A second transmission line12 is a line for transmitting a control telegram S2. 第2の伝送線12は、制御電文S2を伝送するための線である。 - 特許庁
A contact plug 14 connects the first wiring line12 and the second wiring line 13. コンタクトプラグ14は、第1配線12を第2配線13に接続する。 - 特許庁
A balancing line12 is mounted in a state capable of sliding along a fishing line portion 11. 天秤12を、釣糸部11に沿ってスライドできるように装着した。 - 特許庁
The substrate 17 is arranged longitudinally along the direction of the center line of a base 12 inside the cover 13 including the base 12. 基板17は、口金12を含むカバー13の内側に口金12の中心線の方向に沿って縦形に配置する。 - 特許庁
A black matrix 16 is inserted between a data line12 and an overcoat layer 13 along the data line12. データ線12とオーバコート層13との間に、データ線12に沿ってブラックマトリクス16を挿入する。 - 特許庁
October 12: The name of the line was established and the section of Shikamako Station - Himeji Station - Wadayama Station - Kinosaki Station was named the Bantan Line.
10月12日-線路名称制定、飾磨港駅~姫路駅~和田山~城崎間を播但線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 22, 1923: Hokutan Railway Line opened.
1923年(大正12年)9月22日-北丹鉄道線が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 12, 1997: When the Tozai Line started operating between Daigo and Nijo, this station was established as a starting station on the line.
1997年(平成9年)10月12日東西線醍醐~二条間開業時に同線の起点駅として設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The press plates conveyed by a plate making line12 are received by a floor sorting machine 24. 製版ライン12で搬送してくる刷版をフロア仕分機24に受け入れる。 - 特許庁
The loop antenna with a reflector comprises an annular section 12, a feeder line section 30 connected with the annular section 12, and a reflector 40 spaced apart from the annular section 12. 円環部12と、円環部12につながる給電線部30と、円環部12と間隔をあけて配置される反射板40とを具える反射板付きループアンテナである。 - 特許庁
CCD line sensor cameras 11, 12 include line sensors 11S, 12S, respectively. CCDラインセンサカメラ11,12は、それぞれラインセンサ11S、12Sを含んでいる。 - 特許庁
A line connection control means 12 automatically performs connection control of a line. 回線接続制御手段12は、回線に自動的に接続制御を行う。 - 特許庁
A raw fishing line section 14 stocked with a raw fishing line 11 is disposed, and the fishing line12 is sequentially drawn out from the raw fishing line is wound in a winding section 15 to form the bundle of the fishing line12. 原糸11をストックしておく原糸部14を設け、原糸部14から順に引き出した釣糸12を巻取部15によって巻き取って釣糸12の束を形成する。 - 特許庁
A pump discharge line 17 is connected to the drain pump 16, and the pump discharge line 17 is connected to a water feed line12 on the upstream side from a water feed pump 10. ドレンポンプ16にポンプ吐出ライン17を接続し、ポンプ吐出ライン17を給水ポンプ10の上流側の給水ライン12に接続する。 - 特許庁
And outer circumference surface is provided with a groove line 15 along the full length of the probe 12 extending parallel with the axis line of the probe. そして、プローブ12の外周面には、該プローブ軸線方向と平行に延びた凹条15がプローブ12の全長に亘って設けられている。 - 特許庁
Take the JR West Tokaido Main Line to Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) and walk for 12 minutes.
西日本旅客鉄道東海道本線山崎駅(京都府)から徒歩12分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An auxiliary capacitance line 24 is formed between each scan lines 22 on an array substrate 12. アレイ基板12の各走査線22間に補助容量線24をそれぞれ形成する。 - 特許庁
The unit 11 for generating electromagnetic waves generates electromagnetic waves and supplies them to the transmission line12. 電磁波発生手段11は、電磁波を発生して伝送路12に供給する。 - 特許庁
Furthermore by using the cement-based road marking material, the high strength of the line12 is achieved, and the durability of the line12 is enhanced. 路面標示材をセメント系とすれば、ライン12の高強度化が図れ、ライン12の耐久性も高まる。 - 特許庁
This transmission line part 12 includes a strip conductor 13. この伝送線路部12はストリップ導体13を有する。 - 特許庁
The second wiring line12 partially has a gap G. 第2の配線12は一部にギャップGを有している。 - 特許庁
December 20: The Yabase - Kurayoshi section (9.7M≒15.61 km) came into operation as an extension of the line.
