「Local authorities」を含む例文一覧(127)

1 2 3 次へ＞
  • the local authorities
    地方官憲 - 斎藤和英大辞典
  • local authorities
    地方公共団体 - 日本語WordNet
  • And local authorities
    および地方公務員は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • National and local authorities
    国及び地方公共団体 - 厚生労働省
  • Contact the local authorities immediately!
    すぐに現地当局へ連絡! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Collaboration with Local Authorities
    地方公共団体との連携 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • According to local authorities
    現地警察の発表によれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are now two local authorities in this country
    この国で2つの地方議会は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you not supposed to inform local authorities when you arrive
    地元当局に 知らせてないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Local authorities and civil society representatives
    地域政府や市民団体の代表は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Defying the local authorities, they did the unthinkable.
    地元の権力者の反対を無視し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must make an application through the local authorities.
    願書は地方庁を経て出すのだ - 斎藤和英大辞典
  • 4. Responsibilities of the national and local authorities
    4.国及び地方公共団体の責務 - 厚生労働省
  • We should call local authorities for backup.
    地元警察に援護を要請すべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The application should be made through the local authorities.
    願書は地方庁を経て差出すべし - 斎藤和英大辞典
  • National and local authorities: 2.1%(2.3%)
    国、地方公共団体 ＝ ２．１％（２．３％） - 厚生労働省
  • Alerting airport authorities and local police.
    空港当局と警察に警告を発します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The application shall be made through the local authorities.
    入学願書は地方庁を経て差出すべし - 斎藤和英大辞典
  • The application must be made through the local authorities.
    入学願書は地方庁を経て差出すべし - 斎藤和英大辞典
  • Most of our local authorities, when they sit down to plan
    私たちの行政の大部分は腰を下ろして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a tax levied on households by local authorities
    地方自治体によって世帯で徴収される税 - 日本語WordNet
  • Ashburn, why is working with local authorities a problem for you?
    アッシュバーン 地元警察と仕事をするのは 問題か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes. the local authorities told me they suspected as much.
    ああ 地元の警察がそうらしいと話してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • National, local authorities, statutory corporations and others: ･･････････････ ････････････････2.1% (2.3%, starting in April 2013)
    国、地方公共団体、特殊法人等 ……………………2．1％（ 〃 2.3％） - 厚生労働省
  • While it's easy to point the finger at local officials and higher authorities
    地方の役人や更に上の当局を責めるのは簡単ですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Designated employment rates of persons with disabilities in statutory corporations, national and local authorities
    特殊法人、国及び地方公共団体における障害者雇用率 - 厚生労働省
  • Voluntary benefit (Not practiced by any local authorities)
    任意給付（実施している市町村、後期高齢者医療広域連合はない。） - 厚生労働省
  • However, there are high expectations placed on these businesses by local authorities.
    しかし、これら事業者に対しては、自治体からの高い期待が存在する。 - 経済産業省
  • The Local Autonomy Act, based on the Constitution of Japan Article 92, defines a village (son, mura) as one of local public authorities.
    日本国憲法第92条に基づく地方自治法では、村（そん、むら）は地方公共団体の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Softbank will ask national and local government authorities to ease such regulations.
    ソフトバンクは国や地方の行政当局にそのような規制を緩和するよう求めるつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (Note 1) Senior members of supervisory authorities include the chiefs of divisions in charge at the Financial Services Agency and Local Finance Bureaus
    （注１）監督当局の幹部の例：金融庁・財務局等の担当課室長 - 金融庁
  • Item 5. Japanese shall be appointed the following positions of government officials of the Korean central government and local authorities.
    第五中央政府及地方廳ニ左記ノ通日本人ヲ韓國官吏ニ任命ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Payment of recycling fee, delivering end-of-life vehicles to ELV-collecting businesses that are registered with local authorities
    リサイクル料金の支払い、自治体に登録された引取業者への廃車引き渡し。 - 経済産業省
  • If you have any information regarding this person, you are asked to contact local authorities.
