That's why we can never admit we're sharing this loft. このロフトを共有してる事は 認めてはいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The faces of heads having small loft angles are combined with each other with the face of a head having a large loft angle as a base to form a synthetic face composed of two different loft angles. 大きなロフト角度を持つヘッドのフェイスをベースとして、小さなロフト角度を持つヘッドのフェイスを組合せ、二つの異なるロフト角度による合成フェイスを形成した。 - 特許庁
I already told you, i'm not sharing a loft with any pals. 話した通り 僕は仲間とロフトを共有してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not about the goddamn loft, vince. it's about of my wife! 酷いな ロフトの心配かよ ヴィンス 俺の妻なんだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The loft is listed in her name. that's not a coincidence. ロフトには彼女の名前がある 偶然じゃないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I called the agency to ask who put our loft up for sale. 誰がロフトを売りに出したのか 代理店に電話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The distance 720 is inversely proportional to the loft angle 550. 前述の距離720はロフト角550に反比例する。 - 特許庁
At the Loft Nagoya, home shredders are selling very well.
ロフト名古屋では,家庭用シュレッダーが非常によく売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Look... for at least an hour, this morning, we were all in the loft. 少なくとも1時間... 今朝 俺達はロフト内にいたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does your wife know you've been sharing a loft, with your pals? 奥さんは共有ロフトの事 知ってたの お仲間さんとの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you invite jose martinez into your loft the night of his death? ホセ・マルティネスが死んだ晩 おまえが 奴をロフトに入れたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's the architect who designed the new loft building, near the sports arena. スポーツアリーナの近くに 新しいロフトの建物を設計した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a factory loft that has been converted into an artist's workroom and living area
芸術家の仕事場と居間に改装された工場のロフト - 日本語WordNet
They found it. they found out. they found out about the loft. これを見つけた 見つけたんだ 彼女達 ロフトを見つけ出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The differential length reduction enhances the loft of the nonwoven web. この長さの短縮の違いにより、不織ウェブのロフトが高まる。 - 特許庁
For example, a pitching wedge is selected as a base, the loft angle of this pitching wedge and the loft angle of a No.3 wood are combined, and a synthetic face having two different loft angles is formed on the head of the No.3 wood. 例えば、ピッチングウエッジをベースとして選択し、該ピッチングウエッジのロフト角度と3番ウッドのロフト角度を組合せ、3番ウッドのヘッドに二つの異なるロフト角度を持つ合成フェイス13を形成する。 - 特許庁
MEASUREMENT OF FOOT CONTACT TIME AND FOOT LOFT TIME OF EXERCISER 運動中の人間の足の接地時間および揚上時間の測定 - 特許庁
WOOD CLUB SET HAVING FACE THICKNESS VARIATIONS BASED ON LOFT ANGLE ロフト角に基づき板厚変更されたフェースを備えたウッドクラブセット - 特許庁
At the Loft Nagoya, about 50 such record players are sold every month.
ロフト名古屋では,毎月約50台のそのようなレコードプレーヤーが売れる。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an adjustable golf putter head which is adjustable in a loft and weight. ロフト及びウェートが調整可能なゴルフパターヘッドを提供する。 - 特許庁
The golf club set consists of the set of the golf clubs of a wood type of 15° or higher degree loft. ロフト15°以上のウッド型のゴルフクラブのセットよりなる。 - 特許庁
To provide a golf club head having a variable loft angle. 本発明はロフト角度が調節できるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
Was there progress with andrew west's death? mike loft. email as many as 8 times <アンドリュー・ウェストの死で 進展はあったか? > マイクロフト . 8回もメールが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have any idea why he was in your loft the night your husband went missing? ご主人が消えた夜 なぜ彼が ロフトにいたか わかりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The loft was located on the front of a merchant house built along the big road.
厨子二階は、街道沿いに建てられた町屋の表に造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At least three golf clubs 2 of loft numbers (i=1-q) ranging from a gold club 2a of the lowest number (i=1) with the minimum loft angle and a golf club 2f of the highest number (i=q) with the maximum loft angle are combined as a set. ロフト角が最小である最も低番手(i=1)のゴルフクラブ2aから、ロフト角が最大である最も高番手(i=q)のゴルフクラブ2fまで3本以上の番手(i=1〜q)のゴルフクラブ2をセットとする。 - 特許庁
To increase a flight distance with a club with a small loft angle, and meanwhile to stabilize a flight distance of a hit ball with a club with a large loft angle. ロフト角が小さいクラブにおいて飛距離を増大させる一方、ロフト角が大きいクラブにおいて打球の飛距離を安定させる。 - 特許庁
GOLF CLUB HEAD WITH LOFT-BASED WEIGHT AND METHOD FOR MANUFACTURING GOLF CLUB HEADS ロフトベースのウェイトを有するゴルフクラブヘッドとゴルフクラブヘッドの製造方法 - 特許庁
Both tolerances of the loft angle and lie angle of a head are made to be within ±0.25° respectively. ヘッド1のロフト角およびライ角の公差をそれぞれ±0.25°以内にする。 - 特許庁
The records are 368 yen a piece, and nearly 100 records were sold at the Loft Nagoya in April.
