「Livers」を含む例文一覧(34)

  • good livers―high livers
    肉食の徒 - 斎藤和英大辞典
  • Our kidneys, our livers, our hearts
    例えば腎臓 肝臓 心臓などは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People with bad livers are apt to indulge in gloomy thoughts.
    腸胃病の人はとかく悲観する - 斎藤和英大辞典
  • Now we're looking at hearts, kidneys, livers, stomachs, pancreases, lungs.
    今は心臓 腎臓 肝臓 胃 すい臓 肺 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People with bad livers are apt to indulge in gloomy thoughts.
    胃腸病にかかるととかく悲観する - 斎藤和英大辞典
  • To remove bitterness unique to eel livers and provide skewered eel livers easy to handle.
    ウナギの肝独特の苦味を除去すると共に、取扱い性に優れたウナギの肝串を提供する。 - 特許庁
  • a fatty oil obtained from the livers of various fish
    様々な魚の肝臓から得られる脂肪油 - 日本語WordNet
  • People with bad livers are apt to take a gloomy view of things―look upon the dark side of things.
    胃腸の悪い人はとかく物事を悲観する - 斎藤和英大辞典
  • an oil obtained from the livers of cod and similar fishes
    タラおよび類似した魚の肝臓から得られる油 - 日本語WordNet
  • a fatty yellow to brown oil obtained from the livers of sharks
    鮫の肝臓から得られる、黄色から茶色の油脂 - 日本語WordNet
  • If doctors kept giving their livers to patients, what would happen!
    ドクターが患者さんに いちいち 肝臓あげててどうするの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The method of processing skewered eel livers sequentially follows basic steps such as a main heating step S3 at which raw eel livers are heated to a half-done condition, a cooling step S4 at which the half-done livers are cooled, the skewering step S6 at which the half-done livers are skewered.
    ウナギの生肝を半生状態まで加熱する本加熱ステップＳ３と、半生状態の肝を冷却する冷却ステップＳ４と、半生状態の肝を串に刺す串打ちステップＳ６とを基本とし、これらのステップが順に行なわれて肝串が製造される。 - 特許庁
  • a fatty oil from halibut livers that is used as a source of vitamin A
    オヒョウの肝臓から得られる脂肪油で、ビタミンAの補給源 - 日本語WordNet
  • Livers and internal organs sort of take a bit longer. a spine takes several years.
    肝臓や他の内蔵はもうちょっと長く 髄は数年かかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a processing line, the cleaning step S1 at which raw livers are cleaned and a preheating step S2 at which the raw livers are warmed are performed before the main heating step S3.
    また、加工ラインでは、生肝を洗浄する洗浄ステップＳ１と生肝を温める予備加熱ステップＳ２とが、本加熱ステップＳ３の前に行なわれる。 - 特許庁
  • To collect life activity data of many livers while greatly reducing the burden on the livers of the life activity investigation objects and a search company side.
    生活行動調査対象の生活者や調査業者側の負担を大幅に軽減しつつ、多数の生活者の生活行動データを収集できるようにする。 - 特許庁
  • Also, sometimes, the fish slices can be those of cuttlefishes and fish viscera can be cuttlefish livers.
    また魚介切り身はイカであり、魚介内臓はイカの肝臓を用いる場合がある。 - 特許庁
  • A new catalase originated from a microorganism is provided as a substitute for a conventional catalases originated from bovine livers.
    従来のウシ肝臓由来のカタラーゼに代替して、微生物に由来する新規なカタラーゼを提供する。 - 特許庁
  • TOXICITY EXAMINATION METHOD OF LIVERS OF PLURALITY OF PUFFER FISHES, AND PUFFER FISH LIVER PROCESSED PRODUCT USING THE METHOD
    複数のフグの肝臓の毒性検査法及びこの毒性検査法を利用したフグ肝臓加工品 - 特許庁
  • To provide a therapeutic agent for treating liver dysfunction containing hepatoblasts and to provide a method of forming artificial livers using the same.
