「Lien」を含む例文一覧(172)

1 2 3 4 次へ＞
  • Maritime Lien
    船舶先取特権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the right called a lien
    留置権という権利 - EDR日英対訳辞書
  • Order of Statutory Lien
    先取特権の順位 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The statutory lien set forth in the preceding paragraph shall be ranked next in priority to the statutory lien set forth in Article 306, item (i) of the Civil Code (Statutory lien for expenses for common interest).
    ２　前項の先取特権の順位は、民法第三百六条第一号（共益費用の先取特権）に掲げる先取特権に次ぐ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Precedence of a statutory lien under the preceding paragraph shall be after that of a general statutory lien under the provisions of the Civil Code.
    ２　前項の先取特権の順位は、民法の規定による一般の先取特権に次ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Our bank has a legal lien on the property.
    当行はこの物件について先取特権を有している。 - Weblio英語基本例文集
  • Transitional Measures for Statutory Lien for Policyholders, etc.
    保険契約者等の先取特権に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Registration of Preservation of Statutory Lien on Construction Work for Real Property
    不動産工事の先取特権の保存の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Demand for Liquidating Distribution by a Statutory Lien Holder, etc.
    先取特権者等の配当要求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • lien of which a tax collector may avail himself in default of taxes (analogous to a judgment lien)
    税金の滞納に対して収税官が彼自身に利用する可能性のある抵当権（判決留置権に類似している） - 日本語WordNet
  • (2) The lien contract shall be enclosed to the request for the registration of the right of lien on the trademark.
    (2) 担保権の登録請求書には，担保契約書が添付されなければならない。 - 特許庁
  • (1) The right of lien on the patent can be established.
    (1) 特許には，担保権を設定することができる。 - 特許庁
  • (1) Right of lien on the trade mark may be established.
    (1) 商標に担保権を設定することができる。 - 特許庁
  • (i) the constitution and the lapse of the right of lien on the trademark.
    (i) 商標についての担保権の設定と失効 - 特許庁
  • The utility model may be subject to a lien.
    実用新案は，質権の対象とすることができる。 - 特許庁
  • The registered industrial design may be subject of the right of lien. The right of lien shall be created by the registration into the Register.
    登録された工業意匠について質権を設定することができる。質権の設定は登録簿への登録によって行うものとする。 - 特許庁
  • Right of lien of registered patent attorney and registered trade marks attorney
    登録特許弁護士及び登録商標弁護士の先取特権の権利 - 特許庁
  • k) about requirements of the request for entry of the right of lien on the trade mark;
    (k) 商標に対する担保権の記入を求める請求の要件 - 特許庁
  • The right to a patent may be subject to a lien.
    特許についての権利は，質権の目的とすることができる。 - 特許庁
  • (3) Agreement on establishing the right of lien shall be made in writing, otherwise it is invalid.
    (3) 担保権設定の合意は書面でされなければならず，書面でされない限り，当該合意は無効である。 - 特許庁
  • (4) The contractual right of lien shall begin on the day of entry in the Register. The Office is obliged to enter the right of lien in the Register no later than six months from delivery of the agreement on establishing the right of lien to the Office or notify the decision specifying the reasons on the basis of which it is not possible to enter the right of lien in the Register within this time limit.
    (4) 契約による担保権は，登録簿に記入された日に発生する。庁は，担保権の設定に関する合意の届出を受けてから6月以内に当該担保権を登録簿に記入しなければならない。この担保権を登録簿に記入することができない場合は，庁は，前記期限内に，その理由を明記した決定を伝達しなければならない。 - 特許庁
  • (5) As far as the sub-lien right is concerned, provisions of Subsections (2) and (3) as well as provisions of a special regulation shall apply mutatis mutandis.
    (5) 転担保権には，特別規則並びに(2)及び(3)が準用される。 - 特許庁
  • (3) An agreement on establishment of the right of lien shall be made in written otherwise it shall be void.
    (3) 担保権の設定に関する契約は，書面で行わなければならず，そうでない場合は無効である。 - 特許庁
  • (5) The right of lien on the trade mark shall be established upon its entry into the Register.
