「Life Force」を含む例文一覧(313)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • You want the life force
    生命力が要ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • something which has a very strong life force
    生命力の強いもの - EDR日英対訳辞書
  • To rekindle life force
    生命の躍動を呼び覚まし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the condition of being full of life and force
    元気で勢いが良いさま - EDR日英対訳辞書
  • This is the life force of a vampire.
    これは― ヴァンパイアの生命力 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I speak of the life force
    でも 生命力について言えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the condition of being full of life and force
    力強く生き生きしている様子 - EDR日英対訳辞書
  • It's feeding on her life force.
    彼女の生命力を 食い物にしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an essential or life-giving force
    根源的な、または生命を与える力 - 日本語WordNet
  • And abbott was filled with the life force
    アボットは生命力が満ち溢れた人で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He inherited the sage's life force and physical energy
    生命力と身体エネルギーを授かり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're molded by the same life force.
    我々は生命の力で誕生しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Take this life force, consume its flesh.
    この生命の力を使い この肉体を使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Life is a force in its own right. it is a new element.
    生命こそ力です 新たな成分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of a plant or animal, the condition of having life force and providing vital life functions
    動植物が,生命力をもち生活機能を備えていること - EDR日英対訳辞書
  • She wanted to absorb her power, her life force.
    彼女は力を 生命力を 吸収したかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It contains our life force and our memories.
    それは我々の生命力と 記憶が含まれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a life force that passes right through us
    命の力は すべての生き物の中を通りながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A shinigami's spirit power is the same thing as his life force.
    死神の霊力の強さは そのまま 生命力の強さ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then an alien life force from outer space is brought to him.
    そのとき，宇宙から未知の生命体が彼にもたらされる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.
    水は命の源です しかし 凍った水は眠っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Clones you may be, but the force resides in all life forms.
    クローンかもしれないけど、 フォースが全ての生物に入ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I see both your body and heart are burning with anger and the force of life.
    心と体も怒りと生命力に 熱く燃えているのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tamashii or "Mitama" are terms used to describe the life(force) of human beings or their spiritual state.
    魂（たましい）・御魂（みたま）人の命や人の心の態様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My life force is literally pouring out of my body and into yours.
    私の生命力が私から あなたへ 文字通り 注ぎ込まれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • PRODUCTIVE AGRICULTURAL METHOD FOR LIFE PROLONGATION FORCE OF LIVING PLANT BODY AND NON-SEPTIC LIVING BODY
    植物生体の延命力と非腐敗生体の生産的農法 - 特許庁
  • METHOD FOR IMPROVING LIFE OF GEAR AND DRIVING FORCE TRANSMISSION PARTS, AND GEAR AND DRIVING FORCE TRANSMISSION PARTS
    歯車及び駆動力伝達部品の寿命の改善方法および歯車及び駆動力伝達部品 - 特許庁
  • I'm not politically attracted to her, but through her life force
    政治的には彼女がいいとは思いませんでしたが 彼女の生命力は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This force can certainly give your life structure, order... meaning...
    この組織は確かに 君の人生に環境を与える事ができる 順序... 意味... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have reason to believe that some alien life force found that tape and have send down real life versions of what they saw to attack us.
    俺はエイリアンがそれを 見つけたと信じてる そして見た物の 実物版を送り付けた... 俺達を攻撃する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The compressive force has a long life, so that the holding time of the optical memory is also semipermanent.
    該圧縮応力は長寿命なので、光メモリの保有時間も半永久的である。 - 特許庁
  • In moving toward freedom, on the other hand, we have on our side the evolutionary life force and what gandhi called satyagraha
    一方、自由へと向かう私達は、 進化の生命力と、 ガンジーが、サチャグラハと呼ぶ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, together, none of the witches or warlocks of the council can detect her life force.
    でも同時に 魔女も魔法使いも 誰も彼女の生命力を 感知出来ないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is assumed that people found the strong life force in the trees which 'bloomed in where nothing is.'
    この「何もないところに花が咲く」という状態に、古来生命力の強さを感じたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a reach condition occurs, a brave man character 5d, a monster character 5e, and life force graphs 5f, 5g showing life force of respective characters 5d, 5e by bar graphs are displayed, and a battle scene on which the character who eliminates life force of an opponent first wins between the brave man character 5d and the monster character 5e is displayed.