    もし、情報をお持ちの方が いらっしゃいましたら... 最寄りの警察まで ご連絡下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Administrative district ⋯ Local authorities (City, Town, and Village) were established under Karafuto-cho (one of prefectures of Japan in the pre-war period).
    行政区分・・・樺太庁（都道府県戦前の都庁府県のひとつ）の下に市町村設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The local authorities determine 'preservation districts for groups of historic buildings' based on their city planning programs or ordinances.
    市町村は都市計画または条例により「伝統的建造物群保存地区」を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local authorities received reports of injuries and property damage within a 100-kilometer radius of the city of Chelyabinsk.
    現地当局は，チェリャビンスク市の半径100キロ圏内でけがや物的損害の報告を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • of state coats of arms, national flags or other national emblems or of the coats of arms of Austrian provincial or local authorities,
    国の紋章，国旗若しくはそれ以外の国章，又はオーストリア地方公共団体の紋章 - 特許庁
  • Without knowing each other's true identity, they pretend to be a couple to avoid the suspicions of the local authorities.
    お互いの正体を知らずに，ふたりは現地当局の疑いを避けるために恋人のふりをする。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • During this time, the Mizuno clan had a close relationship with the Matsudaira clan; both clans had adjacent lands and were local authorities in their neighbourhood thus, marriage between them was common.
    当初は近郷に割拠する松平氏との関係が深く頻繁に通婚していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You've been granted immunity from prosecution by the u.s. attorney from district 36, and by local authorities in a memorandum attached, sworn and attested.
    36の地域の米連邦検事、 そして地方自治体からの 起訴を免れることが、宣誓し署名した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The other five cards are issued by local transit authorities in the Tokyo metropolitan area, Tokai, Kansai and Kyushu.
    他の５種類のカードは首都圏，東海，関西，九州の各地方の交通事業者によって発行されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In general, 23 boroughs are treated as "inside Tokyo," and the other local authorities are distinguished as "suburban Tokyo."
    一般にも東京都のうち23区を東京都内、その他の市町村を東京都下と区別することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From there, it's relatively simple for the police to run a cellular interceptor on my phone, find my location, quick call to the local authorities...
    君には わかるだろうと思って・・・ そこからは 比較的簡単だ 警察が僕の電話の発信地を調べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology then 'selects' (rather than 'designates') those which are most important based on local authorities' recommendations.
    文部科学大臣は市町村の申し出に基づき（「指定」ではなく）「選定」を行うこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ⑤ When domestic offices in Japan are not subject to consolidated audits by foreign authorities, such domestic offices in Japan shall be strictly inspected and supervised by the FSA as local supervising authorities.
    ⑤国内拠点が海外当局の連結監督の対象となっていない場合、当該国内拠点については、現地監督当局として検査・監督を厳格に実施するものとする。 - 金融庁
  • The local administration at the beginning of the ritsuryo system was a two-tiered administration by Kokushi sent by the Imperial Court and by Gunji having authorities as a local chief.
    律令制初期の地方行政は朝廷から派遣されていた国司と在地首長としての権威を保持していた郡司との二重構造による統治が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The French government established an Investment Authority for incoming investment in France, and created a network with overseas offices and local government so government and local authorities are integrated, and foreign capital is actively attracted.
    フランス政府は、2001年に対仏投資庁を設立し、海外事務所や地方自治体とネットワークを構築し、国と地方が一体化して外資誘致を推進している。 - 経済産業省
  • 3. For the purposes of this Agreement: (a) "measures by Members" means measures taken by:(i) central, regional or local governments and authorities; and (ii) non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities;
    3. この協定の適用上、(ａ) 「加盟国の措置」とは、次の措置をいう。(i) 中央、地域又は地方の政府及び機関がとる措置 (ii) 非政府機関が中央、地域又は地方の政府又は機関によって委任された権限を行使するに当たってとる措置 - 経済産業省
  • In some cases, the ashes of the deceased are scattered, nowadays, there are some local public authorities which prohibit or control ash dispersal with regulations.
    散骨される場合もあるが、現在では条例等により禁止・規制している地方公共団体も出現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について