to break from the procession―fall out of the line 行列を離れる - 斎藤和英大辞典
force a linebreak 強制的に改行する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
to break through a line of defence
防禦線を突破する - 斎藤和英大辞典
to break through the enemy line 敵陣を破る(突破する) - 斎藤和英大辞典
to fall out of the line―drop out of the line―(にわかになら)―break from the procession
列を離れる - 斎藤和英大辞典
LINE BREAK/FAULT DETECTION UNIT 断線/故障検出装置 - 特許庁
BREAKLINE SHAPE OF PAPER BOX 紙箱の切れ目線形状 - 特許庁
a hard linebreak 強制改行, 論理行末 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Once you take a break in this line of work 仕事は 一度 途切れると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
request causes a linebreak if a function has already been presented and a break has not occurred.
によって改行が挿入されます。 - JM
to break through the fire line 火事の時非常線を突破する - 斎藤和英大辞典
CRLF is considered to be one linebreak.
CRLF は一個の改行文字とみなします。 - Python
BREAKLINE STRUCTURE OF PUNCHING BLADE FOR CARTON カートン用打ち抜き刃の切目列構造。 - 特許庁
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。 - Tanaka Corpus
They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 - Tatoeba例文
Line 18 shows the break-even point. 18行目は、採算分岐点を示している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Break at word boundaries: the line is broken after the last blank
単語 (word) の境界で行の分割を行う。 - JM
But that doesn't give you or me the license to break the law. there's a line. だが法を破って 良いわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The break holes are formed such that the assumed each breakline is the equiangular bisector of the two vertices positioned on the assumed each breakline. 想定ブレイクラインが、想定ブレイクライン上に位置する2つの頂点の等角2等分線となるようにブレイク孔を形成する。 - 特許庁
For tty windows, the command break causes the Data transmission line (TxD) to go low for a specified period of time.
tty ウィンドウでは、breakコマンドによってデータ送信線 (TxD) が指定した期間だけ low になる。 - JM
No data is sent and no modem control line is changed when a break is issued.
breakが発行されると、データ送信は行われず、モデム制御線は変更されない。 - JM
Add a hard linebreak if one does not already exist.
既に強制改行がある場合は挿入しません。 - Python
defensive players try to break through the offensive line ディフェンスの選手がオフェンスラインを突破しようとすること - 日本語WordNet
"and about how a big fish might break the line and get away."
大きな魚がどのように糸を切って、逃げたかをね」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
To securely break a base material at a door planned breakline upon opening of a door panel. ドアパネルの開放に際してドア破断予定線において基材を確実に破断させる。 - 特許庁
BREAK-OUT DEVICE FOR ROUND BAR ROLLING LINE AND ITS CONTROL CIRCUIT 丸鋼圧延ラインのブレークアウト装置及びその制御回路 - 特許庁
a fracture without separation of the fragments and the line of the break being very thin
破片の剥離のない破砕と極細の裂け目の筋 - 日本語WordNet
a place where there is an opportunity to break through the enemy's line 敵陣に攻め込むためにつきやぶるきっかけの場所 - EDR日英対訳辞書
"Does a big fish ever break the line and get away?"
「今までに糸が切れて大きな魚に逃げられたことは?」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
The government army had to break the strong line of defense at Tabaru Slope as soon as possible to break the deadlock.
現状を打開するには、いち早く田原坂の堅い防衛線突破する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A first breakline 101 for breaking along a desired line and a breakage expansion inhibiting line 103 which is adjacent to the first breakline 101 and formed along the first breakline 101 are formed on a paper container 100. 紙製容器100には、所望のラインに沿って破断させるための第一破断線101と、第一破断線101に隣接し、かつ、第一破断線101に沿って形成された破断拡大阻止線103と、が形成されている。 - 特許庁
DEVICE TO BREAK NICK CONNECTING BOTH EDGE PART OF CUTTING LINE 切断線の両縁部を連結する刻み目を破断する装置 - 特許庁
The tag indicates where to break the line if needed.
そのタグは, 必要なときにどこで行を切ればいいかを指示する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
When lines become longer then the specified line length, GNU indent tries to break the line at a logical place.
指定された行の長さより長い場合、GNU indent は行を論理的な位置で折り返す。 - JM
The division guide portion may be, for example, a breakline, a notch or a break groove not penetrating through the top and back faces. 分断導入部は、例えば、破断線、切り欠き、表裏を貫通しない破断溝とすることができる。 - 特許庁
If keependis 0, the Linebreak characters are not included in the resultingstrings.
keependが 0 の場合、分割結果のリスト内に改行文字を含めません。 - Python
A straight breakline 23 is formed in the connection part 21 so that the opposite ends of the line reach the hole 22. 繋ぎ部21に、両端が抜き孔22に達するまっすぐな破断線23を形成する。 - 特許庁
You can break execution when the line is reached, or when elements in the line match certain conditions.
行に達するか、行の要素が特定の条件に一致した場合に実行を停止します。 - NetBeans
On the front fender 3, a breakline E with the side sill part 42 is formed on a portion near a line of the door lower end line 51. フロントフェンダ3は、サイドシル部42との見切り線Eをドア下端ライン51の線上付近に形成している。 - 特許庁
a break or pause (usually for sense) in the middle of a verse line 韻文台詞の途中の切れ目または休止(通常感覚のための) - 日本語WordNet
A substrate is moved so that a blade is situated in line with a scribe line of the substrate, and the blade is lowered to break the substrate. ブレードが基板のスクライブラインに一致するように基板を移動させてブレードを下降させブレイクする。 - 特許庁
Thus, a breakline 42 linearly progresses just under a scribe line 41 and a beautiful cross section is formed. そうすると、破断線42はスクライブ線41の真下に直線的にすすみ、きれいな断面となる。 - 特許庁
METHOD FOR PREPARING BREAKLINE TO MULTI-LAYER TYPE AIRBAG COVER USING LASER レーザーを利用して多層式エアバッグカバーに予定破断線を作製するための方法 - 特許庁
To vertically pressurize a surface on which a break bar abuts, in breaking a substrate of a brittle material having a scribing line by using the break bar along the scribing line. スクライブラインを有する脆性材料基板をスクライブラインに沿ってブレイクバーを用いてブレイクする際に、ブレイクバーが当接する面を垂直に加圧するようにすること。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.