「Local Council」を含む例文一覧(99)

1 2 次へ＞
  • Local Port and Harbor Council
    地方港湾審議会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Resolution by Local Council
    地方公共団体の議会の議決 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter VI-ii The Local Mining Council
    第六章の二　地方鉱業協議会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a research group called {the Japan Local Government Council}
    日本地方自治学会という研究組織 - EDR日英対訳辞書
  • Transitional Measures concerning Local Labor Standards Council, etc.
    地方労働基準審議会等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a meeting of a research group called {the Japan Local Government Council}
    日本地方自治学会という研究組織の会合 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a conference called the Local Labor Relations Committee Council
    地方労働組合評議会という,労働組合の協議体 - EDR日英対訳辞書
  • You need to make an application to your local council to throw away oversize rubbish.
    あなたが粗大ごみを捨てるには市役所に申し込みが必要です。 - Weblio Email例文集
  • Moreover, the Council of the Left (later, the Chamber of Elders) and Right, which were the legislature, and the Council of the local officers were repeatedly established and abolished.
    また立法府である左院（のち元老院）・右院や地方官会議なども設置・廃止が繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The matters concerning the title, organization and management of the local port and harbor council shall be provided for in an ordinance of the local government.
    ２　地方港湾審議会の名称、組織及び運営に関し必要な事項は、条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • And our council is the local government for our area.
    そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 - Tanaka Corpus
  • And our council is the local government for our area.
    そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 - Tatoeba例文
  • Article 165 The Local Mining Council shall be established in the Regional Bureau of Economy, Trade and Industry.
    第百六十五条　経済産業局に、地方鉱業協議会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 169 The chairperson shall govern affairs of the Local Mining Council.
    第百六十九条　委員長は、地方鉱業協議会の会務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a corporation that operates through a national council that charters local councils all over the United States
    国家議会を通して営業する会社で、全米の地方議会に許可を与える - 日本語WordNet
  • After serving as chief of the local administrative assemblies council and senior official in the Ministry of the Interior, he became governor of Tokyo in 1877.
    その後、地方官会議幹事長や内務省大丞を経て、1877年に東京都知事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, provisions for jinpu was made in Daijokanpu (official documents from Daijokan [Grand Council of State] to local governments) and Daijokancho (official documents from Daijokan to Buddhist temples).
    従って神封に関する規定は太政官符・太政官牒で定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Becoming a candidate for the Diet, for any local council, or for any elected public office;
    一　国会又は地方公共団体の議会の議員その他公選による公職の候補者となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It was established in the 19th Dajokan fukoku (proclamation by the Grand Council of State) in 1878 as one of the three local new laws.
    いわゆる地方三新法の一つとして、明治11年太政官布告第19号により制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, his opinions as a member of the council were mostly ignored, therefore on October 5, 1964, the local people carried out Oshidashi again.
    しかし、この委員の意見はほとんど無視されたため、1964年10月5日、再び押出しが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The daiku-shoku system was abolished when the Act for the alignment of local government system (No. 17 edict of Dajokan [Grand Council of state]), one of the three new laws related to the local government system, was enforced in 1878.
    地方三新法の一つである郡区町村編制法（明治11年太政官布告第17号）が制定されたことにより廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) When a local government establishes a Council, the head of the local government shall give public notice to that effect pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    ３　地方公共団体の長は、協議会を設置したときは、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Around 999, the Dajokan (Grand Council of state) with Michinaga FUJIWARA as ichinokami (the ranking Council Member) issued sumptuary laws several times in the form of Daijokanpu (official documents from the Daijokan to local governments), declaring 'Any luxurious clothes or extravagance is prohibited.'
    長徳元年（999年）には、藤原道長を一上とする太政官が、「美服過差、一切禁断」とする太政官符を出すなど、度々奢侈禁止令が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) The head of a local government who establishes a Council shall designate only one coordinating organization of countermeasures for Aid-requiring Child to be selected from the Relevant Bodies, etc. constituting the Council.
    ４　協議会を設置した地方公共団体の長は、協議会を構成する関係機関等のうちから、一に限り要保護児童対策調整機関を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It was promulgated in the edict of DajokanNo.18 (Grand Council of State) on July 22, 1878, as one of the so-called three new bills related to the local government system.
    いわゆる地方三新法の一つとして、1878年7月22日に太政官布告第18号により発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 167 (1) The Local Mining Council shall be organized with one chairperson and 20 or fewer members.
