「Limited Liability」を含む例文一覧(411)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- limited liability
有限責任 - 斎藤和英大辞典 - limited [unlimited] liability
有限[無限]責任. - 研究社 新英和中辞典 - a limited(‐liability) company
有限(責任)会社. - 研究社 新英和中辞典 - limited liability―unlimited liability
有限責任、無限責任 - 斎藤和英大辞典 - Designated Limited Liability Partners
指定有限責任社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a debtor's liability in debt repayment, called limited liability
債務支払いにおける有限責任という,債務者の責任 - EDR日英対訳辞書 - a limited-liability joint-stock company
有限責任株式会社 - 斎藤和英大辞典 - a position as a limited liability employee
有限責任社員という立場 - EDR日英対訳辞書 - a company called limited-liability company
有限会社という会社 - EDR日英対訳辞書 - Limited Liability Partnership Agreement
有限責任事業組合契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Registration of Incorporation of a Limited Liability Company
合同会社の設立の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Requirements for a Limited Liability Trust
限定責任信託の要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the purpose of the limited liability trust;
一 限定責任信託の目的 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) the name of the limited liability trust;
二 限定責任信託の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Name, etc. of a Limited Liability Trust
限定責任信託の名称等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (viii) the limited liability company registry; and
八 合同会社登記簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Section 8 Registration of Limited Liability Company
第八節 合同会社の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a company consisting of members with both {unlimited liability} and limited liability
無限責任社員と有限責任社員とで組織する商事会社 - EDR日英対訳辞書 - Special Provisions on Liability Insurance Contracts of Limited Liability Audit Corporations
有限責任監査法人責任保険契約に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (10) An unlimited liability audit corporation shall become a limited liability audit corporation by changing its articles of incorporation to make all of its partners limited liability partners.
１０ 無限責任監査法人は、その社員の全部を有限責任社員とする定款の変更をすることにより、有限責任監査法人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A general partnership company, limited partnership company or limited liability company: Managing member
三 合名会社、合資会社又は合同会社 業務を執行する社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) "Company" means any Stock Company, General Partnership Company, Limited Partnership Company or Limited Liability Company;
一 会社 株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) from a Stock Company to a General Partnership Company, Limited Partnership Company or Limited Liability Company;
イ 株式会社 合名会社、合資会社又は合同会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) from a General Partnership Company, Limited Partnership Company or Limited Liability Company to a Stock Company.
ロ 合名会社、合資会社又は合同会社 株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Limited Liability Partnership Act
有限責任事業組合契約に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The businesses of the Limited Liability Partnership (the "Partnership");
一 有限責任事業組合（以下「組合」という。）の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Limited Liability Company: a partner executing business.
四 合同会社 業務を執行する社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Performance of Contributions as at Incorporation of Limited Liability Companies
合同会社の設立時の出資の履行 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Section 7 Special Provisions on Accounting of Limited Liability Companies
第七節 合同会社の計算等に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IX Special Rules on Limited Liability Trusts
第九章 限定責任信託の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Section 3 Registration of a Limited Liability Trust
第三節 限定責任信託の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Registration of the Provisions on Limited Liability Trust Status
限定責任信託の定めの登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) the place of administration of affairs of the limited liability trust;
四 限定責任信託の事務処理地 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A registry office shall keep a limited liability trust registry.
２ 登記所に、限定責任信託登記簿を備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Attachments to a Registration of the Provisions on Limited Liability Trust Status
限定責任信託の定めの登記の添付書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a document certifying the terms of trust setting forth the limited liability trust;
一 限定責任信託の信託行為を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (viii) an inspector of a limited liability trust with certificate of beneficial interest; and
八 受益証券発行限定責任信託の検査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Dispositions against Registered Limited Liability Audit Corporations, etc.
登録有限責任監査法人に対する処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) When a registered limited liability audit corporation has obtained registration by wrongful means
二 不正の手段により登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The liability of a member shall be limited to the amount of his/her contribution.
５ 組合員の責任は、その出資額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - They became a company with limited liability in 1952.
1952年（昭和27年）に有限会社となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - - Introduction of Limited Liability Partnership (LLP) system
○「有限責任事業組合（LLP）制度」の導入の動き - 経済産業省 - (2) If a limited partner of a Limited Partnership Company or Limited Liability Company engages in an act that causes mistake as to the extent of the limited partner's liability (excluding that in the preceding paragraph), such limited partner shall assume the liability to perform the obligations of such Limited Partnership Company or Limited Liability Company in relation to persons who transact with the Limited Partnership Company or Limited Liability Company on the bases of such mistaken belief, to the extent of the liability so mistaken.
２ 合資会社又は合同会社の有限責任社員がその責任の限度を誤認させる行為（前項の行為を除く。）をしたときは、当該有限責任社員は、その誤認に基づいて合資会社又は合同会社と取引をした者に対し、その誤認させた責任の範囲内で当該合資会社又は合同会社の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) Whether all of the partners are unlimited liability partners or limited liability partners
五 社員の全部が無限責任社員又は有限責任社員のいずれであるかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (11) A limited liability audit corporation shall become an unlimited liability audit corporation by changing its articles of incorporation to make all of its partners unlimited liability partners.
１１ 有限責任監査法人は、その社員の全部を無限責任社員とする定款の変更をすることにより、無限責任監査法人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) If a person who is a partner in neither a Limited Partnership Company nor Limited Liability Company engages in an act that causes such person to be mistaken as a limited partner, such person shall assume liability to perform the obligations of such Limited Partnership Company or Limited Liability Company in relation to persons who transact with the Limited Partnership Company or Limited Liability Company on the bases of such mistaken belief the to the extent of the liability so mistaken.
２ 合資会社又は合同会社の社員でない者が自己を有限責任社員であると誤認させる行為をしたときは、当該社員でない者は、その誤認に基づいて合資会社又は合同会社と取引をした者に対し、その誤認させた責任の範囲内で当該合資会社又は合同会社の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 218 (1) In the name of a limited liability trust, the characters representing the term "limited liability trust" shall be used.
第二百十八条 限定責任信託には、その名称中に限定責任信託という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) No person may use, with a wrongful purpose, any name or trade name which makes it likely that a limited liability trust, will be mistaken for another limited liability trust.
３ 何人も、不正の目的をもって、他の限定責任信託であると誤認されるおそれのある名称又は商号を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a person who has, in violation of the provisions of Article 218, paragraph (1), failed to use the characters representing the term "limited liability trust" in the name of a limited liability trust;
一 第二百十八条第一項の規定に違反して、限定責任信託の名称中に限定責任信託という文字を用いなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) The term "limited liability audit corporation" as used in this Act means an audit corporation whose articles of incorporation provide that all of its partners shall be partners with limited liability.
４ この法律において「有限責任監査法人」とは、その社員の全部を有限責任社員とする定款の定めのある監査法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
