「Local Road」を含む例文一覧(85)

1 2 次へ＞
  • Business : Local railway business, Road transportation business
    事業内容：地方鉄道事業道路運送事業他 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is located along the local road branched after Tagawa Intersection.
    田川交差点の先で分岐する一般道沿いにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is necessary to secure financing for local road maintenance.
    地方の道路整備のための財源確保が必要です。 - Tanaka Corpus
  • It is necessary to secure financing for local road maintenance.
    地方の道路整備のための財源確保が必要です。 - Tatoeba例文
  • a local road that runs parallel to an expressway and allows local traffic to gain access to property
    高速道路に平行して走り、地方交通が地所へアクセスできるようにしている地方道路 - 日本語WordNet
  • The makeup used in Minyo Buyo (dances for local folk songs) takes the middle road compromising between the styles of Kabuki Buyo and ballet.
    歌舞伎舞踊とバレエの中間的、折衷的な感じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local police found some tire tracks on a hidden service road and some small animal traps in the surrounding area.
    地元警察が周辺に 隠された道と― 小動物のワナを 発見した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As for the point, the point registered to the road is registered into a link showing the road, and the point registered to the local product is registered into a polygon showing the local product in the server 100.
    かかるポイントは、サーバ１００において、道路に登録したポイントは道路を表すリンクに、地物に登録したポイントは、地物を表すポリゴンに登録される。 - 特許庁
  • Ido-toge Pass is a pass on a major local road in Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.
    井戸峠（いどとうげ）は京都府京都市右京区にある主要地方道上の峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To secure safety to a pedestrian when executing lane maintenance support in the same way as a road exclusive for an automobile in a local road.
    一般道路において自動車専用道路と同様に車線維持支援を行う場合に、歩行者等に対する安全性を確保する。 - 特許庁
  • The local road information required by the user is thereby provided by the navigation system of the present invention.
    よって、本ナビゲーション装置によれば、ユーザが必要とする局者的な道路情報を提供できる。 - 特許庁
  • The section of Hatenashi Pass was used not only by pilgrims but also by local people as community road.
    果無峠を越える道は参詣者だけでなく、地元の人々の生活道路としても使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a road traffic system, with which emergency processing in case of accident or local information providing service is provided, as the road traffic system composed of road side equipment installed along a road and a vehicle under traveling on the road.
    本発明は、道路に沿って設置された路側機器と道路上を走行中の車両により構成される道路交通システムにおいて、路側機器と車両が協調することにより路側機器にて事故時の緊急処理や地域情報提供サービスなどを実現する道路交通システムに関する。 - 特許庁
  • Accordingly, the width and the height of the body can be suppressed in a same way as a vehicle and can travel on a local road.
    従って、機体の幅及び高さは車両並みに抑えることができ、一般道路上を走行可能となる。 - 特許庁
  • To avoid any flood damage in advance by quickly detecting a local heavy rainfall on a road.
    道路上における局所的な集中豪雨を速やかに検知し、浸水被害を未然に回避できるようにする。 - 特許庁
  • At the time, a user confirms and inputs whether the vehicle speed monitoring camera is set for the expressway or for a local road.
    その時当該車速監視カメラは高速道路用であったか否かを利用者が確認して入力する。 - 特許庁
  • It's an approximately 28.3-kilometer extended road for exclusive use by automobiles, and is designated as a planning route for the local high-standard highways.
    延長約28.3キロメートルの自動車専用道路であり、地域高規格道路の計画路線に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Rakunan Renraku Road (local high-standard highway) is hereunder described collectively, because it is included in the service route of the Daini-Keihan-Doro Bypass as a general toll road.