12月20日-八橋~倉吉間(9.7M≒15.61km)が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a power source of a VoIP gateway is turned off, terminals 110 and 112 of the TEL side are connected to terminals 114 and 116 of the LINE side via relays 12 and 104. VoIPゲートウエイの電源がOFFのとき、TEL側の端子110、112はリレー12、104を介してLINE側の端子114、116に接続される。 - 特許庁
On the line where these words were written, "21st December, Saturday, Liverpool,"
一番下に、「12月21日土曜日、リヴァプール」と書かれていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
In a semiconductor substrate 11, the drain D of a selected transistor 12 is connected to a selected line (bit line) not shown in the figure, and the gate G of the transistor 12 functions as a control line (word line). 半導体基板11において選択トランジスタ12のドレインDは、図示しない選択線(ビット線)に繋がり、ゲートGは、制御線(ワード線)として機能する。 - 特許庁
A hydrogen storage tank 13 is connected to a branching line12 of the hydrogen supply line 7. 水素供給ライン7の分岐ライン12に水素貯蔵タンク13を接続する。 - 特許庁
In a second mode, the mode changeover switches 14 and 15 are turned on, the L signal line 11' is connected to the R signal line 12' and the R signal line 12' is connected to the L signal line 11'. 第2のモードでモード切替スイッチ14,15をオンにし、L信号線11′をR信号線12′に接続し、R信号線12′をL信号線11′に接続する。 - 特許庁
A detection line 31 is held by being held between a detection line guide and a mandrel 12. 検知線ガイドとマンドレル12との間に挟んで検知線31が保持される。 - 特許庁
The other end of the signal line12 is connected to one end of the signal line 13. 信号線路12の他端は信号線路13の一端に接続されている。 - 特許庁
A bit line contact 16 is provided constantly away from the related bit line12. ビット線コンタクト(16)は、関連するビット線(12)に均等に離れて配置される。 - 特許庁
The bit line 14 and the bit line 16 are connected with the same sense amplifier 12. ビット線14およびビット線16は、同一のセンスアンプ12に接続されている。 - 特許庁
December 1, 1949: The line became Keihan Electric Railway Uji Line due to the company's division.
1949年(昭和24年)12月1日会社分離により京阪電気鉄道宇治線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereafter, the inner line12 is connected to the outdoor air conditioner 1 and the hot/cold water line. その後、外調機1と温水・冷水配管とに内設配管12を接続する。 - 特許庁
A slot line 15 is formed on the outer side of a slot line12, and a slot line 16 connected to the slot lines 12 and 15 and spread in a tapered shape is provided further. スロットライン12の外側にスロットライン15を形成し、さらに、スロットライン12,15につながり、テーパ状に広がるスロットライン16を備える。 - 特許庁
To provide a fishing line package that is less likely to have a fishing line12 degrade by an ultraviolet light and facilitates winding of the fishing line12 on a reel. 紫外線による釣り糸12の劣化が生じにくく、かつリールへの釣り糸12の巻き取りが容易な釣り糸パッケージ2の提供。 - 特許庁
A red line 11, a green line12, and a blue line 13 in an image pickup device 1 are arranged stepwise. 撮像装置1の赤色ライン11、緑色ライン12および青色ライン13を階段状に配置している。 - 特許庁
The abnormal call processing monitor 1 comprises line connecting sections 11 and 12 and arranged to connect one (the line connecting section 11) with a test line and the other (the line connecting section 12) with an information line. 呼処理異常監視装置1は、回線接続部11,12を備え、一方(回線接続部11)を試験回線に他方(回線接続部12)を通知回線に接続するように構成される。 - 特許庁
The X-ray detection panel 12 is connected to a panel control part through a gate control line 27, and the X-ray detection panel 12 is connected to a bias generation part through a bias voltage supply line 28. X線検出パネル12とパネル制御部とをゲート制御ライン27で接続し、X線検出パネル12とバイアス生成部とをバイアス電圧供給ライン28で接続する。 - 特許庁
One year has passed since the entire route of the Kyushu Shinkansen Line was opened on March 12, 2011.
2011年3月12日に九州新幹線が全線開業してから1年経った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The unit 14 for detecting electromagnetic waves detects the electromagnetic waves that have propagated through the transmission line12. 電磁波検出手段14は、伝送路12を伝播してきた電磁波を検出する。 - 特許庁
A cutting part 16 is provided at a middle position of the platemaking line12, in front of a plate bending part 17. 製版ライン12の途中位置で版曲げ部17の手前に、裁断部16を設ける。 - 特許庁
April 12, 1924: The station was inaugurated as a Japan National Railways' station on the Mineyama Line.
1924年(大正13年)4月12日-日本国有鉄道峰山線の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An X-ray detector panel 12 and a panel control unit are connected by a gate control line 29, and the X-ray detector panel 12 and a bias generator unit are connected by a bias voltage supply line 30. X線検出パネル12とパネル制御部とをゲート制御ライン29で接続し、X線検出パネル12とバイアス生成部とをバイアス電圧供給ライン30で接続する。 - 特許庁
First and second wiring lines 11, 12 are equal in wiring-line width and inter-wiring-line space width. 第1、第2の配線11,12は、配線の幅と配線間のスペースの幅が等しい。 - 特許庁
A center line detecting means 12 detects a center line along the shape of the vertebra. 中心線検出手段12は、椎骨の形状に沿った中心線を検出する。 - 特許庁
The drop section 12 leads signals branched from a desired interoffice line to an interoffice line. ドロップ部12は、所望の局間回線から分岐された信号を局内回線へ導く。 - 特許庁
The aluminium wiring line12 is located in the uppermost of each wiring line and connected with a pad PAD. アルミニウム配線12は各配線の最上層に位置し、パッド部PADに繋がる。 - 特許庁
A feedback line 16 connects the output of the transistor 20 for switch to the signal line12. 帰還線16は、スイッチ用トランジスタ20の出力を信号線12に接続する。 - 特許庁
A bypass line 11 is provided to the on-off motor-operated valve 5, and an on-off piston valve 12 and an orifice 13 are provided to the bypass line 11. バイパスライン11には開閉ピストン弁12とオリフィス13が設けられる。 - 特許庁
A fish line guide hole 12a is formed at the center of the fish line guide member 12. 釣糸案内部材12の中心には釣糸案内孔12aが形成されている。 - 特許庁