「Life Drawing」を含む例文一覧(43)

  • a drawing sketched from life
    写生画. - 研究社 新英和中辞典
  • a drawing from life
    実物を見て描いたスケッチ - Eゲイト英和辞典
  • I will live my life drawing my own pictures.
    私だけの絵を描いて生きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A few final touches brought the drawing to life.
    2, 3の仕上げの筆を加えるとその絵は実に生き生きしてきた. - 研究社 新英和中辞典
  • ELECTRON BEAM DRAWING DEVICE, AND METHOD OF DECIDING CATHODE LIFE OF ELECTRON GUN
    電子ビーム描画装置及び電子銃のカソード寿命の判定方法 - 特許庁
  • For a while, he lived his life drawing and singing songs with his grandfather.
    暫くお爺ちゃんと二人で絵を描いたり歌ったりして過ごしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
    人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 - Tanaka Corpus
  • Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
    人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 - Tatoeba例文
  • To provide an ion beam drawing electrode and an ion injection device which have a long life.
    寿命の長いイオンビーム引出電極およびイオン注入装置を提供する。 - 特許庁
  • his life was drawing to a close in baffled zeal and unrelaxed strain- U.B.Phillips
    彼の人生は挫折した熱意と緩むことのない緊張で終わろうとしていた−U.B.フィリップス - 日本語WordNet
  • To provide a belt for drawing a long material that can perform stable drawing work without meandering and has a long service life, and provide a traction device of the long material using the belt for drawing.
    蛇行のない安定した牽引作業ができ且つ寿命の長い長状物の牽引用ベルト、及び前記牽引用ベルトを利用した長状物の牽引装置を提供すること。 - 特許庁
  • Knowing that his life was drawing to an end, Morimasa asked them to hand him over to Hideyoshi to meet Hideyoshi face-to-face.
    命運の尽きたことを悟った盛政は、自ら直接秀吉に対面したいので引き渡すよう言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to their connection with the water used in agriculture, suijin are also found enshrined at sources of water used in everyday life, such as household wells and water-drawing spots.
    農耕以外の日常生活で使用する水については、井戸・水汲み場に水神が祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'In regard to tanka, the literary sketch is to accurately recognize the subject in its true form and to portray life, whereby nature and the self originate from the same source; this is the drawing of nature that is tanka.'
    「実相に観入して自然、自己一元の生を写す。これが短歌上の写生である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At a humble dwelling in Suma, Genji lived a lonely life while exchanging letters with people in the capital and drawing pictures.
    須磨の侘び住まいで、源氏は都の人々と便りを交わしたり絵を描いたりしつつ、淋しい日々を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide: an electron beam generating device capable of achieving stability of electron beams and elongation of life of a cathode; an electron beam drawing device; and an electron beam drawing method.
    電子ビームの安定性とともに、カソードの長寿命化を図ることが可能な電子ビーム発生装置、電子ビーム描画装置および電子ビーム描画方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for drawing a glass preform capable of preventing deterioration of a heater, maintaining its life long and controlling the occurrence of dust while drawing the glass preform in a satisfiable dimensional accuracy.
    ガラス母材を満足できる寸法精度で延伸しつつ、ヒーターの劣化を防止して寿命を長く保ち粉塵の発生を抑えることができるガラス母材の延伸方法と延伸装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve the service life of a die by preventing a dropout of a diamond grain of the diamond die used as the die in a final wire drawing process.
    最終伸線工程のダイスとして使用されるダイヤモンドダイスのダイヤ粒の欠落を防止してダイス寿命を向上させる。 - 特許庁
  • As the result of drawing lots, Gien, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), returned to secular life and changed his name to Yoshinobu (changed to Yoshinori later) and assumed the post of the 6th shogun.
    籤引きの結果、天台座主の義円が還俗して義宣と称し（後に義教と改名）、6代将軍に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an optical shaping method capable of preventing or suppressing the deterioration of a liquid crystal drawing mask used in optical shaping caused by ultraviolet rays to extend the usable life of the liquid crystal drawing mask.
    光造形に使用する液晶描画マスクの紫外線による劣化を防止または抑制して、液晶描画マスクの使用可能寿命を延長させることのできる光造形方法および装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a drawing die with which the thickness deviation of a cupped work is reduced and whose life is prolonged by preventing uneven wear by melt sticking or the like in the drawing die which is used in a cupping stage of an aluminum can.
    アルミニウム缶のカッピング工程に用いられる絞り金型において、カッピングされたワークに肉厚偏差を低減することができ、また溶着による偏摩耗なども防いで寿命の長い絞り金型を提供する。 - 特許庁
  • To manufacture a high carbon steel wire of a good surface quality and a high tensile strength while restraining lowering of a die life span, especially at a fast wire drawing.
    特に高速伸線時のダイス寿命の低下を抑制できるとともに、良好な表面品質と高抗張力を有する高炭素鋼線の製造を可能にする。 - 特許庁
  • In his early days, Tanyu produced bold Eitoku KANO-style paintings; however, later on in his life, his major creation was the wall painting on Daitoku-ji Temple, a serene water ink drawing with a large unpainted space.
