「Line up」を含む例文一覧(2665)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 53 54 次へ＞
  • The fellas used to line up and bring me boxes of candy.
    男達は行列を作って私の所に キャンディの箱を持ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then they hung up. I called here but the line was dead.
    そこで電話が切れてしまって 掛けなおしたけど電話が切れてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I also made something to sell. let's line them up and sell them together!
    はい! 私も何か作ってきます。 一緒に並べて売りましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • access the corporate network from the PC at home over a dial-up line
    自宅のパソコンから電話回線で会社のネットワークにアクセスする - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • of a Japanese chess piece, to be moved up to the enemy line
    将棋いおいて,(弱い駒が)敵陣に入って強い機能を持つ - EDR日英対訳辞書
  • Thus, when winding up the snapping line 1, the snapping line 1 can not be stored in the spool drum 2 even if the snapping line 1 is cut off.
    墨糸１の巻き取りにおいては墨糸１が切れてしまっても糸巻ドラム２に収納されずに済むことができる。 - 特許庁
  • To set up a desired communication without disconnecting a communication line even if a communication device which has closed the communication line opens the communication line.
    通信回線を閉成した通信機器が回線を開放してしまっても、回線を切断せずに所望の通信を成立させる。 - 特許庁
  • In 1997, the double-track railway was completed up to Sasayamaguchi Station and direct operation with the JR Tozai Line and the Katamachi Line (Gakkentoshi Line) started.
    1997年には、篠山口駅までの複線化が完成し、JR東西線・片町線（学研都市線）との直通運転が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a line-up apparatus the reliability of which is high and with which the sucking of the upside and flat line-up work including rotation on a sucking surface, the suction of the side face and horizontal line-up work and the suction of the opposite surface of an arm and longitudinal line-up work can be performed by one arm unit.
    吸着面内での回転を含む、上面吸着・平置き整列作業、側面吸着・横置き整列作業およびアーム対向面吸着・縦置き整列作業を一つのアームユニットで行うことができる信頼性が高い高精度な整列装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an assembling line having high reliability and capable of quickly starting up the line.
    迅速にラインを立ち上げることができ、しかも信頼性の高い組み立てラインの提供を目的とする。 - 特許庁
  • Each current supply line is connected to a plurality of driving transistors lined up in a line.
    各々の前記電流供給線は、一列に並んだ複数の駆動用トランジスタと接続している。 - 特許庁
  • To clean and line up food containers with a lid stored in a container and recovered from a customer and to feed them to a food filling-up line.
    コンテナに収納され需要家から回収された蓋付き食品容器を洗浄整列し食品盛り付けラインへ供給するシステム。 - 特許庁
  • In the base station device, an up free line signal receiving means receives the up free line signal transmitted from the mobile station device wirelessly.
    基地局装置では、上り空線信号受信手段が移動局装置から無線により送信される上りの空線信号を受信する。 - 特許庁
  • They have trains going up and down from one end of the line to the other four times an hour during the day.
    線内折り返し列車は、昼間は毎時4本運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Right-click in the new line and choose Paste from the pop-up menu.
    新しい行を右クリックし、ポップアップメニューから「ペースト」を選択します。 - NetBeans
  • Trains up to Fukakusa Station were operated until the Oto Line started its operation.
    深草駅までの列車は鴨東線開業前まで存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kosei Line of Japan National Railways (at that time) was opened up on July 20, 1974.
    1974年7月20日には日本国有鉄道（当時）湖西線が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you line up at the tofu store first thing in the morning, you can get okara for 30 yen.
    朝一番に お豆腐屋さんに並ぶと おからが 30円で買えるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have the docs start pumping them up with stimulants... and get them back on the line.
    ドクターに刺激剤を使用するようにと それで前線に復帰させろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The red line goes up. that's the humans and livestock and pets portion.
    赤いラインが立ち上がっています これがヒトと家畜とペットの寄与です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.
    それは独占的な系列省庁の機能を三つに分けるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line.
    そして釣り糸からつながっているロープを辿って登るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The kannon is seated on a lotus flower-provided pedestal, where many kirikane line patterns are used, with his right knee drawn up to his chest.
    截金線を多用した蓮華座に右膝を立てて坐しいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the generation that grew up being familiar with computers, called the on-line generation
    オンラインジェネレーションという,子供の時からコンピューターに親しんだ世代 - EDR日英対訳辞書
  • Returns a single line, starting at the current file position and up to the next newline.
    現在のファイル位置から次の新しい行までの、1行を返します。 - Python
  • Each config file entry usually take up a single line in the file.
    設定ファイルの各項目は普通、ファイル中で 1 行を使って書かれる。 - XFree86
  • In the past, people would line up from Otsu Station for the Lake Biwa Regular Tour Bus.
    びわ湖定期観光バスは大津駅から乗車するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Right up there is our line for the Pole Star and the jolly dollars.