    (5) 商標に対する担保権は，登録簿に記入されたときに設定される。 - 特許庁
  • (1) The request for the registration of the right of lien on the trademark particularly contains:
    (1) 商標についての担保権の登録請求書には，特に次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁
  • A registered trade marks attorney has the same right of lien over documents and property of a client as a solicitor.
    登録商標弁護士は、弁護士と同様に顧客の書類と財産を留置する権利を有する。 - 特許庁
  • CORRUGATED CARDBOARD SHEET WITH RULED LINE, RULED LIEN DIEING MEMBER, TEMPLATE FOR FORMING RULES AND RULE FORMING DEVICE
    罫線入り段ボールシート、押罫部材、罫入れ用型板および罫入れ装置 - 特許庁
  • The lien on the trade mark is perfected upon its entry in the Register, unless otherwise stipulated by other special law.
    商標に対する先取特権は，他の特定法に別段の規定がない限り，登録簿への登録の時から第三者に対する効力を備える。 - 特許庁
  • (2) As far as the right of lien and the relations between pledge creditor and pledge debtor are concerned, provisions of a special regulation shall apply mutatis mutandis.
    (2) 担保権，及び質権者と質権設定者との間の関係には，特別規則の規定が準用される。 - 特許庁
  • (2) Unless otherwise provided by this Act, provisions of a special regulation shall apply to the establishment, expiration and exercise of the right of lien.
    (2) 本法に別段の規定がない限り，担保権の設定，失効及び行使には特別規則の規定が適用される。 - 特許庁
  • (4) The Office shall register the establishment or expiration of the right of lien on the trade mark on request of pledge creditor or pledge debtor.
    (4) 庁は，質権者又は質権設定者の請求に基づき，商標に対する担保権の設定又は失効を登録する。 - 特許庁
  • (2) The collective trade mark shall not be assigned to another proprietor, shall not be licensed or given as lien.
    (2) 団体商標は，他の所有者に譲渡してはならず，ライセンスを付与しても担保として供与してもならない。 - 特許庁
  • 21.30 Rights of registered patent attorneys A registered patent attorney has the same right of lien over documents and property of a client as a solicitor.
    規則 21.30 登録特許弁護士の権利 登録特許弁護士は、依頼人の書類及び財産に関し、事務弁護士と同一の先取特権の権利を有する。 - 特許庁
  • To provide a distribution lien control system and a circuit breaker thereof, capable of keeping coordination between circuit breakers.
    回路遮断器相互間の保護協調を保つことができる配電線路制御システム及びその回路遮断器を提供する。 - 特許庁
  • Respective proximities of the grooves 18 on the outer peripheral surface 11B have a value indicating a distance from the base end side cutting edge 16 in the axial lien O direction.
    溝１８のそれぞれの近辺の外周面１１Ｂに、基端側切刃１６からの軸線Ｏ方向の距離を示す数値を示した。 - 特許庁
  • If the patent is not fit for offering, being for example, under exclusive voluntary license or pending a challenge against its validity or burdened by a lien, the INPI will notify the owner thereon.
    特許が，例えば排他的な任意ライセンスの対象になっている，有効性を否定する訴が係属している，又は譲渡抵当権の目的になっている等，ライセンス提供に不適当である場合は，INPIはその旨を特許権者に通知する。 - 特許庁
  • (1) The owner of the patent in accordance with Section 19 shall have the exclusive right to exploit the invention, to grant consent for the exploitation of the invention, to assign the patent to another person or to establish a lien to the patent.
    (1) 特許所有者(第19条)は，発明を実施し，発明の実施に同意を与え，特許を他人に譲渡し，また，特許に担保権を設定する排他権を有する。 - 特許庁
  • (1) As far as the request for the registration of the license, right of lien, assignment or transfer of the patent in the Register (hereinafter referred to as “entry request”) are concerned, Section 47(1) shall apply mutatis mutandis.
    (1) 特許のライセンス，担保権，譲渡又は移転の登録簿への記入請求(以下「権利の記入請求」という)並びに訴訟の記入請求については，第47条(1)を準用する。 - 特許庁
  • A patent right (Section 33), a lien and other rights in rem relating to a patent shall be acquired by entry in the Patent Register and shall be binding on third parties.
