The casters 3 and 5 are fixed to the locker 2 such that they separate from the ground surface when the locker 2 is set in the standing state and touch the ground surface when the locker 2 is set in the tilting state. キャスター3,5は、ロッカー2が起立状態に配置されたときに地面から離れ、ロッカー2が倒伏状態に配置されたときに地面に接するようにロッカー2に取り付けられる。 - 特許庁
To ensure a normal operation of a wavelength locker, in an optical semiconductor module with the wavelength locker, even when the temperature of a wavelength filter composing the wavelength locker is changed due to heat from outside. 波長ロッカを有する光半導体モジュールにおいて、外界の熱により波長ロッカを構成する波長フィルタの温度が変化した場合でも、波長ロッカの正常な動作を保証する。 - 特許庁
When the selection of the locker 100 and a pass word are input, the input device 200 outputs the locker ID for the selected locker 100 and the pass word to the controller. 入力装置200は、ユーザからロッカー100の選択及びパスワードを入力されると、選択されたロッカー100のロッカーID及びパスワードを管理装置に出力する。 - 特許庁
After checking that the use of the locker is available by the notification from the locker management center 11, the use candidate goes to installation location of the locker, unlocks, and deposits a load. 利用希望者は、ロッカー管理センタ11からの通知によりロッカーの利用が可能である旨を確認後、ロッカーの設置場所に出向いて開錠し、荷物の預け入れを行う。 - 特許庁
To provide a locker system which comprises locker devices 1, 1, ... arranged at a plurality of locations, presents an empty locker to a user, issues a coupon ticket for near stores, and performs input setting of coupon information for each locker device with a simple operation. 複数のロケーションに配置したロッカー装置1,1…からなるロッカーシステムで、利用者に空きロッカーを提示するとともに近くの店舗のクーポン券を発行するともに、簡単な操作で各ロッカー装置1毎にクーポン情報を入力設定する。 - 特許庁
This locker reservation system is configured to make it impossible for any other user till use a locker during a period from the reservation time till use start scheduled time of the locker, and to charge a reserver with money for the period from the reservation time till use start scheduled time of the locker. 本発明に係るロッカー予約システムは、ロッカーの予約時刻から使用開始予定時刻までの間は当該ロッカーを他のユーザに対して使用不可とするとともに、予約時刻から使用開始予定時刻までの時間分を予約者に課金する。 - 特許庁
To provide a locker management system and management method whereby an operator can easily and suitably confirm a user of a locker when answering an inquiry from the user of the locker by using usage information and image data of the locker. ロッカーの利用情報と画像データとを利用することにより、ロッカーの利用者からの問い合わせに応対するにあたって、オペレーターが容易かつ適正にロッカー利用者を確認することができるロッカー管理システムおよび管理方法を提供する。 - 特許庁
Then, the POSMPU 24 specifies the locker identified by a locker number corresponding to its customer number by referring to a table of a storage part 21, and unlocks an electronic lock of its specified locker, and provides indication of the effect of opening a door of its locker for a locker controller 13 via an external communication interface 25. 続いて、POSMPU24は、格納部21のテーブルを参照して、その顧客番号と対応するロッカー番号にて識別されるロッカーを特定し、その特定されたロッカーの電子錠を開錠し、そのロッカーの扉を開ける旨の指示を、外部通信インターフェース25を介してロッカー制御コントローラ13に提供する。 - 特許庁
