The lineofsight is more straight. yes. 視線は もっと真っすぐ。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who has a lineofsight on the desoto to you? 誰がデソットを 見張ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DEVICE FOR MEASURING LINE-OF-SIGHT TRANSMISSIVITY OF FENCE, AND MEASURING METHOD FOR THE MEASURING LINE-OF-SIGHT TRANSMISSIVITY OF FENCELINE-OF-SIGHT TRANSMISSIVITY USING LINE-OF-SIGHT TRANSMISSIVITY MEASURING DEVICE OF FENCE 垣根の視線透過率測定装置、及び、該垣根の視線透過率測定装置を用いた視線透過率の測定方法 - 特許庁
adjust the lineofsightof (an optical instrument)
視線を調節する(光学器械) - 日本語WordNet
He avoided my lineofsight. 彼は私の視線から目をそらした。 - Tatoeba例文
A lineofsight measuring means 8 measures the eye ball position and lineofsight direction of a person. 視線計測手段8は人の眼球位置と視線方向を計測する。 - 特許庁
A sightline detection system 6 detects a sightline position of the vehicle driver. 視線検知システム6は、車両運転者の視線位置を検出する。 - 特許庁
DETECTION OFSIGHTLINE AND APPARATUS THEREFOR 視線検出方法及びその装置 - 特許庁
A sightline estimation part 63 obtains the sightline vector stored in the sightline vector storage part 62 and estimates the sightline vector of the present sightlineof the driver and the object position. 視線推定部63は、視線ベクトル記憶部62に格納されている視線ベクトルを取得して、運転者の現在の視線の視線ベクトルおよび対象位置を推定する。 - 特許庁
A driver's lineofsight direction detecting device detects the direction of the lineofsightof a driver. 運転者視線方向検出装置は運転者の視線の方向を検出する。 - 特許庁
the accurate adjustment of the lineofsightof a telescope
望遠鏡の照準線の正確な調整 - 日本語WordNet
The line-of-sight acquisition unit 20 acquires first line-of-sight data D1 on the line-of-sightof the subject S1 who views the visual stimulus 50. 視線取得部20は、視覚的刺激50を目視する被験者S1の視線に関する第一の視線データD1を取得する。 - 特許庁
And remember, keep me out of your lineofsight. と忘れるな 視線に私を入れないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ASSUMED SIGHTLINE ANGLE CONTROL DEVICE OF VEHICLE 車両の想定視線角度制御装置 - 特許庁
The half mirror is arranged along person's lineofsight to be inclined at 45° to the person's lineofsight. ハーフミラーは、人の視線に沿って且つ人の視線に対して45°傾斜して配置する。 - 特許庁
A sightline calculation part 61 calculates a sightline vector (a sightline direction) of the driver and an object position based on image data input from a sightline sensor 12 and stores the calculated sightline vector in a sightline vector storage part 62. 視線算出部61は、視線センサ12から入力される画像データに基づき、運転者の視線ベクトル(視線方向)および対象位置を算出し、算出した視線ベクトルを視線ベクトル記憶部62に格納する。 - 特許庁
To efficiently switch from a reference line-of-sight direction to a standard line-of-sight direction by a simple operation when alternately displaying image data of the standard line-of-sight direction and the reference line-of-sight direction. 基準視線方向と参照視線方向の画像データを交互に表示する際、参照視線方向から基準視線方向への切り換えを簡単な操作で効率よく行なう。 - 特許庁
At this time, a lineofsight control part 222 controls a lineofsight so that a lineofsightof the robot device 1 is directed in the direction of destination. このとき、視線制御部222が前記視線を制御することによりロボット装置1の視線は目的地方向に向けられている。 - 特許庁
As a result, if the sightline direction of the dominant eye has been specified, the sightline direction of the driver is determined from the sightline direction of the dominant eye. その結果、利き目の視線方向を特定できた場合、利き目の視線方向から、運転者の視線方向を判断させる。 - 特許庁
Whether the lineofsightof an observer is fixed or not is detected by a lineofsight detecting device 24. 視線検出装置24により、観察者の視線が固定されているか否かを検出する。 - 特許庁
I was. but I didn't have a lineofsight to the alley. 私です でも路地の方は見てなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You got my cheeks on you looking at the lineofsight 頬杖ついた君見つめてる視線の先に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The accumulation unit 30 holds second line-of-sight data D2 on the line-of-sightof a makeup specialist SP or a celebrity CE who gives his or her line-of-sight. 蓄積部30は、視線提供者である美容専門家SPまたは著名人CEの視線に関する第二の視線データD2を保存する。 - 特許庁
A sightline detection section 106 detects a sightline 202 of the viewer 100 viewing the video image to provide an output of view line information 203 being a set ofsightline position data. 視線検出部106は、観察者100が観察している視線202を検出して、視線位置データの集合である視線情報203を出力する。 - 特許庁
In a line-of-sight deciding stage, the examinee is subjected to measurements again and the lineofsight is decided by using the relational expression. 視線決定段階で、被検者を再度測定して、前記関係式を用いて視線を決定する。 - 特許庁
