And also linking up with environmental groups また他の環境グループと繋がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't have anything linking him to the crime. 彼とこの件をつなぐものは 何も無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
POLYMER CROSS-LINKING AGENT AND LIPOSOME OR CELL CROSS-LINKED PRODUCT USING THE CROSS-LINKING AGENT 高分子架橋剤及びこの架橋剤を用いたリポソーム又は細胞の架橋体 - 特許庁
A linking device 2 linking the power line network 3 to an electric power system 4 is installed. さらに、電力線網3と電力系統4を連係する連系装置2を設置する。 - 特許庁
The linking unit is selected from linking units having a specific structure. ここで、前記結合単位は、特定の構造を有する結合単位の群の中から選ばれる。 - 特許庁
DISTRIBUTED FUNCTION LINKING SYSTEM, DISTRIBUTED FUNCTION MANAGEMENT DEVICE, DISTRIBUTED FUNCTION LINKING METHOD, AND PROGRAM 分散機能連携システム、分散機能管理装置、分散機能連携方法、およびプログラム - 特許庁
DYNAMIC LINKING INFORMATION TAKEOVER METHOD, LINKING PROCESSING SYSTEM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM THEREFOR 動的連携情報引継ぎ方法,連携処理システムおよびそのプログラム記録媒体 - 特許庁
IMAGE SCREEN DISPLAY METHOD FOR LINKING WITH HOME PAGE AND IMAGE SCREEN DISPLAY SYSTEM FOR LINKING WITH HOME PAGE ホームページがリンクされた画面表示方法、及び、ホームページがリンクされた画面表示システム - 特許庁
To prevent a transfer sheet under linking operation from being mixed with a transfer sheet released from linking operation. 連結動作時の転写紙と連結動作解除後の転写紙との混在を防止する。 - 特許庁
As the resin cross-linking agent, an alkylphenol/formaldehyde resin cross- linking agent is suitably used. 樹脂架橋剤としては、アルキルフェノール・ホルムアルデヒド樹脂架橋剤が好適に用いられる。 - 特許庁
The resin cross-linking agent can contain an alkyl phenol-formaldehyde resin and a cross-linking assistant. 樹脂架橋剤は、アルキルフェノール・ホルムアルデヒド樹脂と架橋助剤とを含んでいてもよい。 - 特許庁
LINKING STRUCTURE FOR PLASTIC MEMBER IN GAME MACHINE 遊技機のプラスチック製部材の連結構造 - 特許庁
SERVICE LINKING SYSTEM AND INFORMATION DIVERTING DEVICE サービス連携システムおよび情報転用装置 - 特許庁
AC LINKING DEVICE AND ITS CONTROL METHOD 交流連系装置及びその制御方法 - 特許庁
OBJECT LINKING APPARATUS USING MESSAGE TYPE メッセージの型を利用するオブジェクト連携装置 - 特許庁
JOINT LINKING STRUCTURE IN WOODEN BUILDING 木造建築物における接合連繋構造 - 特許庁
And that linking of the digital content このデジタル・コンテンツと 実在物との紐付けを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The government opened a high way linking the two cities. その二つの都市を結ぶハイウェーを開いた - Eゲイト英和辞典
JOINT LINKING STRUCTURE FOR WOOD BUILDING 木造建築物における接合連繋構造 - 特許庁
PROTECTIVE DEVICE FOR RESONANCE TYPE SYSTEM LINKING INVERTER 共振形系統連系インバータの保護装置 - 特許庁
LINKING STITCHING DEVICE AND KNITTED FABRIC ADJUSTING UNIT リンキング目刺し装置および編地調整ユニット - 特許庁
MOLD LINKAGE SYSTEM AND MOLD LINKING METHOD 金型連係システムおよび金型連係方法 - 特許庁
JOINING AND LINKING STRUCTURE FOR WOODEN BUILDING 木造建築物における接合連繋構造 - 特許庁
A linking tool for freely detachably linking the sub-lead 20 is installed between the handle 11 and the linking metal fitting 13 of the main lead 10. そして、主リード10の取手11と繋ぎ金具13との間に、副リード20を着脱自在に連結する連結具が備えられている。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FLUORORESIN COMPOUND FOR CROSS- LINKING 架橋用フッ素樹脂コンパウンドの製造方法 - 特許庁