    肝芽細胞を含む肝臓機能不全治療剤および前記肝芽細胞を利用した人工肝臓の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The magnetic brush and the photoreceptive drum are not brought into contact at the image nonforming area, so that the livers of both members are prolonged.
    非画像形成領域で、磁気ブラシと感光ドラムとを非接触にできるので、両部材の寿命を延長することが可能となる。 - 特許庁
  • This feed for the cultured fishes contains the sharp livers containing docosahexaenoic acid and fatsoluble vitamins, and their processed product.
    ドコサヘキサエン酸や脂溶性ビタミン類を多く含むサメ肝臓、およびその加工品を配合することを特徴とする養殖魚用飼料。 - 特許庁
  • To provide chicken eggs with decreased burdens to livers and to provide a method for producing the eggs and to provide health foods and foods for specific applications by using the eggs.
    肝臓への負担の少ない鶏卵、その生産方法、及びこれを用いた健康食品又は特殊用途食品を提供する。 - 特許庁
  • Human primitive hepatic stem cells may be isolated by immunoselection from human livers or culturing human liver cells under conditions which select for a human primitive hepatic stem cell.
    ヒト始原肝幹細胞は、ヒト肝臓から免疫選択によって、またはヒト始原肝幹細胞を選択する条件下でヒト肝臓細胞を培養することによって単離される。 - 特許庁
  • To provide a method for separating a large amount of hepatocyte cells that can be used in a hybrid type artificial liver or a liver simulator promptly from the livers of medium or large sized animals.
    本発明は，ハイブリッド型人工肝臓や肝臓シミュレータなどに用いることができる肝細胞を中大動物の肝臓から迅速かつ大量に分離する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To observe living tissue such as cells, muscles or various organs such as hearts, livers of mammals including experimental small animals alive for a comparatively long period.
    実験小動物を始めとする哺乳類の細胞、筋肉等の生体組織、あるいは、心臓、肝臓等の各種臓器を生きたままの状態で、比較的長期間にわたって観察することを可能とする。 - 特許庁
  • The livers and ovaries of pufferfish contain a large amount of pufferfish poison; however, when they are soaked in salted water for one year and two to three years in rice bran, the poison deteriorates, decreasing the amount by so much that the fish become almost harmless to the human body.
    フグの肝や卵巣はフグ毒を多量に含んでいるが、塩水に1年、糠の中に2年から3年漬けると分解されほとんど人体に影響を与えなくなるレベルにまで低下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a house information-oriented system that classifies housing information networks into functional networks from the viewpoint of livers so as to effectively bring out required functions in a live scene and a life space suitable for them.
    住宅の情報ネットワークを生活者の視点で機能別に分けて、必要な機能をそれに適した生活場面や生活空間で有効に発揮させるようにした住宅の情報化システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a feed which is used for cultured fishes, can effectively use shark livers having been scrapped without being used as a resource, for the cultured fishes, can simultaneously promote the growth of the fishes, and can maintain and improve the health of the fishes.
    現在、資源利用されずに廃棄されているサメ肝臓を養殖魚用飼料として有効に利用すると同時に、魚類の成長を促進、および健康の維持・改善をなし得る養殖魚用飼料を提供すること。 - 特許庁
  • This agent for reducing neutral fats in serums and livers contains a ≥20C fatty acid having a conjugated double bond, or the ester, metal salt or other pharmacologically acceptable form of the fatty acid as an active ingredient.
    共役二重結合を有する炭素数２０以上の脂肪酸、あるいは該脂肪酸の、エステルもしくは金属塩又はその他の薬理学上許容される形態物を有効成分とする血清及び肝臓中の中性脂肪低減剤。 - 特許庁
  • Foods and drinks having an effect of relieving eye controlling function errors, which comprise astaxanthin and/or its ester (excluding foods and drinks containing animal livers having action of refreshment for tired eyes and astaxanthin and/or its ester).
