「Liver function」を含む例文一覧(153)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- The oil and fat composition or the food for ameliorating the liver function, containing the agent for ameliorating the liver function, containing 4-15 wt.% S2U-type triglyceride as an active ingredient in the oil and fat is obtained.
S2U型のトリグリセリドを有効成分とした肝機能改善剤を、油脂中に４〜15重量%含んだ油脂組成物または肝機能改善用食品を得た。 - 特許庁 - PROPHYLACTIC AND IMPROVING AGENT FOR LIFESTYLE-RELATED DISEASE AND LIVER FUNCTION IMPROVING AGENT, COMPRISING BUCKWHEAT SPROUT
ソバスプラウトを含む、生活習慣病の予防改善剤及び肝機能改善剤 - 特許庁 - PREPARATION USEFUL FOR NORMAL RECOVERY OF FUNCTIONAL REDUCTION IN BOTH OR EITHER IN LIVER FUNCTION AND RENAL FUNCTION TEST
肝機能および腎機能検査で両方或いは片方の機能低下の正常回復に役立つ調製物 - 特許庁 - PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR LIVER DISORDER, LIVER FUNCTION ENHANCER, FOOD, FOOD ADDITIVE, ANIMAL FEED AND ADDITIVE FOR ANIMAL FEED
肝臓障害の予防または治療剤、肝機能増強剤、食品、食品添加剤、動物飼料および動物飼料用添加剤 - 特許庁 - To provide an agent for protecting/improving liver function capable of preventing or treating liver function disorders by daily ingesting as a pharmaceutical agent, health food and the like, in relation to an agent for protecting/improving liver function, more concretely, the agent for protecting/improving liver function used as the pharmaceutical, health food and the like having protecting or improving action.
肝機能の保護・改善剤、さらに詳しくは、肝機能の保護作用或いは改善作用を有する医薬品、健康食品等として用いられる肝機能の保護・改善剤に関し、医薬品や健康食品等として日々摂取することで肝機能障害を予防または治療できる、肝機能の保護・改善剤を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a safe and simple method for assaying the liver function of an equine animal.
ウマ科動物の肝機能を検査するための安全で簡便な方法を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a safe and effective, liver function enhance for human or animals.
ヒト又は動物において安全かつ有効である、肝機能増強剤を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR ADMINISTERING REMEDY OF LIVER FUNCTION FAILURE FOR LIVESTOCK INDUSTRY IN COMBINATION WITH LIVE BACTERIAL PREPARATION
畜産用肝機能障害治療剤と生菌製剤を一緒に服用する方法 - 特許庁 - A liver function examining reagent is respectively housed in reagent supply parts 32, 26.
試薬供給部３２と２６には肝機能検査用の試薬がそれぞれ収納される。 - 特許庁 - Therefore, the new composition has remarkable effects of protecting and improving the liver function, and further more synergistically produces the effects of protecting and improving the liver function, when compared with a case in which the ingredients are separately used.
その結果、新規組成物は、顕著な肝機能保護及び改善効果を有し、しかも、それら単独で使用するより相乗的に肝機能保護及び改善効果が得られる。 - 特許庁 - To obtain a hyperlipemia remedy and an arteriosclerosis remedy useful for preventing and treating hyperlipemia and arteriosclerosis and a liver function remedy useful for ameliorating a liver function.
高脂血症及び動脈硬化症の予防や治療に有用な高脂血症改善剤及び動脈硬化改善剤、並びに肝機能の改善に有用な肝機能改善剤を提供する。 - 特許庁 - The liver function-enhancing health food contains a food material containing a component for enhancing the liver functions, and a malted rice so that the food material is fermented by the malted rice.
肝機能を強化する成分を含む食材と麹とを含み、前記食材が前記麹によって発酵してなる肝機能強化性健康食品。 - 特許庁 - To provide an agent for inhibiting the deterioration of liver function, caused by a platinum-containing agent.
白金含有薬剤により招来される肝機能低下を抑制する薬剤を提供する。 - 特許庁 - This food composition contains the flower of the arrowroot and a plant improving the function of liver.