    若年時は狩野永徳風の豪壮な画風を示すが、後年の大徳寺の障壁画は水墨を主体とし、余白をたっぷりと取った穏やかな画風のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, seizure is not generated at a lower die 54 surface in a drawing part as was usual in a conventional practice, the dies 54, 56 are effectively used up to its original life.
    従って、従来のような焼付きが絞り部における下金型５４表面に生じないので、金型５４，５６をその本来の寿命まで有効に使用できる。 - 特許庁
  • A clock for operating a CPU and a wait time for the processing of image drawing are dynamically controlled for the compatibility of battery service life of a portable electronic apparatus with sound quality.
    本発明では、携帯用電子機器の電池寿命と発音クオリティの両立のために、ＣＰＵの動作クロックと、画像描画の処理ウエイト時間を動的に制御する。 - 特許庁
  • At the same time, “Bilbao Metropoli-30” was organized by over 100 entities, such as private corporations, universities, the Basque Country, Bizkaia province, 29 surrounding cities including Bilbao, and non-profit organizations (NPO). They all worked on solving problems by taking local opinions into consideration with the following four steps: (i) extracting the problems Bilbao had, (ii) analyzing the problems, (iii) drawing up revitalization strategies, and (iv) implementing the strategies. This area, which had been troubled with environmental pollution, placed its focus on culture to promote urban revitalization aiming at improving the quality of life.
    同市の取り組みで注目されるのは、1997年に建設されたグッゲンハイム美術館である。 - 経済産業省
  • An idea actualization developing tool has a place where a matter drawing notice is written to make good use of life sensitivity to develop the business for articles, services, etc., and is opened on a network.
    気付いた事柄を書き込むコーナーを備え、生活感性を商品やサービス等の事業の開発に活かすことを特徴とするネットワーク上に開設されたアイデア具現化開発ツール１。 - 特許庁
  • To provide a DC-DC converter which facilitates drawing around of bus bars, does not need intensity increase of a wiring board, makes it possible to prolong the life of a transformer or choke coil.
    ブスバーの引きまわしが簡素であり、配線基板の強度の向上が不要であり、トランスまたはチョークコイルの寿命延長が可能なＤＣ−ＤＣコンバータ装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a steel wire which can be drawn without impairing the surface quality of the drawn steel wire or the service life of a die even when descaling before the drawing is omitted by controlling the properties of scales adhered to the wire surface and to provide a method for drawing the steel wire.
    線材表面に付着しているスケールの性状を制御することにより、伸線加工前の脱スケールを省略しても、伸線後の鋼線の表面品質やダイス寿命を損なわずに伸線加工できる、鋼線材と鋼線材の伸線加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To improve the life of a tool mount by preventing dust such as scraps generated from a material to be worked from entering into between a tool supporting member for supporting a drawing tool and a sliding plate.
    被加工物から発生する屑等の塵埃が絞り用工具を支持する工具支持部材と摺動板の間に入り込むことを防止し、工具取付台の寿命の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • The graph creating means 16 graphs both the relation between stress and strain and a remaining life in a form determined by the conditions for drawing graphs selected by the processing device 1 and displays them on the screen of a display device 6.
    グラフ作成手段１６は応力−ひずみ関係及び余寿命を、処理装置１で選択されたグラフ作成条件によって定まる形式でグラフ化し、表示装置６の画面に表示する。 - 特許庁
  • To estimate the remaining life of an instrument based on the operation state of a plant, and to obtain support information for drawing up a suitable maintenance plan, by utilizing the history of part exchange and a skin cut as the data.
    部品交換およびスキンカットの履歴をデータとして用いることにより、プラントの運用状態に基づいて機器の余寿命を推定し、適切な保守計画の策定のための支援情報を得る。 - 特許庁
  • To provide a printer restraining, to the minimum, productivity from getting worse when one part of drawing pixels gets defective, without increasing an unnecessary cost in a normal operation device, and without shortening a product life.
    正常運用機における不要なコストアップを招くこと無く、かつ製品寿命を縮めること無く、描画画素の一部欠損時の生産性低下を最低限に押さえた印字装置を提供する。 - 特許庁
  • He also developed a new poetic sentiment in Haiku based on his theoretical beliefs which were closely connected to reality via life drawing and realism due to being influenced by the naturalism of the 19th century in Europe.
    またヨーロッパにおける十九世紀自然主義の影響を受けて写生・写実による現実密着型の生活詠を主張したことが、俳句における新たな詩情を開拓するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His connection with hagoita illustration appeared to be maintained throughout his life, because it is assumed there used to be a stone monument inscribed with Kunichika's death poem at Honryu-ji Temple that read "Now that I am tired of drawing portraits of every day people, I could try drawing portrayals of Enma lord of death and oni ogres," which was founded at the initiative of oshi-e painter Kanemaru YUKAWA.
