Is that from the logbook at st. claire's? それって 聖クレアの記録? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a book in which the log is written
航海日誌が書かれている本 - 日本語WordNet
(ii) An account book, a logbook and other documents prepared in ordinary social activities.
二 商業帳簿、航海日誌その他業務の通常の過程において作成された書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then a transmission log is generated (S34, S36) without recording a transmission destination set using the address book in the log. そして、アドレス帳から設定された送信先をログに記載することなく、送信ログを作成する(S34,S36)。 - 特許庁
The diving log of the scuba diving being important information to be copied in a logbook is not carelessly cleared by the recording of the diving log of the skin diving. また、ログブックに転記すべき重要な情報であるスキューバダイビングのダイビングログが、スキンダイビングのダイビングログの記録に起因して不用意に消去されないこととなる。 - 特許庁
--the British colours, a Bible, a coil of stoutish rope, pen, ink, the log-book, and pounds of tobacco.
英国国旗、聖書、頑丈なロープ一巻き、ペン、インク、航海日誌、そしてタバコを何ポンドか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A server determines an individual address book ID from a device ID received at log-in time by reference to a table 72 in response to an individual address book data request, and converts row data of the integrated address book into row data of a requested individual address book by reference to the column order conversion table 70 based upon the individual address book ID. 個別アドレス帳データ要求にサーバが応答して、テーブル72を参照して、ログイン時に受信した装置IDから個別アドレス帳IDを決定し、この個別アドレス帳IDで列順変換テーブル70を参照して、統一アドレス帳の行データを、要求された個別アドレス帳の行データに変換する。 - 特許庁
A user manager server device 3 stores user address book data in which priority is added to each address, relative to each of a plurality of users, generates address book data for transmission including addresses to the number corresponding to composite machines 1A, 1B based on the priority, from the user address book data relative to a log-in user, and transmits the address book data for transmission to the composite machines 1A, 1B. ユーザマネージャサーバ装置3は、複数のユーザのそれぞれに対して、アドレスに優先度を付したユーザアドレス帳データを記憶し、ログインユーザについてのユーザアドレス帳データから、複合機1A、1Bに対応した件数のアドレスを含む送信用アドレス帳データを優先度に基づいて生成し、送信用アドレス帳データを複合機1A、1Bに送信する。 - 特許庁
To perform electronic delivery of goods, by precisely measuring the position of facilities where construction work or the like is performed and by preparing a completion book including a completion drawing and a work log. 工事作業等を実施した施設の所在位置を高精度に測位し、竣工図面及び作業日誌を含む完成図書を生成して電子納品を行う。 - 特許庁
The apparatus includes a server that automatically obtains and stores information of current work shifts of the plant from the control system, and at least one client that is connected to the server and has a log-book application module for processing the obtained information. 前記装置は、前記制御システムから前記プラントの現勤務シフトの情報を自動的に取得および保存するサーバと、前記サーバに接続されるとともに、前記取得された情報を処理するログブックアプリケーションモジュールを有する少なくとも1つのクライアントとを具備している。 - 特許庁
NISA had its Nuclear Safety Inspectors check the state of the facilities and equipment, directly interviewed the shift supervisor, operators and other persons involved, and check documents such as logbook, operation parameter records and walk-down records. Thus, the agency verified the procedures and actions taken until the cold shutdown of all reactors was achieved after the earthquake in chronological order. 原子力安全・保安院は、保安検査官による施設・設備の状況について確認を行うとともに、当直長、運転員及び関係者に直接インタビューを行い、さらに運転日誌、運転パラメータ記録、巡視点検記録等の文書を確認し、全ての原子炉に対して地震発生から冷温停止に達成するまでの手順・行動について、時系列で検証を行った。 - 経済産業省