a toxic gas, called lewisite ルイサイトという毒ガス - EDR日英対訳辞書
TREATMENT METHOD FOR DETOXIFYING LEWISITE ルイサイトの無害化処理法 - 特許庁
To detect lewisite selectively in real time. ルイサイトを選択的かつリアルタイムで検出すること。 - 特許庁
ELECTROCHEMICAL GAS SENSOR FOR LEWISITE DETECTION AND OPERATION ELECTRODE THEREOF ルイサイト検出用電気化学式ガスセンサ、及びその作用極 - 特許庁
To easily detect and measure a lewisite having a concentration level of affecting a living organism. 生物に影響を与える程度の濃度のルイサイトを簡便に検出、測定すること。 - 特許庁
When a specified signal characteristic of sulfur mustard and lewisite 1 is recognized by the computer 6, the sample can be specified. 計算機6により硫黄マスタード、ルイサイト1に特有の所定の信号が認められた場合、その試料を特定することが可能となる。 - 特許庁
To provide a detection device and a detection method of chemicals that are appropriate, when used for speeding up the detection of the chemicals, reducing false report rate, narrowing down the type of the chemicals, and detecting sulfur mustard, lewisite 1, while equipped with the specifications as an unmanned continuous monitoring device. 化学剤を探知するスピード、誤報率の低減、化学剤の種類の絞込み、無人の連続モニタリング装置としての仕様を備えた硫黄マスタード、ルイサイト1の探知に用いて好適な化学剤の探知装置及び探知方法を得る。 - 特許庁
To provide a monitoring method and reaction control method for rapidly detecting a decomposition product and obtaining the degree of the progression of the decomposition reaction so as to enable efficient decomposition/detoxification processing, when organic chlorine compound such as mustard as medicament for chemical weapon, lewisite, or chloroacetophenone is decomposed and detoxified. 化学兵器用薬剤であるマスタード、ルイサイト、クロロアセトフェノンなどの有機塩素化合物を分解して無害化する際に、効率的な分解・無害化処理が可能となるように、分解生成物を迅速に検出して分解反応の進行の程度を把握するためのモニター方法と反応制御方法を提供することである。 - 特許庁