The concentration of microcystin is hardly changed temporally as shown by a broken line on the graphic chart when the conventional method for treating the sludge of the water bloom-generated closed water zone is adopted. グラフに示すように、従来法であるアオコが発生した閉鎖性水域の汚泥を用いた処理方法では、破線で示したように時間に対してミクロシスチン濃度の変化が殆ど見られなかった。 - 特許庁
By an input device 1, as the conditions of a target program, 'area' and 'line speed' indicated in a chart and a result by the 'basic charge' of a formula are specified, inputted and supplied to this program generator 2. 入力装置1により目的のプログラムの条件として、表に示す「地域」と「回線速度」と、式の「基本料金」による結果を指定して入力するとともに、プログラム生成装置2に供給する。 - 特許庁
Distances between points on the distribution chart and the regression line is calculated by a distance calculation unit 5, and a point indicating a value of a distance above a previously designated reference value is detected by a determination unit 6. 距離計算ユニット5で、散布図上の各点と、回帰直線との距離を計算し、判定ユニット6で、事前に指定された基準値以上に距離が外れている値を示す点を検出する。 - 特許庁
To provide a free document preparation environment on a Web to a user by preventing an image in one line from being divided into two pages and printed as regards a document such as a chart where space between lines is not fixed. 行間高さを固定しない表等の文書について、1行の画像が2ページに分断されて印刷されるのを防止し、ユーザにWeb上での自由な文書作成環境を提供する。 - 特許庁
In terms of initiatives being undertaken for the purposes of developing the capabilities of skilled workers, focus is placed on "encouraging improvement and suggestions" concerning the production line and "technical education" in many cases, demonstrating high expectations in these areas. (Chart 3-6)
技能者の能力開発等を目的として実施している取組をみると、「改善・提案の奨励」や「技術教育」等が多く、これらの分野における期待を表している(図表3-6)。 - 経済産業省
Next, a strain distribution chart is prepared by plotting the strain state (point Q_1-Q_N) at each measuring point of the press-formed metal plate on a forming limit diagram including the forming limit line FL of the metal plate. 次に、このプレス成形された板材の各測定点における歪み状態(点Q_1〜Q_N)を、板材の成形限界線FLを含む成形限界線図にプロットして歪み分布図を作成する。 - 特許庁
When a user indicates, in a flow channel chart 35 drawn by a CAD apparatus and displayed on a display screen 4A, members constituting a line whose pressure loss is to be calculated, a CAD apparatus selects the user-indicated members as the members constituting the line whose pressure loss is to be calculated, and alters the mode of displaying the selected members in the flow channel chart 35. CAD装置により作成され、表示画面4Aに表示された流路モデル図35内において、利用者が圧力損失計算を行うべき系統を構成する部材を指示すると、CAD装置は、利用者により指示された部材を、圧力損失計算を行うべき系統を構成する部材として選択し、選択された部材について、流路モデル図35内における表示態様を変更する。 - 特許庁
First, draw five vertical lines, then draw a horizontal line so as to connect all vertical lines applicable to the incense judged to be the same (for example, 'Miotsukushi (name of the 14th roll of the Tale of Genji)' in the third column from the right on the second line on the right chart shows that the incense listened to first, second, and fourth time are the same, and the incense listened to third and fifth are independent, respectively).
まず5本の縦線を書き、右から、同じ香りであったと思うものを横線でつないでいく(たとえば、右図の2段目右から3番目の「澪標」は、1,2,4番目に聞いた香が同じ香りで、3番目、5番目に聞いた香はそれぞれ独立した香りであるという意味)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A table area is extracted from a document image, and bi-directional edges are calculated in the neighborhood of the boundary of white pixel volumes inside the extracted chart area, and partial ruled line information is acquired based on an edge history calculated from the bi-directional edges, and the ruled line information of the table area is acquired based on the acquired partial ruled line information. 文書画像から表領域を抽出し、抽出された表領域内部の白画素塊の境界近傍において2方向のエッジを求め、該2方向のエッジそれぞれから求めたエッジヒストグラムに基づいて、部分罫線情報を取得し、前記取得した部分罫線情報に基づいて、表領域の罫線情報を取得する。 - 特許庁
To solve the problem that lines are displayed as if they are crossing each other and filled with black when luminance transition in an image is displayed in a linechart so as to display the luminance transition of an image by arranging a position of the dot on a horizontal axis and a luminance value on a vertical axis. 横軸にドット位置、縦軸に輝度値をとって、画像の輝度変化を表示しようと、ドットの輝度変化を折れ線状に表示すると、線が交錯して黒く塗り潰された様に表示される。 - 特許庁
Namely, the straight line on the chart is moved in the direction of the date axis (axis of ordinate), the cursor is matched with the coordinates of the date desired to know detailed information, and the information is transmitted to a server by pressing the key for transmission of the potable terminal equipment. つまり、チャート上の直線を日付軸(縦軸)方向に移動させ、詳細情報を知りたい日付の座標にカーソルを合わせて、携帯端末機器の送信用キーを押下して情報をサーバへ送信する。 - 特許庁
(2) Trade Japan’s trade balance in 2011 turned into a deficit due to a series of factors, such as production stagnation resulting from supply chain disruptions, a decrease in exports due to slowdown of the world economy, and an increase in imports in line with growing fuel demand (Chart 1-2).