Opening of the door of a locker device is regulated by a tong and a stopper by a key operation in a locking device for regulating the door of the locker device. ロッカー装置の扉を規制する錠装置において、キー操作によるタングとストッパにより扉の開放を規制する。 - 特許庁
Also, a cross member 18 is welded to the locker inner rear 14 and the patch 16, and the cross member 18 is connected with the locker inner rear 14. また、ロッカーインナリヤ14及びパッチ16にクロスメンバ18が溶接されて、ロッカーインナリヤ14にクロスメンバ18が接続される。 - 特許庁
MANAGEMENT SYSTEM FOR KEYS, AND STORAGE LOCKER FOR USE IN THE SYSTEM キー類の管理システム及び同システムに使用するための保管庫 - 特許庁
To provide technology to enhance convenience of a rental locker by remotely managing the rental locker at a control center. 本発明は、貸しロッカーをコントロールセンターで遠隔管理して、貸しロッカーの利便性向上を図る技術の提供を課題とする。 - 特許庁
A user transmits/receives a signal to/from the locker device 1 by means of the wristband 2, and registers a key ID of the wristband 2 in the locker device 1. 利用者がリストバンド2によりロッカー装置1と送受信し、リストバンド2のキーIDをロッカー装置1に登録する。 - 特許庁
A first kind of home delivery locker device 1 and a second kind of home delivery locker device 2 are combined with an input operation part 3. 第1種の宅配用ロッカー装置1と第2種の宅配用ロッカー装置2を入力操作部3とともに組み合わせる。 - 特許庁
ELECTRONIC LOCKER SYSTEM INTERLOCKED WITH CARD WITH SETTLEMENT AND AUTHENTICATION FUNCTION 決済及び認証機能付きカード連動型電子ロッカーシステム - 特許庁
A user 101 takes out the key K from the key locker device 500 and unlocks the article locker device 400 with this key K to take out the article A. ユーザ101 はキーロッカー装置500 からキーKを取り出し、そのキーKで物品ロッカー装置400 を解錠して物品Aを取り出す。 - 特許庁
To simplify a structure such as a lock provided for an opening/closing door of a locker and enhance the function of the locker. ロッカーの開閉扉に具備される錠などの構造物を簡素な構造とし、かつロッカーとしての機能を向上させる。 - 特許庁
To provide a safe locker management device of high convenience. 安全でかつ利便性の高いロッカー管理装置を提供する。 - 特許庁
The shift of the door of the locker from the opened state to the closed one makes it considered that the luggage is left in the locker. ロッカーの扉が開状態となってから閉状態となったことをもって、ロッカーに荷物が預け入れられたとみなす。 - 特許庁
When a parcel arrives at a home delivery locker 30, this home-delivery locker system stores parcel arrival information indicating the arrival of the parcel in a control device 40. 宅配ロッカー30に着荷があった場合、着荷があったことを示す着荷情報を制御器40に記憶する。 - 特許庁
A locker arm 10 is furnished with an arm main body 12 and a roller 14. ロッカアーム10は、アーム本体12とローラ14とを備える。 - 特許庁
To effectively use the width of a locker box in a locker device for leaving clothing to be cleaned and returning the finished clothing. クリーニング衣料品の預け入れと仕上げ品の返却を行うロッカー装置において、ロッカーボックスの幅を有効に利用する。 - 特許庁
The file locker uses sealing functionality of the protected environment to seal data items for exclusive access of the file locker. ファイルロッカーは保護された環境の密封機能を使用して、ファイルロッカーの排他的なアクセスのためにデータ項目を密封する。 - 特許庁
PORTABLE CONTROL DEVICE FOR UTILIZING FACILITIES AND KEY PORTABLE TOOL FOR LOCKER 携帯型施設利用管理装置及びロッカー用キー携帯具 - 特許庁
Normally, only the locker of a revision can unlock it.
通常、ロックしたユーザのみがロックを解除することができます。 - JM
February 1, 2007: A new service of ICOCA Electronic Money, 'ICOCA Coin-Operated Locker Service,' was launched.
