「Logistic」を含む例文一覧(90)

＜前へ 1 2
  • logistic requirements
    物流の要件 - 日本語WordNet
  • In the Jisho-Juei War, he mainly provided logistic support.
    治承・寿永の乱では主に後方の守りについた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether its the logistic support, communication staff, or anything, I dont mind
    後方支援でも 連絡要員でも 何でもかまいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • action by one military service to provide logistic (or administrative) support to another military service
    ある軍隊から別の軍隊に、後方（あるいは行政）支援を行う活動 - 日本語WordNet
  • Horses remained as a means of logistic transportation for armies in various nations across the world until World War II.
    軍隊での兵站輸送の手段としては第二次世界大戦まで世界各国で残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He defended Katada with Masahisa SAKAI and others dispatched by the Oda family to secure the logistic routes.
    同年11月、織田家から派遣された坂井政尚らと共に物流を押さえる為に堅田を守備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Takeda's forces with a longer logistic routes (the road between the battle line and the military base site) were excruciated for procuring food.
    兵站線（前線と根拠地の間の道）の長い武田軍は、兵糧の調達に苦しんだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the defense industry expanded due to the mounting war, Maizuru became a logistic support city, and the city saw an increase in its population as well.
    戦線が激化するにつれ、舞鶴は後方支援都市として軍需産業が勃興し、人口も増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is attracting attention as a key logistic center, due to the opening of the Maizuru-nishi Interchange of the Maizuru Wakasa Expressway in 1989.
    しかし、1989年に舞鶴若狭自動車道・舞鶴西インターチェンジが開通したことにより、物流の要として注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though his son Suesada was an excellent busho who managed the territory, the logistic support and the front operation, there is no similar story of similar caliber concerning Sueto.
    子の季貞は領地経営から後方支援、前線指揮までこなす優れた武将であったが、季遠には、それに類する逸話は残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Sekigahara in 1600, by the order of Ieyasu, he played an important role using especially his brain to suppress local governors of Yamato Province and to disturb the logistic support of the Western Army.
    1600年の関ヶ原の戦いでは家康の命を受けて大和の豪族の調略に従事し、西軍の後方攪乱作戦も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • provision of logistic (or administrative) support by one or more of the military services to one or more departments or agencies of the United States government
    合衆国政府の１つまたはそれ以上の部門または政府機関への１つまたそれ以上の軍事による後方支援（または事務管理）の提供 - 日本語WordNet
  • In addition, 'Nishi-maizuru Road,' which is a bypass of the National Route 27 is also being planned, and thereby the port is enhancing its importance as an international logistic port.
    また埠頭から高速道路へ直接アクセスできる国道27号バイパス「西舞鶴道路」も計画中であり、国際物流港としての重要性がますます高まりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When selecting plant locations at home, infrastructure-related elements, such as "accessibility to customers,""sufficient site dimensions," and "logistic conditions," play important roles, in addition to "availability of plant workers" and "subsidies and administrative support."
    国内の立地選定にあたっては、「工場労働力の確保」「補助金や行政支援」のほか、「顧客との近接性」「十分な用地面積」や「物流条件」など、インフラ面も重要な要素となっている。 - 経済産業省
  • We would like to see India to promote deregulation. Furthermore, companies that operate in India’s retail industry need to assure appropriate logistics networks, for example through an alliance with a logistic company.
    規制緩和の進展が望まれるとともに、インド小売市場での事業展開に際しては、物流企業との提携等、適切な物流網の確保に留意する必要があると考えられる。 - 経済産業省
  • In order to increase attractiveness of Japan as a location hub must connect local cities in Japan and worlds manufacturing hubs and large consumption bases in Asia and EU with inexpensive and frequent logistic system.
    立地拠点としての我が国の魅力を高めるには、日本各地と、アジアEUをはじめ世界の生産拠点・大消費地が、廉価な輸送サービスで高頻度に結ばれていることが重要である。 - 経済産業省
  • To provide an inkjet recording apparatus capable of replacing a logistic ink filled in an inkjet print head with a recording ink under a condition having no influence on a head calibration without consuming a very large amount of the recording ink.
    インクジェットプリントヘッド内に充填された物流インクを、非常に多量の記録インクを消費せずヘッドキャリブレーションに影響が無い状態に記録インクに置換することが可能な、インクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁
  • The questionnaire survey this time has revealed that infrastructure- or hardware-related aspects, such as “sufficient site dimension”, “accessibility to customers” or “logistic conditions” play important roles in selecting plant sites at home.