(2)貿易の状況 サプライチェーン寸断に伴う生産停滞や、世界経済の減速等による輸出減、燃料需要の増加等による輸入増が重なり、2011年の貿易収支は赤字に転落(図表1-2) 。 - 経済産業省
The inspection chart 11 rotates, and the recording medium piece (27g in Fig.1) positioned at a top part (summit) by such rotation is on the same line in a main scanning direction as a detection sensor 12 mounted on the carriage 7. 検査チャート11は、後述するように回転し、この回転によって頂部(頂上)に位置した記録媒体片(図1では27g)は、キャリッジ7に搭載された検知センサ12と主走査方向において同一直線上になる。 - 特許庁
Also, when the candlestick chart on the previous day is the upper line of a black candlestick, and the technical index on the previous day indicates over-buying, and the Dow Jones industrial average on the previous day indicates a rise, the computer is made to output the selling sign on the appointed day. また、日経先物等取引の、前日のローソク足が陰線の上がり足で、前日のテクニカル指標が買われ過ぎで、かつ前日ダウジョーンズ工業平均が上昇であった場合には、当日に売りサインを出力させる。 - 特許庁
Also, when the candlestick chart on the previous day of the Nikkei future trading is the lower line of a white candlestick, and the technical index on the previous day indicates over-selling, and the Dow Jones industrial average on the previous day indicates a drop, the computer is made to output the buying sign on the appointed day. また、日経先物等取引の、前日のローソク足が陽線の下がり足で、前日のテクニカル指標が売られ過ぎで、かつ前日ダウジョーンズ工業平均が下落であった場合には、当日に買いサインを出力させる。 - 特許庁
An object (a changed state or a facility in the tunnel) including at least one of three-dimensional coordinate data is displayed on the control chart so that the three-dimensional coordinates can be specified by the distance from the base line (CL) and the distance from the survey point [P(i)]. この管理図には、少なくとも一つの三次元座標データを含む対象(トンネル内の変状又は施設)が、基線(CL)からの距離と測点〔P(i)〕からの距離によって三次元座標を特定可能に表示されている。 - 特許庁
An on-screen operation area 101 which has icons representing jobs and screen menu and an application area 400 which displays a flow chart and the like are provided on a monitor screen 100 of an information end device to which on-line information and the like are supplied from an electric power system. 電力系統からオンライン情報などを供給される情報端末の監視画面100に、業務や画面メニューのアイコンをもつ画面操作エリア101と、系統図等を表示するアプリケーションエリア400を設ける。 - 特許庁
The display generation portion 16 generates a simplified route chart 27 including a simplified route 25 simplified by disposing a present position 23 and a destination 24 and forming a route into a bar or line shape, as illustrated in Fig.3, by an operation input for displaying a route from the operation input portion 5 and guidance information 26, and displays the simplified route chart 27 as another screen in the display portion 17 displaying map information. 表示生成部16は、操作入力部5から経路を表示する操作入力により、現在位置23及び目的地24を配置し経路を棒状又は線状にして簡略化した簡易経路25と案内情報26とを含む簡易経路図27を生成し、地図情報を表示する表示部17の中の別画面として簡易経路図27を表示させるものである。 - 特許庁
The color chart includes color-rendering indexes C_1, C_2, C_3, ..., C_i, ..., painted in different colors including a plurality of different colors on the border of line segments radially spreading from a predetermined point and includes, between the color-rendering indexes C_1, C_2, C_3, ..., C_i, ..., the identical achromatic areas at predetermined intervals. 所定の点から放射状に広がる線分を境に複数の異なる色を含む色で塗り分けられた色票C_1,C_2,C_3,・・,C_i,・・を有し、色票C_1,C_2,C_3,・・,C_i,・・間に所定の間隔で同一の無彩色の領域を有する。 - 特許庁
An image of drive data recording line including the travel speed and travel distance of the vehicle recorded by the analog drive recorder and recorded in polar coordinate format on chart paper 14 is read in a computer main body 1 by an image scanner 2. アナログ式運行記録計によって記録されたチャート紙14上の極座標形式で記録された車両の走行速度、走行距離を含む運行データ記録線の画像は、イメージスキャナー2によってコンピュータ本体1に読み取まれる。 - 特許庁