本発明の食品用組成物は、葛花と肝臓の機能を改善する植物とを含有する。 - 特許庁 - This food or improving agent of liver function is obtained by including a conchiolin hydrolyzate.
食品或いは肝機能改善剤にコンキオリン加水分解物を含有することで解決した。 - 特許庁 - There are provided an improving agent including the pseudo leaf of the asparagus as an active ingredient and to which an antitumor function, a sexual function improving function, a liver function improving function or an improving function, etc., of hangover are imparted; a drug to which the improving function is imparted; and a food and drink for improvement.
アスパラガスの擬葉を有効成分として含有する、抗腫瘍機能や、性機能改善機能、肝機能改善機能、また二日酔いの改善機能等を賦与した改善剤、改善機能を賦与した医薬品および改善用飲食品。 - 特許庁 - To provide a health food product effective for improving the function of the liver by the synergistic effect of a young barley leaf powder extract containing a hepatic function improving nutrient element and a fresh water clam extract assisting the detoxifying function of the liver and keeping the body in healthy state by their synergistic effect.
肝臓機能を強化する栄養素な大麦若葉粉末エキスと肝臓の解毒作用を補助するしじみエキスの相乗効果により、肝臓の機能をアップさせ、相乗効果として体を健康に維持する健康食品。 - 特許庁 - The improvement of the biological function is one or more improvements of liver function, a blood sugar level, a serum lipids value, an increase in weight, and visceral fat accumulation.
生体機能改善は、肝機能、血糖値、血清脂質値、体重増加、および内臓脂肪蓄積の一以上の改善である。 - 特許庁 - To provide a supplementary food of high safety for ameliorating hyperlipemia or hypercholesterolemia and a supplementary food of high safety for hypertension and liver function failure.
安全性の高い高脂血症もしくは高コレステロール血症改善補助食品を提供する。 - 特許庁 - The method for assaying the liver function of an equine animal by an expiratory test includes using a ^13C-labeled aromatic amino acid.
<sup/>^13C標識芳香族アミノ酸を用いて、ウマ科動物の肝機能を呼気試験で検査する方法。 - 特許庁 - French physiologist noted for research on secretions of the alimentary canal and the glycogenic function of the liver (1813-1878)
フランスの生理学者で、消化管の分泌物と肝臓のグリコーゲン機能の研究で知られる（1813年−1878年） - 日本語WordNet - METHOD FOR DETECTING EXTENT OF CLINICAL CONDITION OF LIVER CANCER AND CHRONIC LIVER DISEASE, USING DISCRIMINANT FUNCTION TAKING MEASUREMENT VALUES OF AFP AND PIVKA-II AS CHARACTERISTIC VALUES
ＡＦＰおよびＰＩＶＫＡ−ＩＩの測定値を特徴値とした識別関数を利用する、肝臓癌および慢性肝疾患の病態進行度の検出方法 - 特許庁 - Chicken eggs having this effect of decreasing burden to the liver are used as main ingredients to provide the eggs as health foods for the handicapped having impaired liver function.
さらに、この肝臓への負担軽減効果を有する鶏卵を主成分として用い肝機能障害者用の健康食品又は特殊用途食品とする。 - 特許庁 - Renal clearance of the dye is dominant, enabling the dye to be used for dynamic renal function monitoring; and quick liver uptake of the dye from blood is helpful as an index useful for liver function evaluation.
染料の腎臓クリアランスが支配的であることは、動的腎機能モニタリング用のそれらの使用を可能にし、血液からの染料の迅速な肝臓取込みは、肝機能評価に有用な指数として役立つ。 - 特許庁 - The agent for protecting/improving the liver function contains Flammulina velutipes habituated at a temperature of 0-10°C.
０〜１０℃の温度で馴化したエノキタケ（Flammulina velutipes）を、肝機能の保護・改善剤に含有させたことを特徴とする。 - 特許庁 - They are believed to have the effect of improving liver function and enhancing the health of the eye.
「清肝明目」（せいかんめいもく）、即ち、肝機能を改善し、同時に目の機能を高める効果があるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the drinking of the preparation (tablet) for two months, when the transition of laboratory test values is examined, the fact that a liver function and a renal function are improved has been found.