    ここでは、一般有料道路としての営業路線では第二京阪道路に含まれる洛南連絡道路（地域高規格道路）についても合わせて記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rokumaibashi crossing (near Taishi-cho Town Office) - (Kyu-kaido [Old-kaido Road]) - Takenouchi-kaido Road Historical Museum - Kazehana-bashi Bridge Higashizume crossing (near Michi no Eki [a roadside rest area with a market of local products for tourists], Chikatsu Asuka no Sato Taishi) - Takenouchi Pass
    六枚橋交差点（太子町役場付近）－（旧街道）－竹内街道歴史資料館－風鼻橋東詰交差点（道の駅近つ飛鳥の里太子付近）－竹内峠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inter-road-vehicle communication system 1 uses a communication cable 6 for communication between a CATV station 3 and a local base station 5 and carries out wireless communication between a local base station antenna 7 of the local base station 5 and an on-vehicle unit 8.
    路車間通信システム１は、ＣＡＴＶ局３と局地基地局５との間の通信を通信ケーブル６で行い、局地基地局５の局地基地局アンテナ７と車載機８との間を無線で行う。 - 特許庁
  • By the procedure, the warning device does not further issue the warning for the particular vehicle speed monitoring camera for the local road.
    それにより、以降は当該一般道路用の車速監視カメラに対しては警告出力を行わないようになる。 - 特許庁
  • To obtain a road-to-vehicle communication system capable of collecting local traffic information useful for a road user owning an on-vehicle apparatus and capable of providing collected traffic information to the road user owning the on-vehicle apparatus.
    車載器を所持する道路利用者にとって有用な、局所的な交通情報を収集するとともに、収集された交通情報を、車載器を所持する道路利用者に対して提供する、路車通信システムを得る。 - 特許庁
  • The septic tank is embedded in an open road managed by the local government, and effluent after sewage is led to an existing side ditch installed in the road or to an existing sewer.
    設置にあたり浄化槽は各自治体が管理する一般道路に埋設し、下水処理後の放流水は既設で設置されている道路側溝や、既設下水管に接続する。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to prevent local rise of the ground pressure and to prevent floating of the input side corner part 40A from the road surface.
    このため、接地圧の局所的な上昇を防止でき、流力側角部４０Ａの路面からの浮き上がりを防止できる。 - 特許庁
  • A road side integral base station 202 is connected through an optical fiber 206 with plural local base stations 203-205.
    路側の統合基地局２０２と複数の局地基地局２０３乃至２０５とは光ファイバー２０６を介して接続されている。 - 特許庁
  • To provide a local traffic volume prediction technology capable of performing quasi-optimal traffic volume prediction with higher accuracy by easily converging traffic volume even in a complicated road network when using an evolutionary algorithm to predict the local traffic volume of the road network.
    進化的アルゴリズムを用いて道路ネットワークの局所的な交通量を予測するに際し、複雑な道路ネットワークにおいても容易に収束し、より精度の高い準最適な交通量予測を行うことが可能な局所交通量予測技術を提供する。 - 特許庁
  • To supply local road information to a user while taking the vehicle traveling lane into account.
    車両が走行する車線にまで配慮して、ユーザに対してより局所的な道路情報を供給するナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • Additionally, drawings of the planned public facilities related to the new station and of the planned Kuzekitachaya road, which is to run under the site of the new station, were distributed to the local residents.
    あわせて、地域住民には、新駅関連公共施設及び新駅の地下をくぐり抜ける、久世北茶屋線計画図が配布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinugasa-Utano-sen, Kyoto City Road 183 is a major local road that extends from Rokuon-ji mae Intersection (Kita Ward, Kyoto City) to Fukuoji Intersection (Ukyo Ward, Kyoto City).
    京都市道183号衣笠宇多野線（きょうとしどう183ごうきぬがさうたのせん）は、京都府京都市北区(京都市)鹿苑寺前交差点より京都市右京区福王子交差点に至る主要地方道である京都市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a road structure capable of preventing local damage by noises and an exhaust gas of the living environment of the peripheral area of a road by sound-insulating noises emitted from an automobile traveling on the road while upwards diffusing the exhaust gas.
    道路を走行する自動車から発せられる騒音を遮音すると共に排気ガスを上方に拡散させることにより、道路の周辺地域の生活環境が騒音や排気ガスにより局地的に損なわれることを防止することができる道路構造体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a road structure which can protect a living environment in an area on the periphery of a road from local damage due to noise and exhaust gas, by insulating noise generated from automobiles traveling the road and upward dispersing exhaust gas.
