「Living out」を含む例文一覧(291)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • I'll slap the living daylights out of you!
    ぶっ飛ばしてやる！ - Tatoeba例文
  • I'll smack the living daylights out of you!
    ぶっ飛ばしてやる！ - Tatoeba例文
  • beat [knock] the (living) daylights out of a person
    気を失うほど人を殴りつける. - 研究社 新英和中辞典
  • scare the (living) daylights out of a person
    気を失うほど人をおびえさせる. - 研究社 新英和中辞典
  • eke out a living
    細々と生計を立てていく. - 研究社 新英和中辞典
  • scared the living daylights out of them
    彼をひどく怖がらせた - 日本語WordNet
  • beat the living hell out of him
    彼から生き地獄を味わわせる - 日本語WordNet
  • He eked out a living as a painter
    彼は画家として生計を支えた - 日本語WordNet
  • a family that makes a living out of smithery
    鍛冶を職業とする家 - EDR日英対訳辞書
  • a Buddhist image carved out of a living tree
    立ち木から彫った仏像 - EDR日英対訳辞書
  • He manages to eke out a living with X.
    彼がXで何とか生計を立てる - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Now, he is out of the hospital and living healthily.
    彼は今は退院をして元気に過ごしている。 - Weblio Email例文集
  • People living near the river were flooded out.
    川のそばに住んでいる人々は洪水で家から追い出された. - 研究社 新英和中辞典
  • Living as I do in an out‐of‐the‐way place, I rarely have visitors.
    こうして片田舎に住んでいるとめったに客はない. - 研究社 新和英中辞典
  • You must give up riotous living out of regard for your son's feelings.
    息子の手前もあるから放蕩を止してくれ - 斎藤和英大辞典
  • If the sun were to go out, all living things would die.
    もし太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。 - Tatoeba例文
  • He was living in London when the war broke out.
    戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。 - Tatoeba例文
  • Living without water is out of the question.
    水なしで生きることはまったく不可能である。 - Tatoeba例文
  • How long have you been living out of a suitcase?
    もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 - Tatoeba例文
  • If the sun were to go out, all living things would die.
    もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。 - Tatoeba例文
  • He was living in England when the war broke out.
    あの戦争が起こった時彼は英国にいた。 - Tatoeba例文
  • education carried out by living in a group, called group orientation
    集団生活を通して行う教育 - EDR日英対訳辞書
  • eke out one's living by doing odd jobs
    臨時のアルバイトで収入を補う - Eゲイト英和辞典
  • The sound scared the living daylights out of her.
    その音は彼女を死ぬほど怖がらせた - Eゲイト英和辞典
  • He was living in London when the war broke out.
    戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。 - Tanaka Corpus
  • Living without water is out of the question.
    水なしで生きることはまったく不可能である。 - Tanaka Corpus
  • If the sun were to go out, all living things would die.
    もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。 - Tanaka Corpus
  • How long have you been living out of a suitcase?
    もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 - Tanaka Corpus
  • He was living in England when the war broke out.
    あの戦争が起こった時彼は英国にいた。 - Tanaka Corpus
  • Two out of three of all living things in Japan have been already sick.
    日本国の一切衆生すでに三分が二はやみぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the Meiji period, he made living out of translation of English literature into Japanese.
    明治に入ってからは英書翻訳を生業とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the embedded object is taken out from the living body and the mandrel 1 is pulled out.
    そこで、この埋入物を生体から取り出し、マンドレル１を引き抜く。 - 特許庁
  • To enable to carry out shipping operations of living poultry by safely and efficiently capturing and transferring the living poultry.
    生きた養鶏の出荷作業を安全かつ能率的に捕獲移送できるようにする。 - 特許庁
  • We were living out our days until now without thinking about anything about those things.
    私たちは今までそれらのことに対して何も考えずに生活していた。 - Weblio Email例文集
  • Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
    トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 - Tatoeba例文
  • If the sun were to go out, all living things would die.
    万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。 - Tanaka Corpus
  • To make my living; Go out to the field in Spring; and gather young herbs; the snow on my sleeves; must be ashamed
    世わたりに春の野に出て若菜つむ　わが衣手の雪も恥かし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of these people are now living in tents or out in the open.