A method obtains QFD data by functionally deploying customer quality requirements, which are described and aligned in the line (horizontal) direction, and technological characteristics, which are described and aligned in the column (vertical) direction, on a QFD chart in a table format. 表形式のQFDチャートを用い、顧客からの要求品質をQFDチャートの行方向(縦方向)に列記し、同チャートのカラム方向(横方向)に技術的な特性を関連付けることで機能展開することによりQFDデータを得る。 - 特許庁
A control part 1 specifies a reference data, and then reads records designated according to the function of the reference date described in each line of a totaled output instruction ship 53 from a history period table 52, and specifies the designation of the column of a chart to be displayed. 制御部1は、基準日を特定した後、履歴期間テーブル52から、集計出力指示票53の各行に記述された基準日の関数が指定するレコードを読み出し、表示する対象の表の列の名称を特定する。 - 特許庁
Since the measured values of envelope thickness can be displayed as a linechart every enclosed content, the entire situation of the measurement history of envelope thickness can be visually easily grasped every enclosed content, and an envelope with wrong enclosing becomes obvious at a glance. 封筒厚さの測定値を同封内容毎に折れ線グラフ表示することができるので、同封内容毎に、封筒厚さの測定履歴の全容を視覚的に容易に把握することができ、誤封入がなされた封筒が一目瞭然となる。 - 特許庁
Afterwards, the electronic medical chart information recording device inserts regions for the counted number of characters into the back of the line feed code of the example for writing as the object of insertion, and inserts the example for writing into which the regions for the number of characters have been inserted into the insertion position of the input region. その後、電子カルテ情報記録装置は、計数された文字数分の領域を挿入対象の文例の改行コードの後ろに挿入し、文字数分の領域が挿入された文例を入力領域の挿入位置に挿入する。 - 特許庁
In terms of the knowledge and skills companies expect from skilled workers, individual skills in individual fields are not sufficient. Capabilities to manage the whole production line, including knowledge and skills to rationalize the production process, are valued. (Chart 3-5)
企業が技能者に求めている知識・技能としては、個別領域における熟練技能だけでは十分ではなく、生産工程を合理化する知識・技能等の生産ライン全体の管理的能力に対するニーズが重視される(図表3-5)。 - 経済産業省
To provide a vessel production line which can check defects by checking the liquid level by an X-ray liquid volume inspection apparatus, grasp the time chart of carrying vessels, and determine in which filler valve a filling defect occurs. X線液量検査装置により液面のレベルのチェックによる不良確認と同時に、容器の運搬のタイムチャートをも把握したので、どのフィラーバルブにおいて充填の不良がおきているかを判別できる容器生産ラインを提供する。 - 特許庁
To provide a fatigue strength analyzing method of a welded structure capable of efficiently performing fatigue strength of an examining part such as a weld line by automatically processing detection of stress direction and selection of a fatigue strength chart in a computer without relying on manpower. 応力の方向の検出および疲労強度線図の選定を、人手を介することなくコンピュータの中で自動的に処理し、溶接線等の検討部位の疲労強度を効率よく実行できる溶接構造物の疲労強度解析方法を提供する。 - 特許庁
The close range visual acuity tester is a book type visual acuity tester held by the hand of the subject to be used and a close range visual acuity chart 1 is bonded to the page paper bound inside a door cover 7 left and right openable and closable through a central vertical fold line. この近距離視力検査具は、被検者が手に持って使用されるブック式の視力検査具であり、中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙7の内側に綴じ込まれた頁紙8に近距離視力表1が貼着される。 - 特許庁
The center line surface roughness Ra is measured by using a high precision surface roughness meter OO produced by XX manufacturing Co. Ltd. and a chart is drawn under the condition of cut-off value 0.08mm and OX, according to JIS B0601. A portion of measured length L is cut out from a film surface roughness curve to the direction of the center line. When the center line of the portion is expressed as an X axis, the vertical direction is expressed as a Y axis, and a roughness curve is expressed as Y = f (X), the value obtained from the following expression is Ra (μm).