TURNING FLEXIBLE LINKING MECHANISM AND HIP PROSTHESIS AND THIGH PROSTHESIS USING THE TURNING FLEXIBLE LINKING MECHANISM 旋回伸縮リンク機構と同旋回伸縮リンク機構を用いた股義足及び大腿義足 - 特許庁
To facilitate fitting work for a linking pin by preventing the capture of the tip part of the linking pin in fitting the linking pin in a bearing device. 軸受装置で連結ピンを取付けるとき、連結ピンの先端部が引っかかるのを防止し、連結ピンの取付作業を容易に行う。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING SILANE CROSS-LINKING POLYETHYLENE MOLDING シラン架橋ポリエチレン成形体の製造方法 - 特許庁
CROSS-LINKING OF ISOPRENE-ISOBUTYLENE RUBBER AND RUBBER PRODUCT OBTAINED BY CROSS-LINKING ACCORDING TO THE SAME METHOD イソプレン・イソブチレンゴムの架橋方法およびその方法によって架橋して得られるゴム製品 - 特許庁
DRIVE LINKING STRUCTURE OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINE FOR VEHICLE 車輌用内燃機関の駆動連結構造 - 特許庁
COMMAND FRAME AND METHOD FOR LINKING THE SAME コマンドフレーム及びコマンドフレームを連結する方法 - 特許庁
This section holds information for dynamic linking.
このセクションは動的リンクの情報を保持する。 - JM
This section holds the dynamic linking symbol table.
このセクションは動的リンクシンボルテーブルを保持する。 - JM
This method is often called ``partial linking''.
この手法は ``部分リンク'' と呼ばれることが多い。 - JM
The linking fixtures are fixed to the webs 40au via linking bolts 54 and nuts 55 screwed onto the same. これら連結金具を連結ボルト54及びこれに螺合するナット55を介してウエブ40auに固定する。 - 特許庁
PORTABLE TERMINAL DEVICE AND LINKING METHOD OF PLAYLIST 携帯端末装置及びプレイリストのリンク方法 - 特許庁
So if you have any evidence linking me to this crime 俺が関わってる証拠が あるっつうなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no evidence linking brody to abu nazir. ブロディとアブ ナジールを 結び付ける証拠は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They promised to meet again and confirmed the promise by linking their little fingers.
2 人は再会を誓って指切りをした. - 研究社 新和英中辞典
the linking verses in Japanese haiku and 'renga' poems
連歌や俳諧において,付け合いという語句 - EDR日英対訳辞書
Pension payments are decided by index-linking.
年金の支給額はスライド制によって決まる。 - Weblio英語基本例文集
LINKING STRUCTURE AND MICROPHONE HOLDER USING THE SAME 連結構造及びそれを用いたマイクロホンホルダ - 特許庁
REAR COVER-LINKING STRUCTURE IN ROTARY POWER TILLER ロータリ耕耘機におけるリヤカバーの連結構造 - 特許庁
Y expresses a single bond or a linking group). Yは単結合あるいは連結基を表す。 - 特許庁
INFORMATION LINKING SYSTEM AND METHOD AMONG PORTABLE TERMINALS 携帯端末間の情報リンクシステム及び方法 - 特許庁
CAD SYSTEM FOR CONSTRUCTION LINKING ATTRIBUTION DATA 属性データをリンクさせた建築用CADシステム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR LINKING MEDIA, AND PROGRAM メディアをリンクするためのシステム、方法、及び、プログラム - 特許庁
The linking mechanism 7 includes a slide cam 41. 連動機構7はスライドカム41を備えている。 - 特許庁
AQUEOUS DISPERSION COMPOSITION OF CROSS-LINKING FLUORORESIN 架橋性含フッ素樹脂水性分散液組成物 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.