「Line Islands」を含む例文一覧(11)

  • And the line islands in the east.
    東部にはライン諸島があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then over to the east we have the line islands.
    そして東にはライン諸島があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a line formed by the outer islands of an archipelagic nation
    群島国家で,群島の最も外側にある島嶼を結ぶ直線 - EDR日英対訳辞書
  • Shima-zushi is made through a process in line with a climate and food situation of islands like using red peppers and mustard instead of wasabi which is unobtainable in the islands.
    島で手に入りにくいわさびの代わりに唐辛子や洋がらしを使うなど、島の気候や食糧事情に合わせた製法で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like the platforms of other Tozai Line stations, these are both double-track islands with safety barriers.
    ホームはどちらも他の東西線の駅と同様、1面2線の島式ホームで、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the AF sensor is mounted in the camera being a high-end machine having long optical path length, all the islands except the islands n1 and n25 of the horizontal line detection sensor trains 131a and 131b are used.
    そして、このＡＦセンサを光路長の長いハイエンド機のカメラに搭載するときには横線検出センサ列１３１ａ，１３１ｂのアイランドｎ1，ｎ25を除く全てのアイランドを使用する。 - 特許庁
  • The long and large Pachinko island 10 is formed by arranging Pachinko islands 10a and 10b in a longitudinal line where automatic replenishing devices of Pachinko balls mainly constituted of Pachinko ball upward conveying and polishing towers 15 are incorporated respectively, and a flow path switching means 40 for enabling delivery of the Pachinko balls between the islands 10a and 10b is provided to adjacent part of the islands 10a and 10b.
    揚送研磨塔１５を中心として構成されるパチンコ玉の自動補給装置がそれぞれに組み込まれたパチンコ島１０ａと１０ｂとを縦列に配列して長大なパチンコ島１０を形成し、島１０ａと１０ｂの隣接部に、相互間でパチンコ玉の受け渡しを可能とする流路切換手段４０を設ける。 - 特許庁
  • A flat aisle raised from the floor surface part is formed on the floor surface part between the adjacent pachinko machine islands, whereby the line of sight position of a game player passing the aisle is set to a height substantially equal to or a little higher than the upper end part of the pachinko machine islands on both sides.
    隣接するパチンコ台島間の床面部に該床面部より盛上った平坦状の通行路を形成し、前記通行路を通行する遊技者の目線位置が両側のパチンコ台島の上端部と略同じ高さ又は若干上回る高さに設定する。 - 特許庁
  • To provide an electronic marine chart update system capable of displaying changing contour line coordinates of islands, lands, or marine facility objects by utilizing marine videos periodically photographed by an artificial satellite.
    人工衛星が定期的に撮影した海上映像を利用して島、陸地または海上施設物の変化する外郭線座標を表示できる電子海図更新システムを提供する。 - 特許庁
  • The conductive film 92 is formed like islands to overlap in the region extending between the pixel electrodes 9a1, 9a2 and electrically connected to a data line 6a through a contact hole 91.
    導電膜９２は、画素電極９ａ１及び９ａ２間に延びる領域に重なるように島状に形成されており、且つデータ線６ａにコンタクトホール９１を介して電気的に接続されている。 - 特許庁
  • Kinugawa Hachifuse' (Bowl-Trap Fishing on the Kinu River), 'Soshu Choshi' (Choshi in Fusa Province) (see the picture at right), 'Miyatogawa Naganawa' (Long-line Fishing on the Miyato River), 'Machi - ami' (Net Fishing), 'Soshu Tonegawa' (Tone River in Fusa Province), 'Koshu Hiburi' (Fishing by Torchlight in Kai Province), 'Uraga in Sagami Province,' 'Goto Kujira - tsuki' (Whaling off the Goto Islands) (as depicted in 'Whaling culture'), 'Noborito in Shimousa Province' and 'Kabarinagashi' (Fly-Hook Angling).
    「絹川はちふせ」「総国銚子市」（右の画像参照）「宮戸川長縄」「待チ網」「総州利根川」「甲斐国火振」「相模国浦賀」「五島鯨突」（「捕鯨文化」に画像あり）「下総国登戸」「蚊針流」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について