「Liveliness」を含む例文一覧(42)

  • without liveliness
    活気なしで - 日本語WordNet
  • liveliness and energy
    活気とエネルギー - 日本語WordNet
  • a breezy liveliness
    陽気な明るさ - 日本語WordNet
  • liveliness and eagerness
    活気と熱心さ - 日本語WordNet
  • the degree of liveliness
    賑やかである程度 - EDR日英対訳辞書
  • exuberant liveliness
    あふれるばかりの元気 - 日本語WordNet
  • the degree of liveliness
    溌剌としている程度 - EDR日英対訳辞書
  • with liveliness or spirit
    陽気に、または元気よく - 日本語WordNet
  • add zest or liveliness to
    熱意か活気を加える - 日本語WordNet
  • lacking spirit or liveliness
    気力または活気のない - 日本語WordNet
  • (of one's voice) the quality of liveliness
    声が弾んでいること - EDR日英対訳辞書
  • a movement which is characterized by liveliness
    生き生きとした働き - EDR日英対訳辞書
  • liveliness of mind or spirit
    心または精神の活気 - 日本語WordNet
  • with liveliness or spirit
    活気または気迫によって - 日本語WordNet
  • the condition of losing one's liveliness and energy
    はりがぬけて弱るさま - EDR日英対訳辞書
  • displaying animation, vigor, or liveliness
    生気、力または活気を示すさま - 日本語WordNet
  • irrepressible liveliness and good spirit
    元気と上機嫌を抑えきれない - 日本語WordNet
  • (used of eyes) lacking liveliness
    （目について使用され）活気を欠いた - 日本語WordNet
  • lacking lightness or liveliness
    軽さまたは活気が欠如しているさま - 日本語WordNet
  • enthusiastic and assured vigor and liveliness
    熱心で自信のある活動力、元気さ - 日本語WordNet
  • characterized by liveliness and lightheartedness
    活気と陽気さによって特徴付けられる - 日本語WordNet
  • the liveliness and pleasingness of dark eyes- T.N. Carver
    生き生きとした魅力的な黒い目‐T.N.カーバー - 日本語WordNet
  • the degree to which there is a lack of liveliness and something or someone is lonesome
    にぎやかさがなくて寂しい程度 - EDR日英対訳辞書
  • lacking in liveliness or animation
    生き生きとしたさま、または活気を欠いているさま - 日本語WordNet
  • lacking in liveliness or charm or surprise
    活気または魅力または驚きに欠けているさま - 日本語WordNet
  • WOVEN FABRIC HAVING HIGH LIVELINESS AND HIGH COLORING PROPERTY AND ITS PRODUCTION
    高反発高発色性織物とその製造方法 - 特許庁
  • characterized by liveliness or excitement or disagreement
    活気、興奮あるいは不一致によって特徴づけられる - 日本語WordNet
  • lacking significance or liveliness or spirit or zest
    重要性、活気、精神または熱意が欠如しているさま - 日本語WordNet
  • If we are to capture the liveliness and dynamism
    私たちがこの着想の 活発さと力強さを表現したいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a condition of high prices continuing because of the stock market's liveliness
    取引市場で,活況であり相場が高めに維持されていること - EDR日英対訳辞書
  • It is written in a free, light, lambent style, full of liveliness like Ito Naishinno Ganmon (prayer of Princess Ito).
    伊都内親王願文のような自由軽妙な躍動がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, haikai regained its liveliness with the work of Buson YOSA, who restored the form.
    しかし、中興の祖である与謝蕪村らによってふたたび活気を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an action doll having movable joints is removably fitted to the bicycle and offers real liveliness during the bicycle operation.
    可動関節を有するアクション人形は自転車に解除自在に取り付けられて、自転車動作中、リアルな活気を提供する。 - 特許庁
  • The liveliness of the chugen-setsu event was also depicted in "Tokeimukaroku" which was written in the Southern Sung period and which described the prosperous state of Kaifeng, the capital of Northern Song.
    南宋代になって、北宋の都である開封の繁栄したさまを記した『東京夢華録』にも、中元節に賑わう様が描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fish roe granules treated as described above are such as to retain the liveliness of the fish roe granules even if subjected to heat- sterilization, and provide enough granular feeling when eaten.