    特許権(第33条)，特許に関する質権その他の対物的権利は，特許登録簿への登録によって取得され，かつ，第三者に対して効力を有するものとする。 - 特許庁
  • The INPI will further record any restriction or lien on the application or registration, upon specific evidence, and will publish it so that it produces effects in regard to third parties.
    INPIは更に，出願又は登録における何らかの制限又は先取特権を一定の証拠に基づいて記録し，それを公告して，第三者に関する効力を生じるようにする。 - 特許庁
  • A registered patent attorney has, in relation to documents and property of a client in a matter relating to designs, the same right of lien that a solicitor has in relation to the documents and property of a client.
    登録特許弁護士は，意匠に関連する事項における依頼人の書類及び財産に関して，事務弁護士が依頼人の書類及び財産に関連して有するものと同様の先取特権の権利を有する。 - 特許庁
  • TRANSCRITICAL VAPOR COMPRESSION SYSTEM, AND SUCTION LIEN HEAT EXCHANGER REGULATING PRESSURE OF HIGH-PRESSURE COMPONENT OF REFRIGERANT CIRCULATING IN THE SYSTEM
    超臨界蒸気圧縮システムおよび超臨界蒸気圧縮システムを循環する冷媒の高圧成分の圧力を調整する吸入ライン熱交換器 - 特許庁
  • In the video telephone set B, the converted encoded data are received with a communication lien control circuit 18b and are decoded by a picture decoding circuit 22b and are outputted to a display device 24b.
    テレビ電話機Ｂでは、通信回線制御回路１８ｂで変換符号化データが受信され、画像復号化回路２２ｂで復号化されて表示装置２４ｂに出力される。 - 特許庁
  • When the jack is at other than the extension position, the extension sensor 81 disconnects an extension lien L4 and restricts the extension of the jack even if the lever erroneously operated and the jack switch 97 is connected with an extension terminal 97b.
    前ジャッキが張出位置以外にあるときは、操作レバーが誤操作されてジャッキスイッチ９７が伸長端子９７ｂと接続しても張出センサ８１が伸長ラインＬ４を遮断して前ジャッキの伸長動を規制する。 - 特許庁
  • To provide an overhead transmission lien which is electrically safe, even if a grounded object makes contact or comes close to it and a method of constructing pylons for the line, which does not require a particular space and which enables easy construction.
    接地物が接触または近接しても電気的に安全な架空送電線路、および鉄塔工事のための特別なスペースを必要としないと共に、工事が簡易な架空送電線路の鉄塔工事方法を提供するものである。 - 特許庁
  • To suppress disturbing telephone calls by temporarily receiving disturbing telephone call and then disconnecting lien immediately so that the disturbing telephone call is charged for.
    妨害電話に対して一旦着信させ、その後直ちに回線を切断するようにして電話料金が課金されるようにし、妨害電話を抑制できるようにする。 - 特許庁
  • The terminal switch circuit includes a switch whose one end is connected to either the first transmission lien or the second transmission line, and a terminal circuit connected to the other end of the switch.
    終端スイッチ回路は、第１の伝送線路と第２の伝送線路のいずれかに一端が接続されたスイッチと、当該スイッチの他端に接続された終端回路で構成されている。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to judge whether or not the communication lien 14B is normal by checking whether or not the state signal is received by the control panel unit 12 when a prescribed time passes since the self-diagnosis request signal is transmitted.
    自己診断要求信号の送信後所定時間経過したときにコントロールパネルユニット１２において状態信号が受信されたか否かをチェックすることにより通信線１４Ｂが正常か否かを判別するようにした。 - 特許庁
  • To avoid a situation that unreasonable line charges are demanded by keeping the connected state of a lien by a line trader when mismatching in the states of a station side and a terminal equipment side occurs in ISDN terminal equipment.
    ＩＳＤＮ端末装置において局側および端末装置側の状態不一致発生時に回線業者により、回線が接続状態のままになり、不当な回線使用料が請求される事態を回避する。 - 特許庁
  • A flange part 18 is put on an installing surface 10A of a first member 10 by slightly slipping it sideways at the time of putting the flange part 18 against the installing surface 10A of the first member 10 (refer to imaginary lien of (A)).
    フランジ部１８を第１の部材１０の取付面１０Ａに突き合わせる際に、若干ずらして突き当てる（（Ａ）の想像線参照）。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について