「Licensee」を含む例文一覧(1395)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞- exclusive licensee
排他的実施権者(exclusive licensee) - 特許庁 - Registration of licensee
使用権者登録 - 特許庁 - Mochiaki HACHISUKA: licensee from 1869
蜂須賀茂韶明治2年～。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Rights of exclusive licensee
専用使用権者の権利 - 特許庁 - Efforts of the licensee
原子炉設置者の取り組み - 経済産業省 - Application for registration of licensee
使用権者登録の申請 - 特許庁 - Alteration of registration of licensee
使用権者登録の変更 - 特許庁 - Cancellation of registration of licensee
使用権者登録の取消 - 特許庁 - (viii) where a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal activity or user exports or imports nuclear fuel material;
八 製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者又は使用者が核燃料物質を輸出し、又は輸入する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Cancellation of registration of licensee
使用権者登録の抹消 - 特許庁 - (i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing activity and licensee of waste disposal activity (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal activity, etc.): Minister of METI
一 製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。） 経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the quality of the products of the licensee.
実施権者の製品の品質 - 特許庁 - (i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing activity and licensee of waste disposal activity (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal or storage activity, etc.), and person to whom shipment has been entrusted by such persons: Minister of METI
一 製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）並びにこれらの者から運搬を委託された者 経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Application for alteration of registration of licensee
使用権者登録の変更申請 - 特許庁 - Application for cancellation of registration of licensee
使用権者登録の取消申請 - 特許庁 - (i) where a licensee of refining activity transfers nuclear fuel material to a licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal activity, user or other licensee of refining activity, or receives nuclear fuel material from such persons;
一 製錬事業者が加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の製錬事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) where a licensee of fabricating activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of fabricating or enrichment activity, or receives nuclear fuel material from such persons;
二 加工事業者が製錬事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の加工事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) where a licensee of reactor operation transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of reactor operation, or receives nuclear fuel material from such persons;
三 原子炉設置者が製錬事業者、加工事業者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の原子炉設置者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) where a licensee of waste disposal activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, user or other licensee of waste disposal or storage activity, or receives nuclear fuel material from such persons;
五 廃棄事業者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、使用者若しくは他の廃棄事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - LICENSEE INFORMATION COLLECTION/IMPARTING METHOD
ライセンシー情報収集・供与方法 - 特許庁 - (ii) The name and address of the licensee.
二 氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the name and address of the licensee;
(i)使用権者の名称及び住所 - 特許庁 - (i) the name and address of the licensee,
(i) 使用権者の名称及び住所 - 特許庁 - (i) the name and address of the licensee;
(i)実施権者の名称及び住所 - 特許庁 - Intervention by owner or licensee
所有者又は使用権者による参加 - 特許庁 - (i) Person who has been entrusted with storage of said nuclear fuel material from a licensee of refining activity, a licensee of fabricating or enrichment activity or a licensee of reprocessing activity (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc. or former licensee of reprocessing activity, etc.): Minister of METI
一 製錬事業者、加工事業者又は再処理事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等又は旧再処理事業者等を含む。）から当該核燃料物質の貯蔵を委託された者 経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) where a licensee of reprocessing activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of reactor operation, or receives nuclear fuel material from such persons;
四 再処理事業者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、廃棄事業者、使用者若しくは他の再処理事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Name, address, and nationality of the licensee.
使用権者の名称， 宛先及び国籍 - 特許庁 - Licensee may require notice
使用権者は通知を要求することができる - 特許庁 - Rights of licensee in case of infringement
侵害の場合における使用権者の権利 - 特許庁 - the trade mark for which the licensee is to be registered:
使用権者を登録するべき商標 - 特許庁 - the trade mark for which the licensee is registered:
使用権者が登録されている商標 - 特許庁 - References in this Act to a licence or licensee include a sub-licence or sub-licensee.
本法におけるライセンス又は実施権者への言及は，サブライセンス及び再実施権者を含める。 - 特許庁 - Measures for the licensee to fulfill its duties
許可を受けた者の責務を果たすための措置 - 経済産業省 - Consequences of licensee commencing proceedings
使用権者が訴訟を開始した場合の成り行き - 特許庁 - 4.Employees of a company with which the licensee company has business relations.