    今般のアンケートにおいては、国内の工場立地地点の選定に関して、「十分な用地面積」、「顧客との近接性」、「物流条件」などのインフラ面・ハード面の条件が工場立地に際して重要であることが確認された。 - 経済産業省
  • To structure a logistic system which can structure a mechanism for physical distribution as if a maker and a retailer were one enterprise so as to control the successive flow from the manufacture to the sale of an article without any waste.
    商品の製造から販売に至るまでの一連の流れを無駄なくコントロールしていくために、メーカ、卸、小売が企業の枠を超えて、あたかも１つの企業であるかのような流通の仕組みを構築することができるロジステックシステムを構築する。 - 特許庁
  • A logistic regression tree model and an inquiry system are matched with statistically common characteristics, which are called as possible input variables, determined for structurally comparing the possible compound with characteristics necessary for allowable compound such as ADME.
    ロジスチック回帰樹モデルと質問システムが、候補化合物を、許容される化合物の必要な特徴、例えば、ＡＤＭＥと構造的に比較するために（候補予測変数といわれる）決定された統計的に共通の特徴に適合される。 - 特許庁
  • The logistic business center 12 inputs payment/prompt report data associated with the claim of the insurance fee from a payment/bulletin input PC 30, and inputs total data from a total data input PC 32, and transmits those data to a business center 16 by referring to the image file.
    後方事務センタ１２では、イメージファイルを参照しながら、精算／速報入力ＰＣ３０からは保険料の請求に関係する精算速報データ、計上データ入力ＰＣ３２からは計上データが入力されて事務センタ１６に送信する。 - 特許庁
  • Since an initial value (x+e_0) of a user key results from adding a random number to a latest chaos sequence x at that time point, each time a prescribed time lapses (each time logistic mapping is repeated), an error between a latest chaos sequence value and a latest user key value is expanded.
    ユーザ鍵の初期値（ｘ＋ｅ_０）が、その時点の最新のカオス系列ｘに乱数を加算したものであることから、所定の時間経過する度に（ロジスティック写像を繰り返す度に）、最新のカオス系列の値と最新のユーザ鍵の値との誤差が、拡大していく。 - 特許庁
  • 6) Developing mid-spec, lower-priced products and services (volume zone) in addition to high-spec, higher-priced ones the wealthy class in order to expand sales channels and improve logistic efficiency and thereby secure greater lots and higher profit (product-pyramid profit model13)
    6）富裕層向けハイエンド市場を前提とした「高スペック・高価格」に加えて、「ミドルスペック・低価格」の製品・サービスを展開（「ボリュームゾーン」を獲得）し、販路の拡大やロジスティックスの効率化を行った上で高いロットを確保し高収益を得る（製品ピラミッド利益モデル） - 経済産業省
  • It’s hard to understand why this category doesn’t include emissions from logistic services for which reporting companies pay, which is classified in Category 4 “Transport & distribution (upstream)” even they are for product shipment. Does it not cause inconsistency with calculation of product lifecycle GHG emissions?
    製品出荷であっても、報告企業が支払いを行う物流サービスの排出量は本カテゴリでなく、カテゴリ４「輸送・流通（上流）」に計上する、との分類は理解し難い。製品ライフサイクルの排出量計上と不整合が生じるのではないか？ - 経済産業省
  • The server device 20 finds a purchase probability based on a selection order and a selection degree selected by the subject to an optional number of profiles among a plurality of profiles presented to the subject and performs logistic regression using polynomial logit model for performing conjoint analysis.
    サーバ装置２０は、被験者に対して提示された複数のプロファイルのうち任意数のプロファイルに対して当該被験者によって選択された選好順位及び選好度に基づいて購買確率を求め、多項ロジット・モデルを用いたロジスティック回帰を行うことによってコンジョイント分析を行う。 - 特許庁
  • In an S/N characteristics improving device 1 which acquires an input signal V_in mixed with noise, and acquires an output signal V_out by input of the input signal into a nonlinear function device and making a probability resonance phenomenon to occur, a logistic function, a sigmoid function, or a hyperbolic tangent function is used as the nonlinear function.
    ノイズが混入した入力信号Ｖ_inと、入力信号を非線形関数へ入力して確率共鳴現象を生じさせ出力信号Ｖ_outを得るＳ／Ｎ特性改善器１において、前記非線形関数をロジスティック関数、シグモイド関数またはハイパボリック・タンジェント関数とする。 - 特許庁
  • He contributed to the founding of Hiroshima Gas Company and was later appointed as president upon request of Yoshigoro OBAYASHI whom he had befriended and other locals during his time in Hiroshima where he opened a branch office, the location of which there was a rear logistic base during the Russo -Japanese War.
