なレバレッジが存在しているわけでありますけれども、これを秩序立った形で解消していくという取組みが必要不可欠かと思います - 金融庁
  • 5. Support for creation of new employment opportunities leveraging SMEs’ dynamism (fiscal 2012 budget: ¥1.70 billion) (Continuation) (See p. 206.)
    5 ．中小企業の活力を活かした新たな雇用機会の創出支援【24年度予算：17.0億円】（継続）（p.210参照） - 経済産業省
  • A refresh address is generated in a refresh cycle such that refresh leveraging is used to refresh a memory device.
    リフレッシュレバレッジングを利用してメモリ装置をリフレッシュするように、リフレッシュアドレスがリフレッシュ周期で生成される。 - 特許庁
  • Also, it should be kept in mind that, in implementing the above-mentioned measures, it is important to consider how to ensure orderly de-leveraging in the medium term while taking short-term, emergency measures to prevent market turmoil from being caused by a rapid de-leveraging and an acute credit crunch in the event of a financial crisis
    また、このような方策を講じていく際には、金融危機が発生した場合、急速なレバレッジ解消や信用の激しい逼迫などによる足元の混乱を防ぐための短期的な応急措置を講じつつ、いかに中期的に秩序だった形でレバレッジの解消（orderly de-leveraging）を進めるかが重要となることに留意が必要である - 金融庁
  • Leveraging the existing digital television standard data formatting, parameters are split between the two fields of a frame of the interlaced signal.
    既存のデジタルテレビ標準のデータフォーマットを利用して、パラメータはインターレース信号のフレームの２つのフィールドに分けられる。 - 特許庁
  • We therefore welcome the report on the WBG’s Innovations in Leveraging the Private Sector for Development.
    従って「開発分野における民間セクター活用に向けた世界銀行グループの革新的取組み」に係る報告書を歓迎。 - 財務省
  • SYSTEM AND METHOD FOR LEVERAGING NETWORKED COMPUTER TO VIEW Windows (R) BASED FILE ON LINUX PLATFORM
    ネットワーク化されたコンピュータを活用してリナックス・プラットフォーム上でＷｉｎｄｏｗｓ（Ｒ）ベースのファイルを見るシステム及び方法 - 特許庁
  • To provide a power-generating system utilizing solar cells which obtains a wind resistance and an earthquake resistance, at a low installation cost, by leveraging an outer wall or a roof slab.
    外壁乃至は屋上スラブを活用し、耐風、耐震性を得られ、設置コストの少ない、太陽電池利用の発電システムを得る。 - 特許庁
  • The store leveraging system is constructed to connect a KIOSK terminal 100, a POS terminal 200, and a coupon ticket server 1500 for mutual communication.
    店舗活用システムは、ＫＩＯＳＫ端末１００と、ＰＯＳ端末２００と、クーポン券サーバー１５００とを、通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁
  • To provide systems and methods for leveraging resources on a network to view a file on a client written in a format unreadable by the client.
    ネットワーク上のリソースを活用して、クライアントが読むことのできないフォーマットで書かれたクライアント上のファイルを見るシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • This would consist of, for example, an enterprise’s expansion from processing of parts for IT equipment to production for automobiles by leveraging its core competences.
    これは例えば、事業の核となる強みを武器として、IT機器向けの部品加工から自動車向けに業容拡大したというような取組が当てはまるだろう。 - 経済産業省
  • To provide a new system for helping a novice teachers in creating lesson plans that meet appropriate state standards and leveraging the knowledge and experience of other teachers.
    経験の浅い教師が、適当な州基準を満たし、他の教師の知識と経験を利用して、授業計画を作成することを支援する新規のシステムを提供する。 - 特許庁
  • Reckless lending by banks, excessive leveraging and risk-taking were not only overlooked by self-risk screening by banks but also unchecked properly by regulations.
    銀行の放漫な貸出や、過大なレバレッジ、過剰なリスクテイクは、民間金融機関自身のリスク審査から漏れていただけではなく、規制によっても適切にチェックされていなかった。 - 財務省
  • Markets tend to demand perfect, frontloaded achievement, but hasty implementation could accelerate de-leveraging of bank assets and negatively impact the economy.
    市場は完全な、前倒しの達成を求めがちだが、実施を予定より急ぎすぎることは、銀行の資産の圧縮（デレバレッジ）を加速させ、経済に悪影響を及ぼしうる。 - 財務省
  • After having decided to flexibilise the EFSF instruments on the 21 July 2011, the 26 October euro area Summit agreed on a substantial leveraging of its resources up to 1 trillion euro.
    7月21日にEFSFの手法の柔軟化を決定した後，10月26日のユーロ圏首脳会合でEFSFの資金基盤を1兆ユーロまで大幅にレバレッジをかけることに合意した。 - 財務省
  • To provide a method for extracting effective features with layout information by leveraging online public photos with diversified content variations and for determining optimal image orientation.