中心線表面粗さRaはJIS B0601に準じ、(株)××製作所の高精度表面粗さ計○○を用いて測定し、カットオフ0.08mm、及び○×の条件下にチャートを書かせ、フィルム表面粗さ曲線からその中心線の方向に測定長さLの部分を抜き取り、その抜き取り部分の中心線をX軸、縦方向をY軸として粗さ曲線をY=f(X)で表したとき、次の式で得られた値をμm単位で表す。 - 特許庁
A desired image is drugged/dropped to the icon line from the image displayed on the image display screen, whereby this image is pasted as the image icon, and link information of the image is managed in association with the image icon in a database 12 managing the medical chart of each patient. この画像表示画面に表示された画像から所望の画像をアイコンラインにドラッグ&ドロップすることにより前記画像を画像アイコン化して貼り付け、この画像アイコンに関連づけて画像のリンク情報を各患者のカルテを管理するデータベース12で管理する。 - 特許庁
The inclination calculation process obtains, by logarithmically approximating, an inclination of a linear line in a double logarithmic chart showing a relationship between the number of counts and block sizes obtained in the number of counts calculation process as the feature amount related to the complexity of the first block for each of the first blocks. 傾き算出工程では、第1ブロックの各々について、第1ブロックの複雑さに関する特徴量として、カウント数算出工程により求められたカウント数とブロックサイズとの関係を示す両対数グラフにおける直線の傾きが対数近似に基づいて求められる。 - 特許庁
Only when the construction of a graphical user interface(GUI) is necessary since terminal equipment is made to correspond to a pointing device, a resource is assigned to the pointing device, and a corresponding chart(table) for making it correspond to the pointing device is prepared, and the idle input of the pointing device is converted into a command line input, and then the resource is released. 端末装置が、ポインティングデバイスに対応している等GUIの構築が必要な時のみ、ポインティングデバイスにリソースを割り当てて、ポインティングデバイスに対応するための対応表(テーブル)を作成し、ポインティングデバイス空の入力をコマンドライン入力に変換し、その後リソースを解放する。 - 特許庁
To provide a display marker for a reference gage for a radiographic test of a marker for names various kinds of reference gages (line pair chart) used for evaluating digitalization in radiographic test film photographing comprising combination of English characters and numeral characters, and formed of a radiation non-transmittable member. 放射線透過試験フィルム撮影においてそのデジタル化の評価を可能にするために使用される多種類の基準ゲージ(ラインペアチャート)の呼称のためのマーカであり、英字と数字の組み合わせからなり、放射線不透過の部材から形成される放射線透過試験用基準ゲージの表示マーカを提供する。 - 特許庁
A sensor position adjustment chart 50 is provided with a first area 51 for reflecting irradiated light, and second areas 53 arranged adjacently to the first area 51, wherein a plurality of rectangular parts 56 and 57 which are formed in different colors, are disposed perpendicular to the reference main scanning direction of a CCD line sensor 15 and have different length. センサ位置調整用チャート50は、照射された光を反射する第1領域51と、第1領域51と隣接すると共に異なる色で形成されCCDラインセンサ15の基準主走査方向に直交する長さが異なる複数の矩形部56,57を配列した第2領域53とを備えている。 - 特許庁
When detection signals outputted from each photodetector of the line sensor of an image reading unit 28 are corrected as the inspection chart has been completely read, the correction data corresponding to the combination of the photodetector and the color of a read pattern are read out from the filter correction table 32, and a correction process is carried out by use of the correction data. 検査チャートを読み取った時に画像読取部28のラインセンサの各光検出器が出力する検出信号を補正する際、当該光検出器とそのとき読み取っているパターンの色との組合せに対応する補正データをフィルタ補正テーブル32から読み出し、これを用いて補正を行う。 - 特許庁
To hold a patient database of data throughout patients' lives to allow on-line data access for a long time, to enable a plurality of users to simultaneously read/write a chart of one patient, and to efficiently back up data in a short time, while holding high speed and convenience of a conventional relational database. 従来のリレーショナルデータベースの高速性や利便性を保持したままで、(1)一生涯にわたる患者データベースを保持し、長期間にわたるオンラインでのデータアクセスを可能にすること、(2)複数のユーザーが同一患者のカルテを同時に読み書きできるようにすること、(3)短時間で効率の良いデータバックアップを可能にする。 - 特許庁
The interferometer includes: an interferometer body having a CCD 31 for capturing interference fringes formed by a surface shape of a work W; a display section 70 for displaying images of interference fringes captured by the CCD 31; and a personal computer 60 for displaying a chart including a reference line that serves as an evaluation basis of interference fringes displayed at the display section 70. 本発明の干渉計は、ワークWの表面形状によって形成される干渉縞を撮像するCCD31を有する干渉計本体と、CCD31により撮像された干渉縞の画像を表示する表示部70と、表示部70に表示された干渉縞の評価基準となる基準線を含むチャートを表示させるパソコン60とを備えることを特徴とする。 - 特許庁