    アスタキサンチン及び／又はそのエステルを有効成分として含有してなる眼の調節機能障害改善用飲食物（但し、清肝明目作用を有する動物胆とアスタキサンチン及び／又はそのエステルを含有するものは除く）。 - 特許庁
  • To provide a bioabsorbable material which has a sufficient molecular weight for maintaining a desired mechanical strength, disappears from an applied place quickly after retaining a shape for a certain period under a physiological environment, and is safely discharged from the body without being accumulated excessively in internal organs such as kidneys and livers.
    本発明は、所望の機械的強度を保持するのに十分な分子量であり、また、生理環境下で一定期間形状を保持した後、速やかに適用箇所から消失することができ、さらに、腎臓や肝臓等の臓器に過剰に蓄積されることなく安全に体外に排出され得る生体吸収性材料を提供する。 - 特許庁
  • However, regardless of the provisions in the main clause of the Notification on Milk, etc., among milk, milk products, and foods principally made from these that are manufactured, processed, or imported on or before March 31, 2012, milk and milk products shall not contain cesium at concentrations exceeding 200 Bq/kg as a radioactive substance, and foods principally made from milk or milk products shall not contain cesium at concentrations exceeding 500 Bq/kg as a radioactive substance. Moreover, regardless of the provisions in Section A General Compositional Standards for Food in Part I Food in the Notification on Specification and Standards, among the foods manufactured, processed, or imported on or before March 31, 2012, soft drinks (excluding fruit beverages specified in Article 2 of the Quality Labeling Standard for fruit beverages (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Notification no. 1683 of 2000); carrot juice and carrot mix juice specified in Article 2 of the Quality Labeling Standard for Carrot Juice and Carrot Mix Juice (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Notification no. 1634 of 2000); and tomato juice, tomato mix juice, and tomato juice beverages specified in Article 2 of the Quality Labeling Standard for Processed Tomatoes (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Notification no. 1632 of 2000); the same applies hereafter) and alcoholic beverages specified in Article 2, Paragraph 1 of the Liquor Tax Act (Act no. 6 of 1953) (hereinafter referred to as “alcoholic beverages”) (excluding those made from rice, muscles, fats, livers, kidneys, and edible parts (other than muscles, fats, livers, and kidneys. Hereinafter referred to as “edible parts”) of cattle or soybeans) should not contain cesium at concentrations exceeding 200 Bq/kg. Foods manufactured, processed, or imported on or before this date (excluding soft drinks; alcoholic beverages; rice; muscles; fats; livers; kidneys;edible parts of cattle;, soybeans; and foods manufactured, processed, or imported using rice, muscles, fats, livers, kidneys, and edible parts of cattle or soybeans as raw materials) shall not contain cesium at concentrations exceeding 500 Bq/kg. Rice and muscles, fats, livers, kidneys, and edible parts of cattle shall not contain cesium at concentrations exceeding 500 Bq/kg (applied until September 30, 2012). Foods manufactured, processed, or imported using rice or muscles, fats, livers, kidneys, or edible parts of cattle as raw materials on or before September 30, 2012 (excluding soft drinks and alcoholic beverages) shall not contain cesium at concentrations exceeding 500 Bq/kg. Soft drinks and alcoholic beverages manufactured, processed, or imported using rice or muscles, fats, livers, kidneys, or edible parts of cattle as raw materials on or before September 30, 2012, should not contain cesium at concentrations exceeding 200 Bq/kg. Soybeans should not contain cesium at concentrations exceeding 500 Bq/kg (until December 31, 2012). Foods manufactured, processed, or imported using soybeans as raw materials on or before December 31, 2012 (except for soft drinks and alcoholic beverages) should not contain cesium at concentrations exceeding 500 Bq/kg. Soft drinks and alcoholic beverages manufactured, processed, or imported using soybeans as raw materials on or before December 31, 2012, should not contain cesium at concentrations exceeding 200 Bq/kg.