    第百六十七条　地方鉱業協議会は、委員長及び委員二十人以内をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the regional levels also, the heads of the Local Labour Bureaus requested the organization concerned to the 'Japan as One' Work Council for their consideration in a same way (from May 26, 2011 to present).
    地域レベルでも労働局長からしごと協議会関係者に要請（平成23年5月26日～） - 厚生労働省
  • The Council hopes to cooperate with other local governments and make people more familiar with finance all over the country.
    同委員会は他の自治体と協力して，全国で人々に金融になじみを持ってもらいたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 866, Enchin was asked by Daijokan (Grand Council of State) to write Kugen (official documents authorized by kokushi (provincial governors) or Gunji (local magistrates) for transfer of the ownership of private property) but made a few mistakes in writing.
    貞観8年（866年）、円珍が太政官より公験を下付されたが、1～2字書き誤りがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 6 of the petition discussed 'the re-appointment of Takamori SAIGO and Taneomi SOEJIMA to establish a democratically elected local council in every prefecture.'
    第6条は「西郷隆盛副島種臣諸人を再用し且各府県に民撰小議院を建つることを論ず」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The international exhibitions sponsored by the Chinese Government include those sponsored by the State Council or its departments, or by other institutions or local governments approved by the State Council.
    中国政府が主催する国際展示会は、国務院・各部委員会が主催するもの、又は国務院が許可し、その他の機構或いは地方政府が開催する国際展示会を含む。 - 特許庁
  • This law, one of the so-called three new bills related to the local government system, was enacted as Dajokan Fukoku or Tasshi (Edict or Proclamation of the Grand Council of State) No. 17 in July 22, 1878.
    いわゆる地方三新法の一つとして、1878年7月22日、太政官布告・太政官達第17号として制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The matters concerning the title, organization and management of the local port and harbor council shall be provided for by the regulations set forth in Article 12-2.
    ２　地方港湾審議会の名称、組織及び運営に関し必要な事項は、第十二条の二の規程で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • One Kyoto City bus appeared in a local campaign film during the 2007 fiscal year, which was produced by the Japan Ad Council with a message saying, "It runs on waste tempura oil."
    公共広告機構の2007年度地域キャンペーン「天ぷら油で走る」のコマーシャルメッセージに京都市バスが登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shikiden were rice fields provided to the government officials who were the members of Daijokan (Grand Council of State) and held the ranks of Dainagon (chief councilor of the state) or higher and to Gunji (local magistrates), and kugaiden were rice fields provided to Kokushi (provincial governors) and officials of Dazaifu (local government office in the Kyushu region).
    職田は、大納言以上の太政官の官人および郡司へ支給される田地であり、公廨田は、国司および大宰府官人へ支給される田地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Established the Miyagi Advanced Electronic Equipment Promotion Council in 2008 and a medical research society in 2009; promoting sales outside the prefecture by local companies with the participation of local firms and government bodies.
    2008年にみやぎ高度電子機械振興協議会、2009年に医療関係の研究会を立ち上げ、地元企業や行政の参加により地場企業の県外取引の振興を図っている。 - 経済産業省
  • Article 35-2 (1) A local port and harbor council shall be established within the local government acting as the Port Management Body of a Major Port for the purpose of investigating and deliberating important matters related to the said port upon a request by the head of the local government acting as the Port Management Body or the board of directors set forth in paragraph (1) of the preceding Article if such is established within the local government and a local port and harbor council shall be established within the local government as the Port Management Body of a Minor Port, as necessary, pursuant to the provisions of an ordinance of the local government.
    第三十五条の二　港湾管理者としての地方公共団体の長（当該地方公共団体に前条第一項の委員会が設置されているときは、その委員会）の諮問に応じ、当該港湾に関する重要事項を調査審議させるため、重要港湾の港湾管理者としての地方公共団体に、地方港湾審議会を置くものとし、地方港湾の港湾管理者としての地方公共団体に、必要に応じ、条例で定めるところにより、地方港湾審議会を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) If municipalities which establish Local Council on Promotion of Measures for Persons With Disabilities set forth in paragraph 4 of Article 26 of Basic Act for Persons with Disabilities intend to establish or alternate the municipal plans for welfare of persons with disabilities, they shall hear the opinions of such Local Council on Promotion of Measures for Persons With Disabilities in advance.
    ６　障害者基本法第二十六条第四項の地方障害者施策推進協議会を設置する市町村は、市町村障害福祉計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、当該地方障害者施策推進協議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When Mutsu Shogunfu (local government of Mutsu) was established in Kenmu Restoration, he was appointed as Hyojoshu (member of the Council of State) and Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice) with granted territory of Shirakawa City.