このようにできる調製物（錠）を２ケ月で飲んで、臨床検査値の推移を調べ、肝臓機能および腎臓機能を改善したことに至った。 - 特許庁 - Since soy-sauce contains a high concentration salt, it surely causes abnormal values in the exams for renal function and liver function if one drinks a large amount of soy-sauce.
醤油は高濃度の塩分を含む液体のため、一時に大量を摂取すれば腎機能や肝機能の検査値に異常をきたすことは確実だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The prophylactic or therapeutic agent for liver disorder and the liver function enhancer comprise each a plant of the genus Eucalyptus or an extract extracted from the plant of the genus Eucalyptus.
ユーカリ属の植物またはユーカリ属の植物から抽出した抽出物を有効成分として含有する肝臓障害の予防または治療剤、および肝機能増強剤である。 - 特許庁 - To provide a means for efficiently culturing hepatic cells to maintain the function of an artificial liver for a long period.
人工肝臓の機能を長期間維持できるようにするため、肝細胞の効率的な培養手段を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR MEASURING mRNA WHICH CODES PROTEIN USED AS PARAMETER FOR HUMAN LIVER FUNCTION, PROBE FOR THE SAME, AND KIT FOR THE SAME
ヒトの肝臓機能の指標となる蛋白質をコードするｍＲＮＡの測定方法、そのためのプローブおよびキット - 特許庁 - This inhibitor for the deterioration of liver function, caused by the administration of the platinum-containing agent is characterized by including an alanylglutamine derivative.
アラニルグルタミン誘導体を含有することを特徴とする、白金含有薬剤投与による肝機能低下の抑制剤。 - 特許庁 - To raise healthy livestock by ameliorating the function of the organs of the livestock including domestic ruminants, particularly liver and kidney.
反芻家畜を含む家畜の臓器、とりわけ肝臓や腎臓の機能を改善することにより、健康な家畜を飼育する。 - 特許庁 - To provide a liver disease preventive or therapeutic medicine for finding a gene for protectively acting on a liver disease due to a chemical material, such as a drug, and incorporated with a gene function, its screening system, and a system for evaluating the liver disease which uses the gene.
薬物等の化学物質に起因する肝障害に対して保護的に作用する遺伝子を見出し、当該遺伝子の機能に立脚した肝障害の予防又は治療薬、そのスクリーニング系、当該遺伝子を用いた肝障害の評価系を提供すること。 - 特許庁 - To provide a means for detecting an extent of a clinical condition of a liver cancer and a chronic liver disease by a discriminant function which takes measurement values of known tumor markers, AFP and PIVKA-II, as characteristic values.
既知の腫瘍マーカーであるＡＦＰおよびＰＩＶＫＡ−IIの測定値を特徴値とする識別関数によって肝臓癌および慢性肝疾患の病態進行度の検出手段の提供。 - 特許庁 - To provide a simulation system for easy recognition of the state of sugar metabolism in a liver without complicated examination, in particular, the function state (disease state) of the liver which is useful for diabetic treatment.
肝臓における糖代謝、とりわけ糖尿病の治療に有用である当該肝臓の機能の状態（病態）を、複雑な検査を経ることなく簡単に知ることができるシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁 - The diabetic complication ameliorating agent can be applied as a lipid metabolism abnormality ameliorating agent, a liver function ameliorating agent, an oxidation stress inhibitor or a renal function ameliorating agent.
糖尿病合併症改善剤は、脂質代謝異常改善剤、肝機能改善剤、酸化ストレス抑制剤、又は腎機能改善剤として適用することができる。 - 特許庁 - The composition includes a pancreatic and either a liver or an intestinal mucosa function promoter or both of them.
この組成物は膵機能促進剤と、肝臓または腸粘膜どちらかの機能促進剤またはその両方を含有している。 - 特許庁 - To provide a method for administering pirfenidone to a patient that has exhibited abnormal biomarkers of liver function in response to pirfenidone administration.
