It's already in the lineup. すでにラインアップに入ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That team has a strong lineup. あのチームはつわものぞろいだ。 - Tatoeba例文
LINEUP HOLDING DEVICE AND LINEUP HOLDING METHOD OF CHIP-TYPE ELECTRONIC COMPONENT チップ型電子部品の整列保持装置および整列保持方法 - 特許庁
You were chosen to be on the starting lineup. あなたは レギュラーに選ばれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kohaku Utagassen Lineup Announced
紅白歌合戦の出場者発表 - 浜島書店 Catch a Wave
You want me for a lineup? 私を容疑者に 仕立てたいんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In regards to the current lineup 現行の商品に 関してなんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lineup for Kohaku Utagassen Announced 紅白歌合戦の出場者発表 - 浜島書店 Catch a Wave
While the portions are small, the lineup of products is extensive.
量は少ないものの種類は豊富。 - 経済産業省
Artist Lineup for Kohaku Utagassen Announced 紅白歌合戦の出場歌手発表 - 浜島書店 Catch a Wave
NHK Announces Lineup for Kohaku Utagassen
NHKが紅白歌合戦の出場歌手を発表 - 浜島書店 Catch a Wave
This product has an extensive lineup.
この商品は幅広いラインナップを持っています。 - Weblio Email例文集
(4) Provision of information regarding details of the entire product lineup ④商品内容全般に対する情報提供 - 金融庁
These five people will make up the starting lineup for the tournament. 以上 今回の大会 スタメンは この5人でいく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He played but was not in the starting lineup. 彼はプレーしたが、先発メンバーに入っていなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Allen was yanked from the lineup after the opening game. 開幕試合のあとアレンはラインアップからはずされた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
During the last 50 years, there have been a few changes in the band's lineup.
この50年間に,バンドの顔ぶれは少し変わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
As raw material for soy sauce and tofu quality lineup 高級ラインアップの しょうゆや豆腐の原材料として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 - Tatoeba例文
The lineup of sports cars was quite a show. 高級車がずらっと並んでなかなか見応えがあった - Eゲイト英和辞典
MANUFACTURING METHOD OF LOCAL SONOS ELEMENT UTILIZING SELF-LINEUP 自己整列を利用したローカルSONOS素子の製造方法 - 特許庁
Company A sells t-shirt with a wide range of color lineup.
A社では、豊富な色の種類のTシャツを販売している。 - Weblioビジネス英語例文
SEMICONDUCTOR DEVICE COMPRISING LINEUP MARK FILM AND METHOD OF MANUFACTURING SAME 整列マーク膜を備える半導体素子及びその製造方法 - 特許庁
Scythe has managed to take all the best players from singapore and put them in their lineup. サイスはシンガポールの トッププレイヤーを集めて チームを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will the funeral lineup be the same as han shin group's internal ranking? 葬儀委員の名簿は グループ内の序列順位と同じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their lineup ranges from Matcha (green powdered tea) and Gyokuro (refined green tea) to Bancha (coarse tea).
品揃えは、抹茶、玉露から番茶までをそろえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MEMBER LINEUP IMPLEMENT FOR SMALL COMPONENT, MEMBER LINEUP DEVICE FOR SMALL COMPONENT, METHOD OF ARRANGING MEMBER FOR SMALL COMPONENT, AND ELECTRODE FORMING METHOD 小型部品用部材整列具、小型部品用部材整列装置、小型部品用部材配列方法及び電極形成方法 - 特許庁
To provide a lineup holding device and a holding method of a chip-type electronic component which enables lineup at high filling factor, can shorten lineup time, and can stably take out the chip-type electronic component. 高い充填率での整列を可能にするとともに、整列時間を短縮でき、さらにチップ型電子部品を安定して取り出すことができるチップ型電子部品の整列保持装置および整列保持方法を提供する。 - 特許庁
In the fourth inning he struck out the second, third and fourth batters in the lineup.