    内容が非常に多様であるオンライン公開写真を活用して、効果的な特徴を、レイアウト情報とともに抽出する、最適画像方向を決定する方法を提供する。 - 特許庁
  • The margin regulation in the form of limits on leveraging was strengthened on August 1 as you mentioned, to ban FX trading using a leverage of more than 25 times.
    レバレッジ規制が設けられておりまして、ご指摘があったように、8月1日から証拠金規制が強化されて、レバレッジが25倍を超えるＦＸ取引が禁止をされたところであります。 - 金融庁
  • Japan, on its part,will not spare efforts in building a more disaster resilient world in cooperation with the World Bank, by leveraging its expertise, technology, and talented staff.
    我が国は、今後も、世銀と協力して、より災害に強い世界を構築するため、我が国の防災に関する知見、技術や人材を使って貢献していきたいと考えています。 - 財務省
  • 12 real-world trials were conducted by medical-industrial partnerships to promote the development and improvement of medical equipment and devices to meet clinical challenges and needs by leveraging SMEs’ manufacturing technologies.
    中小企業のものづくり技術を活かして、医療現場の課題・ニーズに応える医療機器の開発・改良を促進するため、医工連携による12 件の実証事業に取り組んだ。 - 経済産業省
  • Sharing examples of successful companies, they discussed how those firms succeeded by leveraging women's insights into market needs and then taking risks to meet those needs ahead of competitors.
    成功した企業の実例を検証しながら、このような企業がいかにして女性の視点を市場に取り込んで、競合者より早く市場のニーズを満たしたかについても議論した。 - 経済産業省
  • Beneficially, the system reduces the size of the LED driver while leveraging existing resources available in the processing device to operate the LEDs in a power-efficient manner.
    有益なことには、このシステムは、処理デバイス中の利用可能な既存の資源を活用して電力効率の良い手法でＬＥＤを動作させると同時に、ＬＥＤ駆動装置の大きさを減少させる。 - 特許庁
  • Regarding FX trading using high margin leveraging, there is the risk of customers’ incurring unexpected losses as a result of even minor movements in exchange rates, so we regard that as a problem.
    高レバレッジの外国為替証拠金、ＦＸ取引については、わずかな為替変動があっても、顧客が不測の被害をこうむるおそれがあるということから、問題があるというふうに考えております。 - 金融庁
  • EBRD is, as stated earlier, expected to play a role in leveraging the return of withdrawn private capital. In addition, it is also important for EBRD to mobilise further resources through cooperation with other institutions.
    EBRDは、上述の通り引き揚げられた民間資金の回帰を側面支援する役割が期待されていますが、これと併せて、他の機関と協調して多くの資金を動員することも重要です。 - 財務省
  • That is, such actions, which aim at gaining high profits through excessive leveraging and risk-taking, can be repeated unless regulated, leading to yet another crisis and also to rising costs of public bail-outs.
    すなわち、過大なレバレッジや過剰なリスクテイクにより高い利益を上げようとする行動は、規制されなければ繰り返され、そのことは再び危機、そして公的なコストを招く可能性がある。 - 財務省
  • And then, there was the Greenspan era, when deregulation was promoted in the belief that governments should minimize regulation on various forms of financial engineering techniques such as leveraging.
    それから金融工学、こういった発達、あるいはレバレッジ等々、金融が駆使している色々な方法は、できるだけ規制緩和で政府が規制しない方がよいのだという時代で、グリンスパンなどの時代でございます。 - 金融庁
  • Leveraging this performance, the company has developed to the point where it publishes its free paper in 37 prefectures nationwide through the agency in Tokyo. Hyakkei Advertising specializes only in creating content of the free paper; nationwide sales are outsourced.
    こうした実績を生かし、東京の会社を代理店として全国37都道府県で発行するまでに展開しているが、同社自身はコンテンツ作成業務のみに特化し、全国への営業は外部へ委託している。 - 経済産業省
  • In light of these challenges under the growing competition surrounding Japan in Asian countries/regions, Japan will need to strengthen international competitiveness by leveraging Japan’s strength while absorbing economic growth in Asian countries (Table 3-3-2-15).
    我が国を取り巻くアジア各国・地域との競争が激化していく中でこれらの課題を踏まえ、アジアの成長を取り込むと同時に我が国の強みを生かし国際競争力を高めていく必要がある（第3-3-2-15 表）。 - 経済産業省
  • In another embodiment, when the refresh address is at at least one predetermined address, refresh to one among the weak cell, the first strong cell and the second strong cell is executed by a flag so as to execute the refresh leveraging.
    他の実施形態において、リフレッシュレバレッジングを実行するように、リフレッシュアドレスが少なくとも１つの所定のアドレスの時、フラグによってウィークセル、第１ストロングセルまたは、第２ストロングセルのうち、いずれか１つに対するリフレッシュが実行される。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について