2007年2月1日-ICOCA電子マネーの新サービス「ICOCAコインロッカーサービス」開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Locker devices 1 and 2 are mutually network-connected by a wireless LAN system 3. ロッカー装置1,2を無線LANシステム3でネットワーク接続する。 - 特許庁
When an unlock requirement is transmitted from the operation picture plane, the locker device 1 unlocks the locker 2-i (i=1 to n). 該操作画面からアンロック要求が送信されてくると、ロッカー装置1は、上記ロッカー2−i(i=1〜n)を開錠する。 - 特許庁
The locker box under use is locked when a baggage is taken out. 使用中のロッカーボックスは荷物が取り出されたら施錠する。 - 特許庁
The box number of a locker box 1a of the locker device 1 and a bar code of encoding the box number, are recorded on a bar code plate 5. ロッカー装置1のロッカーボックス1aのボックス番号と、ボックス番号を符号化したバーコードとを、バーコードプレート5に記しておく。 - 特許庁
This invention is the manufacturing method for the locker arm by press forming. 本発明は、プレス加工によるロッカーアームの製造方法である。 - 特許庁
ELECTRONIC LOCKER PHYSICAL DISTRIBUTION SETTLEMENT NETWORK SYSTEM DEALING WITH MULTIFUNCTIONAL MULTIMEDIA 多機能マルチメディア対応電子ロッカー物流決済ネットワークシステム。 - 特許庁
He... had a neck like an ox... smelled like a meat locker... 彼は... 雄牛のような首で... 食肉貯蔵庫の匂いがした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once he can go anywhere, he'll sneak into a girls' locker room. どこでも行けるようになって 女子更衣室に入り込んだり➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Phone numbers, email accounts, home addresses, even locker combinations. 電話番号 電子メールアカウント 家の住所 ロッカーの組み合わせさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if we just contact the company and ask them where they delivered the locker その会社に問い合わせて そのロッカーの納品先を聞けば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I put it in my locker... at the kung fu studio, where I teach ロッカーにしまってあるの 私が教えているカンフー教室の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The key you're holding is number nine, but that locker is number six. 合ってないみたいですよ 9番の鍵ですが そこは6番です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Teacher, my name is inspector lee. we have a key to soo yung's locker 私はリー警視正です スーヤンのロッカーの鍵を持ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The speed closing the door 2 for the locker can be controlled stepwise. ロッカーの扉2の閉まる速度を段階的に制御します。 - 特許庁
A locker support member 120 supports the rotation of the locker 110 with the locker hinge rod 116, reciprocates in the direction of a hook 10 moving backward and forward at the time of the rotation of the locker 110, and receives elastic force in the advancing direction of the hook 10 by a first elastic member 151. ロッカー支持部材120は、ロッカーヒンジ棒116によりロッカー110の回転を支持し、ロッカー110の回動時にフック10の進退方向に往復動し、第1弾性部材151によって、フック10の進行方向に弾性力を受ける。 - 特許庁
The locker 100 collates the locker identification information and the portable identification information received at unlocking with one's own storing portable identification information and locker identification information, and judges the propriety of unlocking of the locker on the basis of the collating result. ロッカー100は、開錠時に受信した、ロッカー識別情報及び携帯識別情報を、自らが記憶している携帯識別情報及びロッカー識別情報と照合し、当該照合結果に基づいて、当該ロッカーの開錠の適否を判断する。 - 特許庁
The outer reinforce 40 is integrally formed with a locker outer 46 and a pillar outer 44 and a part between the locker outer 46 and a locker inner panel 26 on the lower side of the pillar outer 44 assumes an open cross-section structure. アウタリインフォース40は、ロッカアウタ46とピラーアウタ44とで一体に形成されており、ピラーアウタ44の下方側のロッカアウタ46とロッカインナパネル26との間は開断面構造となっている。 - 特許庁
A button of "empty locker guide" is displayed in an operation display 11a, and by pressing down the button, an arrangement drawing of the other locker devices, empty locker information and coupon information are displayed on the operation display 11a. 操作ディスプレイ11aに「空きロッカー案内」のボタンを表示し、そのボタンを押下することで、操作ディスプレイ11aに他のロッカー装置の配置図と、空きロッカー情報と、クーポン情報を表示する。 - 特許庁
To provide a locker locking system allowing delivery of an article to one from the other by using one locker by two users when a plurality of users use a locker facility provided with a plurality of lockers. 複数のロッカを設置したロッカ施設を複数の利用者が利用する際に、1つのロッカを2人の利用者で利用し、その一方から他方へ物品の受渡しを可能とするロッカ施錠システムを得る。 - 特許庁
To provide a locker use management system, allowing a customer to select his/her favorite locker and improved in efficiency of use management and maintenance management. 顧客自から好みのロッカーを選定でき、使用管理と保安管理の効率向上するロッカー使用管理システムが望まれている。 - 特許庁
A manager performs the setting of the locker box 2 in the operating section 1. 操作部1において管理者がロッカーボックス2の設定を行う。 - 特許庁
COUPLING PART STRUCTURE OF LOCKER REAR END WITH REAR PILLAR LOWER END OF AUTOMOBILE 自動車のロッカー後端部とリヤピラー下端部の結合部構造 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVING ORDER BY UTILIZING RECEIVING LOCKER AND PROGRAM 受取ロッカーを利用した受注システム、受注方法、及びプログラム - 特許庁
To provide a locker-equipped article take-out device in which a key of a locker storing a commodity is provided as a giveaway. 本発明は、商品の入ったロッカーキーを景品としたロッカー付き物品取出装置に関する発明を提供するものである。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.