    道路を走行する自動車から発せられる騒音を遮音すると共に排気ガスを上方に拡散させることにより、道路の周辺地域の生活環境が騒音や排気ガスにより局地的に損なわれることを防止することができる道路構造体を提供する。 - 特許庁
  • All sections of the Nishioji-dori Street (Kitaoji-dori Street - Jujo-dori Street) belong to Kyoto City Road 181 Go Kyoto Kanjosen (belt line), a principal local road, which starts from Higashiyama-sanjo Crossing and finishes at Jujo Crossing with Takeda-kaido Road via the Higashioji-dori Street, Kitaoji-dori street, Nishioji-dori Street, and Jujo-dori Street.
    西大路通の全区間（北大路通-十条通）が、東山三条交差点を起点に東大路通、北大路通、西大路通、十条通を経て竹田街道十条交差点に至る主要地方道である京都市道181号京都環状線になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He worked out the policy of 'rejecting construction of expressways but keeping on approving construction of community roads and industrial roads' and assigned construction works to local road building contractors.
    また、「高速道路は駄目だが、生活や産業のための道路はどんどん建設する」との方針がだされ、地元建設業者に工事の仕事が割り振られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local people tend to cross over Anaura Pass on Kyoto and Hyogo Prefectural Road 109 Fukuchiyama Sannan Line which is relatively easier to drive.
    地元住民の車は榎峠よりも、比較的走行が容易な京都府道・兵庫県道109号福知山山南線の穴裏峠を越えることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inter-road-vehicle communication system employing the authentication by a public key encryption system in the case of distributing information from a base station (road side apparatus) to an on-vehicle terminal, comprises: local certificate stations; the base stations; and the on-vehicle terminals.
    基地局（路側機）から車載端末に対して情報を配信する際に、公開鍵暗号方式による認証を用いる路車間通信システムであって、地域認証局、基地局、及び車載端末から構成される。 - 特許庁
  • The Kinya magazine in Nakamiya was converted to the Komatsu Ltd. Osaka factory and since October 1967 the major local road, Minakuchi-Hirakata Road (upgraded to National Route 307 on April 1, 1970), was converted to a Bypass.
    中宮の禁野火薬庫は小松製作所大阪工場に流用され、1967年10月からはこの頃に一般国道昇格が決定された主要地方道水口枚方線（1970年4月1日に国道307号へ昇格）バイパスに流用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since before the early-modern period, Kohechi had been a community road for the residents in the Kii Mountains, and even after a new roadway was constructed through the mountain in the 20th century, it had been still used as a local road until about the 30's of the Showa era.
    近世以前の小辺路は紀伊山地山中の住人の生活道路であり、20世紀になって山中に自動車の通行できる道路が開通してからも、おおよそ昭和30年代までは使用され続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, processions were held to transport the chatsubo contained Uji tea, a special local product of the present day Uji City, Kyoto Prefecture, which was to be presented to the Tokugawa Shogun family; the route taken (Tokai-do Road, Nakasen-do Road) was called the 'Chatsubo journey.'
    江戸時代には、現在の京都府宇治市の名産品である宇治茶を徳川将軍家に献上するため、茶を詰めた茶壺を運ぶ行列が行われ、その街道筋（東海道、中山道）は「茶壺道中」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vertical takeoff and landing aircraft capable of traveling on a road such a local road or the like same as a general automobile while securing fundamental aerodynamic property and vertical takeoff and landing property as an aircraft, reducing the outer size in the same dimension as a general automobile, and securing sufficient visibility in a road traveling.
    航空機としての基本的な空力特性と垂直離着陸性とを確保しつつ、外形を一般の自動車と同様の寸法に収め、路上走行に十分な視界を確保し、一般道路等の路上を一般の自動車と同様に走行可能とした垂直離着陸機を提供する。 - 特許庁
  • In 758, he was appointed to Saikaido Monminkushi (investigator for the common people of Saikai-do Road); he reported about the disease spread in the region to Daijokan (Grand Council of State) and Dazai-fu (local government office in Kyushu region) dealt with that.