レコードは1枚368円で,ロフト名古屋では4月に100枚近くが売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Loft Nagoya says the records may provide women with good topics of conversation.
ロフト名古屋は,レコードが女性たちによい話題を与えるのではと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Loft Company sells these foliage plants for 1,029 yen each.
株式会社ロフトはこれらの観葉植物を1個1029円で販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a putter club allowing an easy adjustment of a real loft angle and a lie angle. リアルロフト角及びライ角が容易に調整されうるパタークラブの提供。 - 特許庁
To deal with a golfer's mental changes by finely adjusting the loft of a putter head. パタ−ヘッドのロフトを微調節してゴルファのメンタルな変化に対応させる。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING LOFT SURFACE USING 3D SCAN DATA 3次元スキャンデータを用いてロフトサーフィスを計算するためのシステム及び方法 - 特許庁
a wedge used to loft the golf ball over obstacles
ゴルフボールが障害物を飛び越えるよう高く打ち上げるために使うウェッジ - 日本語WordNet
METHOD FOR ENHANCING LOFT OF FIBER-REINFORCED THERMOPLASTIC POROUS SHEET 多孔性の繊維強化熱可塑性シートのロフトを増強するための方法 - 特許庁
To provide a building structure with a loft, which constructs a comfortable living space by constructing an entrance, and a kitchen and sanitary space such as a kitchen, a bathroom, a dressing room, and toilet at a loft section. ロフト部に玄関とキッチン、風呂、脱衣所、トイレ等の水周りを構築し、快適な居住空間を可能とするロフト付き建築構造を提供する。 - 特許庁
On one side of the club head (2), a club face without loft angle (2-1) is provided, and on the other side, a club face with loft angle (2-2) is provided. クラブヘッド部(2)の片側に、傾斜角度(ロフト)のないクラブフェイス(2−1)を、もう一方の片側に傾斜角度(ロフト)のあるクラブフェイス(2 2)を設ける。 - 特許庁
Thus, daylighting can be performed in the drying room 18 from the side of the loft 22. これにより、ロフト22側から乾燥室18に採光を行うことができる。 - 特許庁
I lured him to miss cullen's place, and then he followed me to that loft. 俺が 奴をカレンさんの家におびき寄せ 奴は俺を追って あの建物に来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a building capable of improving daylighting properties and heat insulating properties below a loft, even when the loft is provided in an attic space. 小屋裏空間にロフトを設けた場合であっても、このロフト下方への採光性および断熱性を向上させることが可能な建物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an iron type golf club head usable in various loft shapes. 様々なロフト形状で用いることができるアイアンタイプのゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide an iron club set providing an optimal hitting sound in an iron club with relatively large loft angle and an iron club with a relatively small loft angle respectively. ロフト角が比較的大きいアイアンクラブとロフト角が比較的小さいアイアンクラブとのそれぞれにおいて最適な打球音が得られるアイアンクラブセットを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR FORMING HIGH-LOFT SPUNBOND NONWOVEN WEB AND PRODUCT FORMED THEREBY 高ロフトのスパンボンド不織ウェブの形成方法とその方法により形成された製品 - 特許庁
Kawaramachi Vivre - now it has Kyoto Loft (variety store) as a main tenant.
河原町ビブレ-現在は京都ロフト(雑貨店)を中心としたテナントが入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the golf club set including a plurality of golf clubs having wood type hollow heads with loft angles 14°-28°, the bulge radius of a face bulge formed at the heads of the golf clubs with the loft angles 14°-28° is increased as the loft angle of the head increases, and the inertia moments of the heads of the golf clubs with the loft angles 14°-28° are made almost the same. ロフト角14°〜28°の複数本のウッド型の中空ヘッドを備えたゴルフクラブを含むゴルフクラブセットに於て、ロフト角14°〜28°の前記ゴルフクラブのヘッドに形成されたフェースバルジのバルジ半径を、ヘッドのロフト角が増加するに従い大きくすると共に、ロフト角14°〜28°の前記ゴルフクラブのヘッドの慣性モーメントを略同一としたことを特徴とする。 - 特許庁
The golf club set of this invention comprises a plurality of golf clubs having different loft angles. 本発明のゴルフクラブセットは、ロフト角度が互いに異なる複数本のゴルフクラブからなる。 - 特許庁
The golf club set 1 made up of ten golf clubs different in the loft. ゴルフクラブセット1はロフト角度の異なる10本のゴルフクラブによって構成されている。 - 特許庁
Strange, because according to our information, you and four friends are sharing this loft secretly, without your wives' knowledge. 奇妙ね あなたと4人の友人は このロフトを共有してる 奥さんに黙って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書