DETECTING LOCATION OF SENSOR FIELD OF VIEW センサ視野の位置の検出 - 特許庁
a location that is right before one's eyes and of which one commands an excellent view 眼下にひろがる場所 - EDR日英対訳辞書
The wireless device displays a view of location data to a user. ワイヤレスデバイスは、位置データのビューをユーザへ表示する。 - 特許庁
When specifying the project location, navigate to the location within a ClearCase view directory on your computer. プロジェクトの場所の指定では、コンピュータ上の ClearCase ビューのディレクトリ内の場所へ移動します。 - NetBeans
A user selects a particular location data from the view and the selected location data is displayed in more detail. ユーザはビューから特定の位置データを選択し、選択した位置データはより詳細に表示される。 - 特許庁
Runs the BPEL process to the position selected in the Navigator window (BPEL Logical View), on the diagram (in the Design view) or to the cursor location in the Source view.
「ナビゲータ」ウィンドウ (BPEL 論理ビュー) または図の中 (デザインビュー) で選択されている位置まで、またはソースビュー内でのカーソル位置まで BPEL プロセスを実行します。 - NetBeans
MEASURING DEVICE AND METHOD FOR VIEW ANGLE DEPENDENCY AND LOCATION DEPENDENCY OF LUMINANCE 輝度の視野角依存性ならびに場所依存性測定装置及びその測定方法 - 特許庁
When you create a new project, you need to specify its location within a ClearCase view. 新規プロジェクトを作成した場合、その場所を ClearCase ビューに指定する必要があります。 - NetBeans
Upon activation of a pointer by a user, the location of the pointer in the view is determined (step 130). ユーザによるポインタの起動の上で、ビュー内のポインタの位置が決定される130。 - 特許庁
A viewlocation part 13a determines whether a view specified in the inquiry 101 is a view in which information stored in the information source is registered or a view defined by using the inquiry 101. ビュー所在部13aは、問い合せ101中で指定されたビューが、情報源に格納されている情報を登録したビューか、または問い合せ101を用いて定義したビューかを判定する。 - 特許庁
An alternate view positions order icons at a location which reflects the value and quantity of the order. 代替となるビューは、注文の価格及び数量を反映する位置に注文アイコンを配置する。 - 特許庁
A Pachinko game machine determines the moving route of the view point location based on an extracted random number value. パチンコ遊技機は、抽出された乱数値に基づいて、視点位置の移動経路を決定する。 - 特許庁
To allow a user to continuously view and listen to video content, even if the location and the time of viewing and listening change. 場所や時間が変わっても映像コンテンツの続きを視聴することを可能にする。 - 特許庁
It is considered to have been a castle for the defense of Tazaifu in view of the location to the north of Dazaifu.
大宰府北方という立地から、大宰府防衛を目的とした城であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When determining that a distance between a specific object suggesting a shift to a big win game state and the view point location becomes a prescribed distance, the Pachinko game machine determines a view point location for stopping at a position determined to become the prescribed distance as a new view point location from the position determined to become the prescribed distance. パチンコ遊技機は、大当り遊技状態への移行を示唆する特定のオブジェクトと視点位置との距離が所定の距離となると判定された場合には、その所定の距離となると判定された位置からの新たな視点位置として、その所定の距離となると判定された位置で停止させる視点位置を決定する。 - 特許庁
When the distance from the specific object determined to be disposed in a virtual space is within the prescribed distance, in the moving route of the view point location, the Pachinko game machine determines a view point location having a moving distance per a unit time shorter than the case where it is not within the prescribed distance, as the view point location. パチンコ遊技機は、視点位置の移動経路において、仮想空間内に配置されると決定された特定のオブジェクトからの距離が所定距離以内である場合には、所定距離以内ではない場合よりも、単位時間における移動距離が短い視点位置として視点位置を決定する。 - 特許庁
A Pachinko game machine determines the view point location to be disposed in a virtual space based on an extracted random number value. パチンコ遊技機は、抽出された乱数値に基づいて、仮想空間内に配置される視点位置を決定する。 - 特許庁
To mount an antenna at a location in a porch, etc., where an antenna is slightly affected by winds and where view will not be hindered. ベランダ等において、アンテナを風による影響が少なく、景観の妨げとならない位置に取り付ける。 - 特許庁
A Pachinko game machine determines the view point location disposed in a virtual space based on an extracted random number value. パチンコ遊技機は、抽出された乱数値に基づいて、仮想空間内に配置される視点位置を決定する。 - 特許庁
The location on a hillside reached by stone steps leading from the front of the Ohojo offers a panoramic view of the city of Kyoto.
大方丈前から石段を上った山腹に位置し、京都市街を一望できる眺望のよい場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, there is a view that Gien didn't go to Yoritomo's location but directly entered Owari and rose up in arms on his own.