    これらの人々の多くは，現在テントや屋外で生活をしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Also, in order to take out the car from the parked parking table, the living room ID is inputted by operating the living room operation part 11 of living room master units 1a, 1b, 1c,... installed in the respective living rooms.
    また、駐車させた駐車テーブルから車を車庫出しするためには、各居室に設置される居室親機１ａ、１ｂ、１ｃ、・・・の居室操作部１１を操作して居室ＩＤを入力する。 - 特許庁
  • An open box type storage space 7 composed of four storage shelves 7a, 7b, 7c, 7d opened while facing a living room 2 and a living stair and formed so that articles can be put in or out from both sides is provided at the side edge of the living room 2 side in the living stair 1 provided in the living room 2.
    リビングルーム２内に設けられたリビング階段１において、そのリビングルーム２側の側縁に、リビングルーム２とリビング階段１の両方に面して開口し、両側から物を出し入れ可能に形成された４つの収納棚７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｄからなるオープンボックス収納７を設けた。 - 特許庁
  • To take out a living bird from a birdcage for living birds without damaging the living bird, and to sufficiently eliminate dirty inside the birdcage for living birds when washing the birdcage, and to automate a process from ejection of the birdcage for living birds from a group of a plurality of birdcages for living birds piled in multiple stages to formation of a group of vacant birdcages for living birds.
    生鳥籠から生鳥を取り出す際に生鳥が損傷せず、また洗浄の際に生鳥籠の内部の汚れを充分に除去でき、且つ多段に積み上げられた複数の生鳥籠から成る生鳥籠群からの生鳥籠の取り出しから空の生鳥籠群の形成までの行程が自動化された生鳥籠取扱装置を提供する。 - 特許庁
  • The state control assistance apparatus of the living body 100 drives and controls the controlled object 200 which carries out the action to appeal to the sensation of the living body 100, thereby orienting the living body 100 to the posture which ought to be by the drawing effect.
    生体１００の状態制御支援装置は、生体１００の感覚に訴える動作を行う被制御対象２００を駆動制御して、生体１００を引き込み現象によりあるべき姿に向かわせる。 - 特許庁
  • When the chip-insertion needle 12 is thrust into the subcutaneous part of a living body 2 and a push-out pin 13 is pushed out, a microchip MC in the cartridge 14 is pushed out forward and embedded in the living body 2.
    チップ挿入針１２を生体２の皮下に差し込み、次いで押し出しピン１３を押し出すと、カートリッジ１４内のマイクロチップＭＣが前方に押し出され、生体２に埋め込まれる。 - 特許庁
  • Even if you eke out a living for a while by selling your household goods, you can't go on that way for ever.
    当座は家財を売って食いつなぐとしても, それだっていつまでも持つものじゃない. - 研究社 新和英中辞典
  • I decided to look for a better job, while working there temporarily to eke out a living.
    当座の口しのぎにそこで働きながらもっとよい仕事を探すことにした. - 研究社 新和英中辞典
  • made a living out of shepherding dispossed people from one country to another- James Stern
    1つの国から別の国まで、剥奪された人々を導くことにより生計を立てる−ジェームズ・スターン - 日本語WordNet
  • a family that makes a living by renting out rooms for meetings or dining
    会合や食事をする客に料金を取って座敷を貸すことを職業とする家 - EDR日英対訳辞書
  • The Emperor Komei living in the last days of the Tokugawa shogunate was not cremated when he died, nor was the next Emperor Meiji, so their funerals were carried out in the ancient style as those preceding the Emperor Tenmu.
    幕末の孝明天皇についで火葬にせず、天武天皇以前の古制に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to this volume, militarily "the expedition" was a failure, but did win them the following document of capitulation: 'Tsushima's land is barren, making it difficult to eke out a living there.
    それによると、軍事的には『討伐』には失敗したが、「対馬は土地が不毛で生活が苦しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These customs originated out of the need to conceal from outsiders that people were living in the mountain.
    これらは人が山中に暮らしていることを外部にかぎ取られないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について