ピルフェニドン投与に応答して肝機能のバイオマーカーの異常を示した患者に、ピルフェニドンを投与する方法が、提供される。 - 特許庁 - This ameliorator for liver function abnormality caused by infection with a C or a non-B non-C hepatitis virus comprises suplatast tosylate as an active ingredient.
トシル酸スプラタストを有効成分とするＣ型又は非Ｂ非Ｃ型肝炎ウイルス感染による肝機能異常の改善剤。 - 特許庁 - A liver function enhancer is obtained by growing live Lactobacillus plantarum SN 13T in the presence of a fermentation raw material.
ラクトバシラス プランタラムＳＮ１３Ｔ株の生菌を発酵原料の存在下で増殖させることによって肝機能改善剤を得る。 - 特許庁 - In other words, since hepatocyte is activated, it can be used for preventing the liver function failure such as hepatitis and cirrhosis.
すなわち肝細胞が賦活されるため、肝炎、肝硬変などの肝機能障害の予防を目的として利用することができる。 - 特許庁 - The hyperlipemia remedy, the arteriosclerosis remedy and the liver function remedy each comprise granular Kangen (a mixture of tanjin and other herbs) as an active ingredient.
高脂血症改善剤、動脈硬化改善剤及び肝機能改善剤はいずれも冠元顆粒を有効成分とする。 - 特許庁 - To understand a time series variation in signal values of a region of interest in each time phase in detail and effectively based on liver angiographic images obtained at a plurality of time phases in a contrast examination using a contrast agent that reflects a liver blood flow and liver function in an image.
肝臓における血流および肝機能が画像に反映される造影剤を用いた造影検査において複数の時相で取得された肝臓造影画像に基づいて、各時相における関心領域の信号値の時系列的変化を詳細かつ効率的に把握する。 - 特許庁 - To provide an experimental system for efficiently knowing the activity value and the reaction value of an average human liver function.
ヒトの平均的な肝機能の活性値や反応値などを効率よく知ることが可能な実験系を提供することを主目的とする。 - 特許庁 - A camu camu fruit juice, the extract, the fraction purified product, or malic acid-1-methyl ester (also including other than the thing of the camu camu fruit juice origin) contained in the camu camu fruit juice is used, and thereby the novel agent for ameliorating a liver function which has an outstanding liver function improvement action is provided.
カムカムフルーツ果汁、その抽出物、その分画精製物、あるいはカムカムフルーツ果汁に含まれるリンゴ酸−１−メチルエステル（カムカムフルーツ果汁由来のもの以外も含む）を用いることにより、優れた肝機能改善作用を有する新規な肝機能改善剤が提供される。 - 特許庁 - To obtain a prophylactic or a therapeutic agent for liver disorders, which is highly safe and is daily taken by oral administration, a liver function enhancer, a food, a food additive, an animal feed and an additive for an animal feed.
安全性が高く経口投与により日常的に摂取できる肝臓障害の予防または治療剤、肝機能増強剤、食品、食品添加剤、動物飼料および動物飼料用添加剤を提供するものである。 - 特許庁 - To provide an oral preparation based on a liver function-ameliorating material aggressively reducing GOT and GPT in the blood, and useful for treatment and prevention of various kinds of diseases.
血液中のGOT，GPTを積極的に低下させることができる、肝機能改善物質に基づく各種疾患の治療，予防に役立つ経口物を得る。 - 特許庁 - Preferably, the plant improving the function of the liver is at least 1 kind of a plant selected from the group consisting of Curcuma domestica, medicinal ginseng and Glycyrrhiza glabra.
好ましくは、肝臓の機能を改善する植物は、ウコン、薬用人参、および甘草からなる群より選択される少なくとも１種の植物である。 - 特許庁 - SUPPLEMENTARY FOOD FOR AMELIORATING HYPERLIPEMIA OR HYPERCHOLESTEROLEMIA AND SUPPLEMENTARY FOOD FOR HYPERTENSION AND LIVER FUNCTION FAILURE
高脂血症もしくは高コレステロール血症改善用補助食品および高血圧症もしくは肝機能障害を改善する補助食品を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