    758年（天平宝字2年）西海道問民苦使に任じられ、その地で病気で苦しんでいることを太政官に報告し、大宰府がそれに対処している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A transportation system was established for quickly and smoothly transferring information between the central and local governments, and based on the transportation system, a road system was developed.
    中央と地方の情報伝達を迅速・円滑に行うために駅伝制が実施され、この駅伝制の下で、中央と国内各地を結ぶ道路網が整備されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vehicular information providing system providing various pieces of information from an information provider to a vehicle traveling on a road by a local broadcast.
    道路を走行する車両に、情報提供者からの種々の情報を局地的なブロードキャストによって提供する車両情報提供システムを提供する。 - 特許庁
  • a) OVOP, b) Promotion of the tourism and local Industry such as "Road Station" implemented by JBIC, and c) Manufacturing and marketing of traditional crafts through partnerships between intellectual centers including university and regional industries.
    (1)一村一品の取組（２）観光と地場産業振興の連携（ＪＢＩＣの「道の駅」等）（３）大学と地域産業の連携による伝統産品起業家支援 - 経済産業省
  • In this navigation system, traffic information sorting means 3 extracts local information contained in actual data of road traffic information data received by traffic information receiving means 1, and the stores such information in local information memory section 10a of channel selection control means 10.
    交通情報受信手段１により受信した道路交通情報データの実データに含まれる地域情報を交通情報判別手段３により抽出し、選局制御手段１０の地域情報記憶部１０ａに記憶する。 - 特許庁
  • To eliminate the dissatisfaction of a tourist and the dissatisfaction of a local travel agent and to improve the satisfaction of the tourist and local residents by providing sightseeing information being in close contact with the region such as the vacant room situation of a hotel, a country inn, etc., and the congestion situation of a road.
    ホテル・旅館等の空室状況や道路の渋滞状況等、地域に密着した観光情報を提供し、観光客の不満、地元観光業者の不満を解消し、観光客や地域住民の満足度を向上させること目的する。 - 特許庁
  • Thus, inundation due to a local severe rain can be prevented by surrounding a front entrance of a house or a building, or an entrance to a subway or an underground road by using the cut-off walls 1A and 1B which are connected together.
    連結した止水壁１Ａ,１Ｂで家屋や建物の玄関口あるいは地下鉄や地下道の入口を囲むことで、集中豪雨などにおいて浸水を防止する - 特許庁
  • To provide an electric power steering device in which the most appropriate assist amount is obtained, which is not reacted by a local variation of a road surface condition and in which a driver does not feel a sense of incompatibility in a steering sense.
    最適なアシスト量を得られ、路面状態の局所的な変化には反応せず、運転者が操舵感覚に違和感を覚えない電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁
  • Meanwhile, in 1515, he joined forces with Nobusato Oi, local lord of Nishigori in Kai Province, in battle against Shugo Nobutora TAKEDA, temporarily occupying Katsuyama-jo Castle (in Kai Province) located along Nakamichi Okan Road in 1515.
    また、永正12年（1515年）には、甲斐西郡の国人領主である大井信達に味方して守護武田信虎と争い、中道往還沿いの勝山城(甲斐国)を一時占拠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the early-modern period, such a local road was used as a pilgrimage route that connected Kumano and Mt. Koya, and the name 'Kohechi' also appeared at the beginning of the early-modern period for the first time.
    そうした生活道路が熊野と高野山を結ぶ参詣道として利用されるようになったのは近世以後のことであり、小辺路の名も近世初期に初出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily and quickly perform rescue activities and fire fighting upon occurrence of an accident inside a wind tunnel in a road structure capable of preventing local damages in living environment in and around the road by insulating the noise and diffusing exhaust gas upward of automobiles traveling on the road.
    道路を走行する自動車の騒音を遮音すると共に排気ガスを上方に拡散させることにより、道路の周辺地域の生活環境が局地的に損なわれることを防止することができる道路構造体において、風洞体内部で事故が発生したときに救助活動や消火活動が容易迅速にできるようにする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について