    リーチ状態が発生すると、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅ、それぞれのキャラクタ５ｄ，５ｅの生命力を棒グラフで示す生命力グラフ５ｆ，５ｇが表示され、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅとの間で、先に相手の生命力を無くした方が勝ちとなる戦闘シーンが表示される。 - 特許庁
  • To provide a coupling device which realizes long service life and can smoothly and quietly transmit a rotating force.
    寿命が長く回転力を円滑かつ静粛に伝達可能なカップリング装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To drastically extend the service life of a cleaning member by suppressing the member from receiving the rapid change of acting force.
    クリーニング部材が急激な作用力の変化を受けることが抑止され、部材の寿命を大幅に延ばす。 - 特許庁
  • To extend the life of a saw blade and to reduce vibration and noise by reducing cutting impact force when the cutting impact force is generated to the saw blade in cutting a cut material.
    被削材を切削加工する際に鋸刃に切削衝撃力が生じたとき、この切削衝撃力を小さくし、鋸刃寿命を伸ばし、振動と騒音を小さくする。 - 特許庁
  • To provide a tilting type wiper having excellent pressing force, cleaning force and draining force, causing no wavy pattern phenomenon even after long-time use, increasing the contact area with the glass surface, minimizing breakage, deterioration and twisting of the blade, and lengthening the life.
    押圧力、洗浄力及び排水力に優れ、長期間使用後も波柄現象がなく、ガラス表面との接触面積を増大させ、ブレードの破損、劣化、拗じれなどを最小化し、長寿命化を計る。 - 特許庁
  • To provide a traction power transmission device usable up to the mechanical service life, while enabling automatic adjustment of pressing force.
    押圧力の自動調整を可能にし、機械寿命まで使用可能なトラクション動力伝達装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve the life of a self-aligning roller bearing by reducing tangential force operating between a roller and an inner ring.
    ころと内輪との間に作用する接線力を小さくすることで、自動調心ころ軸受の寿命を長くする。 - 特許庁
  • To prolong a life of a mechanism for moving a tape guide member, and to improve transmission of driving force.
    本発明はテープガイド部材を移動させる機構の寿命及び駆動力の伝達を改善することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a driving force transmitter capable of restraining deterioration of lubricating oil, postponing generation of judder and making operating life longer.
    潤滑油の劣化を抑制し、ジャダーの発生を遅らせ、長寿命にできる駆動力伝達装置を提供する。 - 特許庁
  • When the end of the service life for the process cartridge is detected by an image forming apparatus main body, a service life notification part of the process cartridge notifies the end of the service life of the process cartridge on receiving a driving force making an electrophotographic photoreceptor drum rotate in an opposite direction.
    プロセスカートリッジの寿命報知部は、画像形成装置本体がプロセスカートリッジの寿命到達を検知した際、電子写真感光体ドラムを逆回転させる駆動力を受けて、プロセスカートリッジの寿命到達を報知する。 - 特許庁
  • The dominant life interest of the group throws its strong light upon this creditable employment of force and sagacity, and the other, obscurer ways of serving the group's life fall into the background.
    集団の主要な生活利害は、このあっぱれな力と知恵の行使に強い光を投げ、集団の生活に奉仕する他のもっと目立たないやり方は背景に沈んでしまうのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • To provide a method for estimating a pantograph life by contact force that can be easily carried out and enables cost reduction.
    実施するのが容易で、コストの低減を測ることができる接触力によるパンタグラフ揚力の推定方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a secondary battery that has appreciable characteristics of energy density, electromotive force and the like, and excels in a cycle life and safety.
    優れたエネルギー密度、起電力等の特性を有するとともに、サイクル寿命、安全性に優れた二次電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide an easily manufacturable long-life switch having stable operation characteristics and allowing operation by small operation force.
    安定した動作特性を有し、小さな操作力で操作でき、寿命が長く、生産が容易なスイッチを提供することにある。 - 特許庁
  • To obtain a lithium secondary battery excellent in energy density, electromotive force, cycle life, and preservation stability.
    優れたエネルギー密度、起電力などの特性を有するとともに、サイクル寿命、保存安定性に優れたリチウム二次電池を得ること。 - 特許庁
  • in traditional chinese medicine, vital energy or life force that keeps a person’s spiritual, emotional, mental, and physical health in balance.
    伝統中国医学分野で、人の霊的、情動的、精神的、身体的健康のバランスを保つ生命エネルギーまたは生命力。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について