なお、義円は頼朝の元には出向かず直接尾張に入り、独自に挙兵したのではないのかという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In view of the fact that the location of a goal post of a soccer field, the location of an apex of a goal area, and the location of an apex of a penalty area constitute the same right-angled triangle, the rule having a right- angled triangular shape is formed from a rope or tape. サッカー・フィールドのゴール・ポスト、ゴール・エリアの頂点、およびペナルティ・エリアの頂点の位置は、同一直角三角形を構成することに着目し、この直角三角形の定規をロープまたはテープにより構成した。 - 特許庁
When determining that the distance between the view point location and the specific object becomes a prescribed distance, the Pachinko game machine determines a new view point location from a position determined to become the prescribed distance based on the re-extracted random number value. パチンコ遊技機は、視点位置と特定のオブジェクトとの距離が所定の距離となると判定された場合において、その所定の距離となると判定された位置からの新たな視点位置を、再度抽出された乱数値に基づいて決定する。 - 特許庁
A drawing unit 155 disposes the virtual object within a virtual space by a location and a posture of the noticed real object, and produces an image of the virtual space based on the location and the posture of a view point of a user. 描画部155は、注目現実物体の位置姿勢で、仮想物体を仮想空間中に配置し、ユーザの視点の位置姿勢に基づいて仮想空間の画像を生成する。 - 特許庁
With this status, the driver operates an operation part 2 to set a side-view mirror 1, a rear view mirror, and a driver's seat 6 through a driving part 5 so that the orientation, angle and location can be set at optimum to the driver. この状態で、運転者は操作部2によりドアミラー1、ルームミラー、運転座席6を自分にとって最適な向き、角度、位置となるように、駆動部5を介してセットする。 - 特許庁
View the properties of the connection, including the location of the database and the drivers used, by right-clicking the node and choosing Properties.
ノードを右クリックし、「プロパティー」を選択して、データベースの場所および使用されているドライバなどの接続のプロパティーを表示する。 - NetBeans
To provide a cradle device in which a viewer can view a monitor display means at a desired location and at a desired attitude. 閲覧希望者が希望する位置でかつ希望する姿勢でモニタ表示手段を閲覧することができるクレードル装置を提供する。 - 特許庁
Then, an auxiliary line 41 expressing the relative location relation is displayed on a view finder picture 30 with the image (32) before photography. そして、その相対的位置関係を表す補助線41を撮影前画像(32)と共にビューファインダ画面30上に表示させる。 - 特許庁
To specify the current position of a vehicle, even at a location having no view over satellites and to improve accuracy in specifying the current position of the vehicle. 衛星が見渡せない場所であっても車両の現在位置を特定し、かつ、車両の現在位置の特定精度を向上させる。 - 特許庁
To make surely photographable the contour of a subject even in a location where a transmission light can not be received and the photographing view field itself is narrow or a location where an unstable light-shielding body such as a spring exists. 透過光が受光できない撮影個所や撮影視野そのものが狭い個所、或はスプリングの如き不安定遮光物体がある場所でもその輪郭を確実に撮影できるようにすること。 - 特許庁
To provide a scenery display device that can display scenery in an arbitrary direction along with an angle at an arbitrary location, at the same time can automatically search for a location with the best scenery, can investigate the scenery of the location in advance before going to the site, and can view a scenery guide at any location to the move. 任意の場所で任意の方向の景色を方角とともに表示したり、景色の最も良い場所を自動探索することができ、現地に行く前にその場所の景色を事前に調査することができ、また、移動に合わせてどんな場所でも景色案内を見ることができる景色表示装置を提供する。 - 特許庁
A private information allocating part on a display surface can be determined by detecting the location and orientation of a view restrictor on the display surface. ディスプレイ面上の視野制限器の場所および向きを検出することにより、ディスプレイ面の私的情報割当部を決定することができる。 - 特許庁
To enable a user to receive any normal mail other than junk mail regardless of the location of a mail server or the type of access equipment, and to enable the user to view electronic mail decided to be junk mail when the user desires to view it. メールサーバの所在やアクセス機器の如何を問わず迷惑メール以外の正常メールのみをユーザが受信できるようにする一方、迷惑メールと判定された電子メールをユーザが見たいときは見られるようにする。 - 特許庁
To provide a game machine capable of reducing eyestrain by allowing a player to easily view a specific object when the distance of a view point location from the specific object is within a prescribed distance compared with a case where it is not within the prescribed distance. 特定のオブジェクトからの視点位置の距離が所定距離以内においては、所定距離以内でない場合よりも特定のオブジェクトが視認し易く、目の疲れを軽減することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
On the basis of zoom angle-of-view information and video frame information acquired, a monitoring camera apparatus 10 determines an optical axis moving period and a positional location. 監視カメラ装置10は、取得されたズーム画角情報および映像フレーム情報を基に、光軸移動周期およびポジション位置を決定する。 - 特許庁
The car uses a 3D image analysis system and information from Google's Street View and other map services to determine its exact location and direction.