    ここをまっすぐのばすと、北極星とお宝があるって具合だな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • In a step in which the work W passes on the main scanning line L1, the image of the work W is picked up one by one line by the line sensor 18, so that image data are generated.
    ワークＷが主走査線Ｌ１を通過する過程でラインセンサ１８により１ラインずつ撮像し、画像データを生成する。 - 特許庁
  • The virtual dedicated line adaptor is connected to the security terminal to build up the virtual dedicated line tunnels with a plurality of the virtual dedicated line routers.
    仮想専用線アダプタは、警備端末に接続され、複数の仮想専用線ルータとの間で仮想専用線トンネルを構築する。 - 特許庁
  • To provide a part number set up method in press machiuning by which productivity can be improved by adopting an in-line set up as a set up time.
    段取り時間を内段取りにして生産性を向上できるプレス加工における品番段取り方法を提供すること。 - 特許庁
  • After the bank selecting line BSL becomes inactive, when the selecting line SL further rises up to the boosted voltage, the sub word line is driven up to the boosted voltage of the potential level SWL thereof.
    バンク選択線ＢＳＬが不活性となった後に、選択線ＳＬがさらに昇圧電位まで上昇することで、サブワード線の電位レベルＳＷＬの昇圧電位まで駆動される。 - 特許庁
  • The traveling line set-up means 1b sets up target traveling lines L1, L2 from the line-of-sight directions P1, P2, P3 of the driver detected by the line-of-sight detection means 1c.
    走行ライン設定手段１ｂは、視線検出手段１ｃにより検出された運転者の視線方向Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３に基づいて、目標走行ラインＬ１、Ｌ２を設定する。 - 特許庁
  • The display windows 4L, 4C and 4R are provided with a top line 8b, a center line 8c and a bottom line 8d horizontally as prize winning lines and a cross down line 8a and a cross up line 8e aslant likewise.
    表示窓４Ｌ・４Ｃ・４Ｒには、入賞ラインとして水平方向にトップライン８ｂ、センターライン８ｃ及びボトムライン８ｄ、斜め方向にクロスダウンライン８ａ及びクロスアップライン８ｅが設けられている。 - 特許庁
  • To attain efficient lifting-up of a face line, with respect to a beautification method suitable for lifting-up of a face line, and a beauty kit used therefor.
    本発明はフェースラインのリフトアップに好適な美容方法及びこれに用いる美容用キットに関し、効率よくフェースラインのリフトアップを図ることを課題とする。 - 特許庁
  • The power line 32 is wired up to the wall side along its projection part 65.
    その突出部６５に沿って電源線３２を壁際にまで配線する。 - 特許庁
  • LINE UP CONTROL DEVICE FOR VEHICLE AUTOMATIC TRANSMISSION AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME
    車両用自動変速機のラインアップ制御装置及びその制御方法 - 特許庁
  • BIDIRECTIONAL CATV AMPLIFYING UNIT AND CATV UP LINE SWITCHING SYSTEM
    双方向ＣＡＴＶ増幅ユニット及びＣＡＴＶ上り回線切替方式 - 特許庁
  • It is equipped with a switch device 110 which can switch the up signal path of the main line and the up signal path of the spare line into each other's path, in the inside.
    その内部には、主線の上り信号経路と予備線の上り信号経路が互いの経路に変更可能なスイッチ装置１１０を備える。 - 特許庁
  • Each resonance line includes multiple resonators which are lined up in the axial direction.
    各共振ラインは軸方向に整列された複数の共振器を含む。 - 特許庁
  • And only on the up line in the early morning, do some run to Kizu.
    また早朝の上りに限り木津まで運転される列車も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That report I made did you ever pass it up the line?
    私が作ったその報告書です 貴方は上官にそれを送りましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I want you all to come outside now and line up single file while I take a brief intermission!
    だから 皆 出てきて 一列に並んでくれ ちょっと休憩するから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How long's it gonna take you to set up a sat beacon for a mobile line?
    どうすれば いい? 衛星での携帯電話追跡まで どれくらいかかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Um, my lawyers warned me that this line of questioning might come up
    それに関して質問されるかもしれないと 弁護士には注意されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you went up the line. you buried the men you helped to kill.
    お前は現場に行き自分が 殺人ほう助した人達を葬ったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Line them up on drying boards in order and cut them into equal lengths.
    干し板上にきっちり並べた線香を、規定の長さに切りそろえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichiretsu danpan (literally, negotiation in line) was sung frequently in Tokyo up until the 1950s.
    一列談判は1950年代頃までよく歌われていた東京の手まり歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There aren't very many companies capable of using a full line-up strategy.
    フルライン戦略をとれるだけの体力のある会社はそう多くはない。 - Weblio英語基本例文集
  • The information quantity of the down line can sufficiently be secured and that of the up line can be secured just enough.
    下り回線の情報量を充分に確保でき、且つ、上り回線の情報量を過不足なく確保できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 53 54 次へ＞

例文データの著作権について