４．ユーザー（ライセンシ）の取引先の従業員 - 経済産業省 - When the periodic operator's inspection implementing system is evaluated as appropriate and sufficient, the licensee is encouraged to make further efforts to operational safety of nuclear installation, and the operational safety of nuclear installations is maintained in a satisfactory manner.
保安検査 - 経済産業省 - i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing and licensee of waste disposal or storage (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal or storage activity, etc.): Minister of METI (Minister of METI and Minister of MLIT in cases pertaining to the shipment provided in Article 59 (1); Minister of MLIT in cases pertaining to shipment via vessel or aircraft
一 製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。） 経済産業大臣（第五十九条第一項に規定する運搬に係る場合にあつては経済産業大臣及び国土交通大臣、船舶又は航空機による運搬に係る場合にあつては国土交通大臣） - 日本法令外国語訳データベースシステム - 72. Proceedings for infringement by exclusive licensee
第72条 排他的実施権者による侵害訴訟 - 特許庁 - Owner or licensee may file evidence
所有者又は使用権者は証拠を提出できる - 特許庁 - (8) Where the licence so provides, a sub-licence may be granted by the licensee; and references in this Act to a licence or licensee include a sub-licence or sub-licensee.
(8)ライセンスがかく定める場合は，使用権者によりサブライセンスが認められ，本法におけるライセンス又は使用権者への言及は，サブライセンス又は再使用権者を含む。 - 特許庁 - (4) The Minister of METI shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, delegate part of the affairs relating to the confirmation set forth in paragraph (1) pertaining to the licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of specified reactor operation (licensee of reactor operation who is concerned with commercial power reactors and reactors listed in item (iv) of Article 23 (1); hereinafter the same shall apply in this paragraph), licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing activity and licensee of waste disposal or storage activity (including former refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of reactor operation, etc. (limited to persons concerned with licensee of specified reactor operation), former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal activity) to JNES.
４ 経済産業大臣は、製錬事業者、加工事業者、特定原子炉設置者（原子炉設置者のうち実用発電用原子炉及び第二十三条第一項第四号に掲げる原子炉に係る者をいう。以下この項において同じ。）、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧原子炉設置者等（特定原子炉設置者に係る者に限る。）、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）に係る第一項の確認に関する事務の一部を、経済産業省令で定めるところにより、機構に行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Information required for application for registration of licensee
使用権者登録の申請に必要とされる情報 - 特許庁 - The licensee may surrender the license at any time.
実施権者は，いつでもライセンスを放棄することができる。 - 特許庁 - A licensee cannot assert any perfected right to copyrighted works against a third party because the Copyright Law has no system by which a licensee can perfect a right.
なお、著作権法上、ライセンシの権利に第三者対抗力を認める制度は存在していない。 - 経済産業省 - i) licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing and licensee of waste disposal (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal activity, etc.), and a person entrusted with shipment from such persons: Minister of METI (Minister of METI or Minister of MLIT in cases pertaining to the shipment provided in Article 59 (1), in accordance with the classifications provided in said paragraph; Minister of MLIT in cases pertaining to shipment via vessel or aircraft
一 製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）並びにこれらの者から運搬を委託された者 経済産業大臣（第五十九条第一項に規定する運搬に係る場合にあつては同項に規定する区分に応じ経済産業大臣又は国土交通大臣、船舶又は航空機による運搬に係る場合にあつては国土交通大臣） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 9 (1) In the case of an inheritance with regard to a licensee of refining activity, the inheritor shall succeed to the status of the licensee of refining activity.
第九条 製錬事業者について相続があつたときは、相続人は、製錬事業者の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This licensee was treated as an official appointed by the emperor, while it was an honorary position without any salary.
親任官待遇だが俸給のない名誉職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Exclusive licensee means a licensee under a license granted by the patentee and conferring on the licensee, or on the licensee and persons authorized by the licensee, the right to exploit the patented invention throughout the patent area to the exclusion of the patentee and all other persons.
「排他的実施権者」は，特許権者によって付与され，かつ，実施権者に，又は実施権者及び実施権者から許可を受けた者に対し，特許権者及び他の全ての者を排除して，特許地域全域において特許発明を実施する権利を与えるライセンスに基づく実施権者を意味する。 - 特許庁 - Rights and remedies of licensee or authorized user
使用権者又は許諾を受けた使用者の権利及び救済 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