その車は3次元画像解析システムやグーグルのストリートビューなどの地図サービスからの情報を活用し,同車の正確な位置や向きを測定する。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a context arrangement method suitable for making a user intuitively acquire a location of a view of contents of a link destination while continuing display of the contents. コンテンツの表示を継続しつつ、リンク先のコンテンツのビューの所在をユーザに直感的に把握させるのに好適なコンテキスト配置方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a terminal device with which a user can view optimal information, corresponding to a user location without requiring any user operation. 本発明は、利用者の位置に対応する情報を、利用者の手を煩わせることなく、最適な情報を見ることができる端末装置を提供する。 - 特許庁
Choose File New Project from the main menu and work your way through the New Project wizard.In Step 2, Name and Location, select a directory in a ClearCase view.
メインメニューから「ファイル」「新規プロジェクト」を選択し、「新規プロジェクト」ウィザードに従って作業します。 手順 2 の「名前と場所」で、ClearCase ビューのディレクトリを選択します。 - NetBeans
This site offers an amazing view of the city of Kyoto and is said to be the location where a statue of a Shogun was installed to defend the Emperor's palace when Emperor Kanmu relocated the capital city to Heijokyo.
桓武天皇が平城京遷都にあたり、王城鎮護のため将軍の像を埋めたところと伝え、京都市街の見晴らしがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple stands on the side of Mt. Nariai (569m), a location that provides a panoramic view of Amanohashidate, but at the time of its founding was located even higher up the mountain and was a training seminary for shugendo (Japanese mountaineering asceticism).
寺は天橋立を一望する成相山(569m)の山腹にあるが、創建時は山のさらに上方に位置し、修験の道場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jojakko-ji Temple's location on the slope of the Mt. Ogura referred to in "Ogura Hyakunin Isshu" (a collection of 100 poems by 100 different poets) offers a panoramic view of Sagano and in the autumn becomes surrounded by the autumn leaves that cover the entire mountain.
百人一首で詠まれる小倉山の中腹の斜面にあって境内からは嵯峨野を一望でき、秋は全山紅葉に包まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of continuously observing the sample in the same field of view, a control means 10 controls the location of probe scanning on the basis of the obtained amount of the drift. そして、制御手段10は、試料の同視野の連続観察を行う場合、求められたドリフト量に基づいて探針走査位置を制御する。 - 特許庁
A location information delivery apparatus comprises a communication part for data transmission and reception, a recording part, an image processing part, a view control part, an authentication part and a delivery part. 位置情報配信装置は、データ送受信を行う通信部と、記録部と、画像処理部と、閲覧制御部と、認証部と、配信部とを備える。 - 特許庁
Characters, symbols or the like notifying the presence are displayed by means of a windshield display 9 in the direction of a driver's view of the hazardous location or the like. そして運転者が危険個所等を見る視線方向にその存在を知らせる文字、記号等をウインドウシールドディスプレイ9を使用して表示する。 - 特許庁
In order to look into the differences between the ways investors view domestic location and overseaslocation, an analysis applying both a 2-stage logit model and a 1-stage logit model was conducted, and the results were compared. 国内と海外の見方の違いを調べるために、2段階ロジット・モデルと1段階ロジット・モデルの2通りの分析を行って比較を試みた。 - 経済産業省
Based on the view position set by the viewlocation setting means 320, the polygon selecting means 319 selects the surface of each object seen from the view position from the polygon data within a predetermined range from the view position, and the displaying means 221 three-dimensionally displays the map only based on the polygon of the surface selected by the polygon selecting method 319. 視点位置設定手段320が設定した視点位置に基づいて、ポリゴン選択手段319は、当該視点位置から所定の範囲内のポリゴンデータを対象に当該視点位置から見える各オブジェクトの面を選択し、表示手段221はポリゴン選択手段319が選択した面のポリゴンのみに基づいて地図を3次元表示する。 - 特許庁
In the navigation device displaying together with a junction enlarged view map showing traveling direction in the guide junction and an own vehicle location circumference map, without displaying the junction enlarged view map as a fixed view in a conventional method, the guide junction view map is displayed by moving dynamically so that it may be in agreement with travelling direction of own vehicle in the guide junction. 案内交差点における進行方向を示す交差点拡大図と自車位置周辺地図と合わせて表示するナビゲーション装置において、従来のように交差点拡大図を固定的表示するのではなく、案内交差点における自車の進行方向に一致するように交差点案内図を動的に移動させて表示する。 - 特許庁
C and D cameras are fixed to a stand of the perforator such that a guide mark 73 of the printed wiring board falls in their fields of view, and E and F cameras are also fixed to the stand such that jig board small holes 15h being the location marks of the Y-axis referential board 15 fall in their fields of view. C、Dカメラはプリント配線板のガイドマーク73を視野に入れ、E、FカメラはY軸参照治具板15の基準マークである治具板小穴15hを視野に入れるように穴開け機の架台に固定される。 - 特許庁
To obtain a solar power generation system design support apparatus which can easily create a bird's-eye view of installation location of a solar cell system and easily and automatically design arrangement of a solar cell module of various patterns on the basis of the bird's-eye view. 太陽電池システムの設置場所の俯瞰図を容易に作成し、該俯瞰図に基づいて種々のパターンの太陽電池モジュールの配置を簡便に自動で設計することが可能な太陽光発電システム設計支援装置を得ること。 - 特許庁