4回には,打順の2番,3番,4番打者を三振に打ち取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Fukudome started the season as the Cubs right fielder, batting fifth in the lineup.
福留選手はカブス先発メンバーの5番右翼としてシーズンをスタートさせた。 - 浜島書店 Catch a Wave
of a witness, to see the lineup of suspects to find the guilty person
事件の容疑者の顔を関係者や目撃者が確認のために見る - EDR日英対訳辞書
New colors like orange have joined the original Wacle lineup of necklaces and bracelets.
ワックルのオリジナルラインナップであるネックレスとブレスレットにオレンジなどの新色が加わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
A folder 16 folds the plurality of sheets of paper in the second overlapping state at a line parallel to the lineup direction while conveying the plurality of sheets of paper in parallel with the lineup direction. 折り装置16は、第2のオーバーラップ状態にある複数の用紙を並び方向と平行に搬送しながらその並び方向と平行なラインで折りたたむ。 - 特許庁
To provide a semiconductor device comprising a lineup mark film and the method of manufacturing the same. 整列マーク膜を備える半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Looking at the lineup of the Noda cabinet, do you notice anything that distinguishes the new cabinet from the Kan cabinet or anything that suggests that the new cabinet may make successful achievements?
この内閣はうまくいきそうだ」と思われる点はございますか。 - 金融庁
It was the first time for Okazaki to be in the starting lineup in a World Cup qualifier.
岡崎選手にとってW杯予選で先発メンバーに入るのはそれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a practical lineup device of very small components using the ultrasonic vibration. 超音波振動を利用した実用的な微小部品の整列装置を提供すること。 - 特許庁
LINEUP METHOD OF CARBON NANOTUBE AND MANUFACTURING METHOD OF FIELD EMISSION ELEMENT USING IT カーボンナノチューブの整列方法、及びそれを利用した電界放出素子の製造方法 - 特許庁
Finishing up to the point where Pochi was killed, I churned out a lineup of superficially lofty language.
ポチが殺される所まで書き終えた後、一見高尚そうな言葉をずらりと並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These actors transferred from Tokyo and promising young actors joined as well, which strengthened the lineup of actors.
そこに東京からの移籍組、有望な若手が加わり顔ぶれは充実していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The component is prevented from running out from the lineup hole 3a in such a manner that one side end face of the electronic component C transferred to the lineup hole 3a is held in adhesion by the adhesive face 5b of the holding jig 5. 整列穴3aに振り込まれた電子部品Cの一方端面は保持治具5の粘着面5bで粘着保持され、整列穴3aからの飛び出しが防止される。 - 特許庁
To provide a scanning photolithography system for improving lineup accuracy between a wafer and a mask. 走査形写真平版装置においてウェファとマスクとの間の整列正確度を改善する。 - 特許庁
The lineup of performers includes some from areas affected by the March 11 disaster.
出場歌手の顔ぶれの中には3月11日の震災で被害を受けた地域の出身者もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a lineup method of a carbon nanotube and a manufacturing method of a field emission element using the same. カーボンナノチューブの整列方法及びそれを利用した電界放出素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DEFAULT CHANNEL LINEUP AND DISPLAY ACCOMPANYING CUSTOMIZATION OF ELECTRONIC PROGRAM GUIDE GRID 電子プログラム・ガイド・グリッドのカスタマイゼーションを伴うデフォルト・チャネル予定表およびディスプレイのシステムおよび方法 - 特許庁
You said you saw a guy fleeing the scene, so we're gonna bring in louie boom for a lineup. あなた達は 現場から逃げる男を見たと言った だから 首実検に ここに ルイー・ブーンを連れてくるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The battery connection plate 1 was fixed to a support base 13 and the support base was made movable in the direction of lineup of the terminals 2. バッテリ接続プレート1を支持台13に固定し、支持台を端子2の並び方向に移動可能とした。 - 特許庁