    建武の新政で鎮守府将軍府が設置されると、評定衆・引付頭人に任じられ、白河市などの所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daijokanpu (also known as Dajokanpu) were official documents issued by Daijokan (Grand Council of State) to lower agencies and Kokuga (local offices of the state) under the Ritsuyo system (ancient government system).
    太政官符（だいじょうかんぷだじょうかんぷ）は、日本の律令制のもとで太政官が管轄下の諸官庁・諸国衙へ発令した正式な公文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The Port Management Body of a Major Port shall hear the opinions of the local port and harbor council when intending to formulate or revise the Port Plan.
    ３　重要港湾の港湾管理者は、港湾計画を定め、又は変更しようとするときは、地方港湾審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • According to "Ruiju sandaikyaku" (statute book written in the Heian period), gagakuryo (a government official in the ritsuryo codes, who administers gagaku [ancient Japanese court dance and music] and gakunin [players]) and zatsugakushi (a musician of various music other than gagaku) were established when Daijokanpu (official documents from Daijokan [Grand Council of State] to local governments) was issued on May 23, 809.
    『類聚三代格』によると、809年（大同(日本)4年）3月21日(旧暦)の太政官符に雅楽寮、雑楽師が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 9 When a local government enters into a contract pertaining to a Qualified Project, a resolution by its local council shall be obtained in advance, provided that the type and cost of the project fall within the criteria set forth in the relevant Cabinet Order.
    第九条　地方公共団体は、特定事業に係る契約でその種類及び金額について政令で定める基準に該当するものを締結する場合には、あらかじめ、議会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 758, he was appointed to Saikaido Monminkushi (investigator for the common people of Saikai-do Road); he reported about the disease spread in the region to Daijokan (Grand Council of State) and Dazai-fu (local government office in Kyushu region) dealt with that.
    758年（天平宝字2年）西海道問民苦使に任じられ、その地で病気で苦しんでいることを太政官に報告し、大宰府がそれに対処している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morochika reported details of the invasion to the Daijokan (Grand Council of State) of Dazai-fu (local government office in Kyushu region) with reports from the two ladies; 石女 UCHIKURA and Akomi TAJIMI who were rescued from the Toi.
    諸近は、救助された日本人の、内蔵石女と、多治見阿古見という二人の女の報告を添えて、事件の詳細を大宰府の太政官に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) National briefings (organized by the Council to Promote Local Access to Public Sector Demand) were held 51 times between July and August to publicize the “Policy on Contracts” in the regions.
    （2） 地方における「契約の方針」の周知徹底を図るための全国説明会（官公需確保対策地方推進協議会）を7月から8 月にかけて51回開催した。 - 経済産業省
  • (2) National briefings (organized by the Council to Promote Local Access to Public Sector Demand) were held 51 times between July and August to publicize the “Contract Policy” in the regions.
    （2） 地方における「契約の方針」の周知徹底を図るための全国説明会（官公需確保対策地方推進協議会）を7 月から8 月にかけて51回開催した。 - 経済産業省
  • This council, based on the discussions involving relevant governmental agencies, the industrial and labor sectors, and local governments, issued the “Inward Investment Promotion Program” in November 2010.
    同会議には関係省庁に加え、産業界、労働界、自治体関係者が参加して議論を行い、同年11 月に「日本国内投資促進プログラム」を策定した。 - 経済産業省
  • Article 24-2 (1) A local port and harbor council shall be established within the port authority of a Major Port for the purpose of investigating and deliberating important matters related to the said port upon a request from the chairman of the board of directors and a local port and harbor council shall be established within the port authority of a Minor Port as necessary pursuant to the regulations set forth in Article 12-2.
    第二十四条の二　委員長の諮問に応じ、当該港湾に関する重要事項を調査審議させるため、重要港湾の港務局に、地方港湾審議会を置くものとし、地方港湾の港務局に、必要に応じ、第十二条の二の規程で定めるところにより、地方港湾審議会を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Kokushi kasei joso refers to acts and phenomena of appeals and armed struggles by Gunji (local magistrates), Tato (cultivators), Fumyo (tiller of the public rice field), and the farmer class in order to complain to the central government Daijokan (Grand Council of State) about tyrannies and illegal behaviors of Kokushi (or Zuryo) (provincial governors), Chihokan (local officials) during the Heian period in Japan.
    国司苛政上訴（こくしかせいじょうそ）は、日本の平安時代に郡司・田堵・負名・百姓階層が地方官である国司（受領）の苛政・非法を中央政府（太政官）へ訴えた行為、現象または闘争形態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について