    ただし、乳等告示の本文の規定にかかわらず、平成24年３月31日までに製造され、加工され、又は輸入された乳及び乳製品並びにこれらを主要原料とする食品のうち、乳及び乳製品に係る放射性物質にあっては200Bq/kgを超える濃度のセシウムを、乳及び乳製品を主要原料とする食品に係る放射性物質にあって500Bq/kgを超える濃度のセシウムを含有してはならないこと。また、規格基準告示の第１食品の部Ａ食品一般の成分規格の項の規定にかかわらず、平成24年３月31日までに製造され、加工され、又は輸入された食品のうち、清涼飲料水（果実飲料品質表示基準（平成12年農林水産省告示第1683号）第２条に規定する果実飲料、にんじんジュース及びにんじんミックスジュース品質表示基準（平成12年農林水産省告示第1634号）第２条に規定するにんじんジュース及びにんじんミックスジュース並びにトマト加工品品質表示基準（平成12年農林水産省告示第1632号）第２条に規定するトマトジュース、トマトミックスジュース及びトマト果汁飲料を除く。以下同じ。）及び酒税法（昭和28年法律第６号）第２条第１項に規定する酒類（以下「酒類」という。）（いずれも米、牛の筋肉、脂肪、肝臓、腎臓及び食用に供される部分（筋肉、脂肪、肝臓及び腎臓を除く。以下「食用部分」という。）並びに大豆を原材料とするものを除く。）にあっては200Bq/kg、同日までに製造され、加工され、又は輸入された食品（清涼飲料水、酒類、米、牛の筋肉、脂肪、肝臓、腎臓及び食用部分並びに大豆並びに米、牛の筋肉、脂肪、肝臓、腎臓及び食用部分並びに大豆を原材料として製造され、加工され、又は輸入された食品を除く。）にあっては500Bq/kg、米並びに牛の筋肉、脂肪、肝臓、腎臓及び食用部分にあっては500Bq/kg（平成24年９月30日までの間に限る。）、米並びに牛の筋肉、脂肪、肝臓、腎臓及び食用部分を原材料として平成24年９月30日までに製造され、加工され、又は輸入された食品（清涼飲料水及び酒類を除く。）にあっては500Bq/kg、米並びに牛の筋肉、脂肪、肝臓、腎臓及び食用部分を原材料として平成24年９月30日までに製造され、加工され、又は輸入された清涼飲料水及び酒類にあっては200Bq/kg、大豆にあっては500Bq/kg（平成24年12月31日までの間に限る。）、大豆を原材料として平成24年12月31日までに製造され、加工され、又は輸入された食品（清涼飲料水及び酒類を除く。）にあっては500Bq/kg、大豆を原材料として平成24年12月31日までに製造され、加工され、又は輸入された清涼飲料水及び酒類にあっては200Bq/kgを超える濃度のセシウムを含有するものであってはならないものとしたこと。 - 厚生労働省
  • To provide a composition which adjusts fatty acid metabolism in livers, skeletal muscles and fat tissues to adjust the secretions of free fatty acids in blood and adipocytokine affecting on insulin sensitivity in peripheral tissues, exhibits antiobestic, insulin resistance-improving and serum lipid-reducing actions, and is useful for preventing and improving metabolic syndromes wherein arteriosclerotic risk factors are accumulated on an individual.
    本発明は肝臓、骨格筋、脂肪組織における脂肪酸代謝を調節することにより、末梢組織でのインスリン感受性に影響を与える血中遊離脂肪酸やアディポサイトカインの分泌を調節することで抗肥満、インスリン抵抗性改善、血清脂質低下作用を発揮し、動脈硬化性危険因子が一個人に集積するメタボリックシンドロームの予防および改善に役立つ組成物を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について