Time series of the line-of-sight data detected by the line-of-sight detecting part 11 are accumulated in a data accumulation part 12. 視線検出部11で検出された視線に関する時系列データをデータ蓄積部12に蓄積する。 - 特許庁
To measure lineofsight through correct calibration. 正確な校正によって視線計測を可能とする。 - 特許庁
To make a sightlineof a video camera in matching with that of a user. ビデオカメラの目線と使用者の視線とを一致させる。 - 特許庁
To provide a sightline detection system that can acquire sightline correction data matching state changes of a person subject to sightline detection without burdening the person. 視線検出対象の人物に負担をかけず、人物の状態変化に適応した視線の補正データを取得できる視線検出システムを提供する。 - 特許庁
To provide an adaptive sightline position estimating method, an adaptive sightline position estimating device, a program, and recording medium capable of quickly estimating a sightline position. 高速に視線位置の推定をすることができる適応型視線位置推定方法、適応型視線位置推定装置、プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a sightline position estimating method, a sightline position estimating device, a program, and recording medium capable of precisely and quickly estimating a sightline position. 正確、かつ、高速に視線位置の推定をすることができる視線位置推定方法、視線位置推定装置、プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
Exhalation is exhaled, while viewing a line-of-sight target 26. 視線ターゲット26を目視した状態で呼気を吹き出す。 - 特許庁
DEVICE FOR CONTROLLING WIND AND INTERRUPTING LINEOFSIGHT FROM THE OUTSIDE 風の調節及び外部からの視線を遮る装置 - 特許庁
LINEOFSIGHT INPUT TYPE CONTROL SYSTEM FOR BODY AUXILIARY DEVICE 身体補助装置の視線入力式制御システム - 特許庁
We need a clear lineofsight. 私たちは、視力の明確なラインを必要としています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before the lineofsight, go to the direction before you 1 m ahead. 目線 前で ず~っと前の方にね 1m 前の方に ず~っと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Furthermore, the sightline detection device 10 detects the sightlineof the facial image using the specified characteristics of the dominant eye. そして、視線検出装置10は、特定された利き目の特徴を用いて、顔画像の視線を検出する。 - 特許庁
The line-of-sight detecting part 9 processes the image picked up by the face image sensor 2 and detects the movement of the driver's lineofsight. 視線検出部9は、顔画像センサ2の撮像画像を画像処理し、運転者の視線の動きを検出する。 - 特許庁
A detector 10 detects movement of eyes and the movement is detected as a lineofsight at a line-of-sight detecting part 11. 検出器10は眼球の動きを検出し、その動きを視線検出部11で視線として検出する。 - 特許庁
An alert determining means 33 generates a dead angle region of a sightlineof a driver 8, based on a detection result in a sightline direction from a sightline detection means 31. 警告判定手段33は、視線検出手段31による視線方向の検出の結果に基づいて、運転者8の視線の死角領域を割り出す。 - 特許庁
A lineofsight information acquisition 3a acquires a lineofsight information which is an information on lineofsightof the observer SB who observes the image displayed by the stereoscopic video image display unit 6. 視線情報取得部3aは、立体映像表示部6で表示される画像を観察する観察者SBの視線についての情報である視線情報を取得する。 - 特許庁
Then, the lineofsight direction determining part 48 transmits a CPU 12 a signal showing that the lineofsight direction of the person of the subject is directed toward the camera 10 when it is determined that the lineofsight direction of the person of the subject is directed toward the camera 10. そして、視線方向判定部48は、被写体の人物の視線方向がカメラ10側に向いていると判定した場合にその旨を示す信号をCPU12に送信する。 - 特許庁
velocity along the lineofsight toward or away from the observer
照準線沿いの、または観察者から離れいくスピード - 日本語WordNet
The driving behavior intention of the drive is determined by comparing the sightline deviation elapsed time te and the sightline deviation determination threshold to, and the sightline moving velocity vg and the sightline moving velocity determination threshold vo, respectively. 視線逸脱経過時間teと視線逸脱判断しきい値to、および視線移動速度vgと視線移動速度判断しきい値voとをそれぞれ比較して、運転者の行動意図を判断する。 - 特許庁
According to this configuration, it is possible to switchingly display the lineofsight coincidence state and the lineofsight discrepancy state of the imaged speaker image. この構成により撮像された対話者像の視線一致状態と視線不一致状態の切替表示が可能になる。 - 特許庁
METHOD AND INSTRUMENT FOR DECIDING DIRECTION OFLINEOFSIGHT TO FRAME OF SPECTACLES 眼鏡枠に対する視線方向の決定方法および決定器具 - 特許庁
To acquire information useful for marketing from the lineofsightof a customer. 顧客の視線からマーケティングに有用な情報を取得する。 - 特許庁