    国周の墓所である本龍寺には、現存してはいないが、押絵師湯川周丸を発起人とした国周の辞世句「よの中の人の似かおもあきたれば　ゑむまや鬼の生きうつしせむ」を刻んだ碑があったといわれるので、終生、羽子板絵とのかかわりが保たれたのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 532 The employer shall, in the case where carrying out the work on a log, a raft on water, or boats using oars or paddles, etc., when it is liable to cause danger of drawing to the worker engaging in the said work due to falling into the water, provide the place where carrying out the said work with life preservers or other life-saving equipment, arrange a vessel for life-saving near to the said place, or take other measures necessary to save workers' life.
    第五百三十二条　事業者は、水上の丸太材、網羽、いかだ、櫓又は櫂を用いて運転する舟等の上で作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者が水中に転落することによりおぼれるおそれのあるときは、当該作業を行なう場所に浮袋その他の救命具を備えること、当該作業を行なう場所の附近に救命のための舟を配置すること等救命のため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the insert 6 can be drawn out straightly in the mold drawing direction without being inclined from the cylinder block 1, so that the warpage and fatigue crack of the water jacket pin 10 are prevented to remarkably prolong the service life of the water jacket pin 10.
    したがって、入子６をシリンダブロック１から傾くことなく型抜き方向へ真直ぐに引き抜くことができ、ウォータジャケットピン１０の反り返りや疲労亀裂を防止して、ウォータジャケットピン１０を大幅に延命させることができる。 - 特許庁
  • To provide a display plate, comprising a combination of an internal drawing and a cutting sheet, which is compact and relatively inexpensive, clearly displays arbitrary patterns, figures, characters, etc., night and day, saves on energy and resources, and has a long life.
    コンパクトで比較的安価に実施でき、任意の絵柄，図形や文字等の表示を昼夜間において明瞭に表示でき、省エネ，省資源化と高寿命化の図れる内部描画とカッティングシートとの組合せによる表示板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a room arrangement deciding system capable of mechanically deciding the room arrangement which is an important element when a design drawing is to be drawn in the case where a three-story dwelling house is built, so that it can be smoothly carried out, and after moved into the house after completion, life can be satisfactory.
    三階建て住宅の建設に際して、設計図面を描く場合に重要な要素となる、間取り決定をスムーズに行い、かつ建築後に移り住んだ後においても満足して生活の出来るように間取りの決定を機械的に行うことが出来るシステムを提供する。 - 特許庁
  • A first state that the developer is compressed at the bristle cutting and the drawing quantity of the developer is increased and a second state that the torque of the developer is reduced and the life of the developer is not shortened even though a pattern in accordance with spiral may be caused are switched in accordance with a purpose and a use state.
    穂切りの際に現像剤の圧縮をしたり、現像剤の汲み上げる量を多めにするなどする第１の状態と、スパイラルに応じた模様がでるかもしれないが現像剤のトルクが軽く現像剤の寿命を縮めない第２の状態を目的や使用状況に応じて切り換える。 - 特許庁
  • Taking as an example the folding screen Fujibana-zu (Wisteria flowers) at Nezu Museum--while Okyo does not use any outline for drawing the trunks or branches of a Japanese wisteria and depicts them boldly by using tecniques called Tsuketate (see footnote below), he depicts the wisteria's flower truss delicately and in a true-to-life way. He also successfully creates a decorative large screen which includes elements of the Rinpa school as a whole.
    一例として根津美術館蔵の《藤花図》屏風を見ると、藤の幹や枝は輪郭線を用いず、付立て（注）の技法で大胆に描き出す一方で、藤の花房は写実的かつ繊細に描かれ、全体としては琳派を思わせるような装飾性豊かな大画面をつくり出すことに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a photofabrication method and an apparatus, which utilize, of UV contained in light from a light source, the UV of a predetermined wavelength that is effective to the curing of a photocurable resin composition and which prevent or suppress the degradation by UV of a liquid crystal drawing mask used in the photofabrication to prolong the service life of the mask.
    光源からの光に含まれる紫外線のうち、光硬化性樹脂組成物の硬化に有効な所定波長の紫外線を高効率で利用すると共に、光造形に使用する液晶描画マスクの紫外線による劣化を防止または抑制して、液晶描画マスクの使用可能寿命を延長させることのできる光造形方法および装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a conductor wire further prevented from progress of corrosion, hardly receiving damage and becoming dusty during preservation, hardly affected by the minute surface scratches received at the drawing process of the conductor material, and to provide an excellent insulating wire resistant against corona discharge, hardly generating dielectric breakdown, with a long insulation life, and further provide an electric coil and cable formed by this.
    導体線の腐食進行をより一層防止し、該導体線の保存時に受ける傷やほこりがつきにくく、導体材料の伸線工程で受ける微小な表面傷の悪影響が出にくい導体線を提供し、また、コロナ放電に強く、絶縁破壊が生じにくく、絶縁寿命が長い優れた絶縁電線とこれにより形成される電気コイルおよびケーブルを提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について