    本発明方法により処理された魚卵粒は加熱殺菌を行っても、魚卵粒の張りが失われず喫食時にも充分に粒々感が感じられる。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of remarkably improving interest by giving liveliness to display images to be displayed corresponding to a game state in the game machine such as Pachinko game machine.
    パチンコ機等の遊技機において、遊技状態に応じて表示される表示画像にめりはりを持たせ、興趣の飛躍的な向上を図ることのできる遊技機を提供することにある。 - 特許庁
  • When Kitagaki assumed the position of governor of Kyoto Prefecture, the town of Kyoto was losing its liveliness as an urban community because of population drain to Tokyo, Osaka and so on, which was caused by the transfer of the capital to Tokyo, and so on; and also because of industrial recession.
    北垣が京都府知事に着任した頃の京都の街は、東京遷都などにより東京や大阪などへの人口流出、産業衰退により、都市としての活力が失われつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The noise signal is added to the original acoustic waveform signal to noise components imitating components of breath peculiar to the singer with high quality, and thus an effect of giving "liveliness" and "luster" to a voice is easily realized with high quality.
    このノイズ信号を元の音響波形信号に付加することで、歌い手に固有の息の成分を高品質に模倣するノイズ成分を付加し、声に「ハリ」や「ツヤ」を与える効果を高品質かつ容易に実現できる。 - 特許庁
  • To provide a hood for taking a steam bath at home having a heat insulating effect and also a moisture retaining effect for moistening the dry skin and hair to regain liveliness, low in cost and coping with an existing bathtub of nearly every home.
    保温効果があるもので又乾燥した肌や髪を潤しハリを取り戻す為の保湿効果を合わせ持ち、更には安価でおおよその家庭の既存の浴槽に対応出来るスチーム入浴するための幌を提供する。 - 特許庁
  • Regarding first of all the need for central urban areas from the point of view of consumers, a large proportion of respondents see central urban areas as being significant not just for shopping, with responses including "important to liveliness of downtown areas and town centers" (47%), "important for shopping" (37%), and "somehow important" (21%). Conversely, only 5% of respondents said that they are "not important" (Fig. 2-3-43).
    まず、消費者から見た中心市街地への必要性については、「まちなかや中心市街地のにぎわいのために大切」47％、「買い物をするために大切」37％、「何となく大切」21％など、中心市街地に買物場所だけではない意義を認める意見が多く、「大切ではない」を選んだ人はわずか5％となっている（第2-3-43図）。 - 経済産業省
  • The nation will directly support efforts by Japan's small and medium retailers in accordance with national policy issues such as the declining birthrate and ageing population, safety/security, and support for those who are renewing their efforts-including those who intend to make a "U-turn" (Japanese term for the movement of people who were born in rural areas, who then relocated to a city for either school or work, and eventually returned to their home town.) or an "I-turn" (Japanese term for the movement of people who were born and raised in a city and who later relocated to rural areas.)and those who left their previous jobs-bringing liveliness to city centers and promoting its revitalization.(continuation) (\\2,972 million budget)
    全国の中小小売商業者が行う、少子高齢化、安全・安心、I・Uターン志向者や離職者等の再チャレンジ支援等の国家政策的課題に対応する取組に対して、国が直接支援することで、商店街等ににぎわいを創出しその活性化を図る。（継続）（予算額2,972百万円） - 経済産業省
  • To set numerals such as on-base percentage, batting averages, slugging averages, home run averages as detailedly as possible, solve the monotonousness as seen in many conventional games of this kind, add liveliness and thrills and makes players properly realize the ability levels of baseball players in a baseball card game in which tables are simple and easy to see and understandable and that does not require a large space.
    野球カードゲームにおいて、表が簡素で見やすく、わかりやすく、スペースもあまりとらないものでありながら、出塁率・打率・長打率・本塁打数等の数値などについてなるべく細かい設定ができ、あわせて従来のこの種の多くのゲームに見られた単調さを解消し、盛り上がりやスリルが生まれ、さらには遊び手が選手の能力レベルを適切に実感できるようなものにする。 - 特許庁

例文データの著作権について