    日露戦争時の策源地（兵站のための後方基地）であった広島市において支店を開設した際、広島の人々と交友を深めた関係で、大林芳五郎の要請により広島ガスの設立に協力、設立後の同社社長を務め、同社の基礎を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Learning of the weak discriminator is performed by determining a filter coefficient comprising a combination of pixel positions of reference pixels and an ideal real number value by using Logistic Regression so that a discrimination difference obtained by charging the weak discriminator with a plurality of learning samples is minimized.
    弱判別器に複数の学習サンプルを投入して得られる判別誤差を最小化するように、Ｌｏｇｉｓｔｉｃ Ｒｅｇｒｅｓｓｉｏｎを用いて参照画素の画素位置の組み合わせと理想的な実数値からなるフィルタ係数を決定することにより、弱判別器の学習を行なう。 - 特許庁
  • In addition, the German-affiliated distribution company B has obtained a license in China to launch a domestic air freight transport service, and also plans to invest US$6 million for the establishment of a collection and logistic base and service center in Vietnam.　　The future should see further business expansion by foreign-affiliated companies in East Asia.
    また、ドイツ系物流企業B 社は中国でのライセンスを取得し、中国国内航空貨物輸送サービスを開始したほか、ベトナムで集配拠点、サービスセンターの設置など合わせて600 万ドルの投資を計画するなど、今後ますますの事業拡大が見込まれている。 - 経済産業省
  • A capsule-type mobile vending machine 1 replenishes inventory by increasing logistic services as a result that a drive route change setting portion 113 communicates with other capsule type mobile vending machines, and depending on a product stock, obtains approvals by a logistics device 2, and instructs to change the drive route and head to a different destination.
    カプセル型移動自販機１は、走行ルート変更設定部１１３が、他のカプセル型移動自販機との間で通信を行ない、商品在庫によっては物流管理装置２の許可を得て走行ルートを変更して他の目的地へ向かうことを指示することで増便等による在庫の補充を行なう。 - 特許庁
  • To provide an air distribution device equipped with an air distribution layer 4 and an associated layer 2a arranged on the air distribution layer for distributing the air at an assembly 30 in a vehicle cabin, in particular the air at a vehicle seat 31, capable of being mounted simply, managed simply in logistic terms, and operating certainly.
    空気分配層（４）と該空気分配層に配置される付随層（２ａ）とを備えた、車両の車室内のアッセンブリ（３０）の空気、特に車両シート（３１）の空気を分配するための空気分配装置（２０）において、簡単に取り付け可能で、ロジスティックに簡単に管理可能で、確実に作動する空気分配装置を提供する。 - 特許庁
  • As the business environment of East Asia is getting harmonized, and the logistic functions is getting advanced due to infrastructure development in each country and diversified services provided by distributors, Japanese companies, seeking for further efficiency of the business, are expanding and deepening their business networks in the area.
    これにより、東アジアの事業環境が徐々にシームレスになる中で、各国のインフラ整備の進展や物流業者が提供するサービスの多様化等により物流機能が高度化したこともあいまって、我が国企業は更なる経営の効率化を実現するべく、事業ネットワークを拡大・深化させている。 - 経済産業省
  • 53 The Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project (DMIC) is a plan for wide-area economic development, which is designed to develop manufacturing cities, industrial parks, logistic facilities, residential districts, ports and harbors, power generation plants and others between Delhi and Mumbai and purse the industrial development of the peripheral areas. In the project, Dedicated Freight Corridor (DFC), in which Japan provides yen loans, is utilized as a main part of the project.
    53 日本が円借款を供与している貨物専用鉄道建設計画（DFC）を一つの骨格として活用しつつ、デリー・ムンバイ間に製造都市、工業団地、物流施設、住宅地、港湾、発電所等を整備し、周辺地域の産業振興を図ろうとする広域経済開発計画。 - 経済産業省
  • The inkjet recording apparatus has a pH measuring mechanism for measuring the pH value of the ink in the inkjet print head after the logistic ink filled in the inkjet print head is replaced with the recording ink, a judging means for judging whether the pH value measured is normal or not, and a re-replacement control for performing re-replacement based on the result judged.
    本発明のインクジェット記録装置はインクジェットプリントヘッド内に充填された物流インクを記録インクで置換した後、インクジェットプリントヘッド内のインクＰＨ値を測定するＰＨ測定機構と、測定したＰＨ値が正常かを判断する判断手段と、判断された結果に基づき再置換を行う再置換制御を有する。 - 特許庁
  • As for a received speech signal, a likelihood of a conventional sound model is taken in the regression function of a penalized logistic regression machine (PLRM); the coefficient parameter W and the hyperparameter Λ of the PLRM are learnt and optimized; and those parameters are used to compute predicted probability of a recognition unit representing utterance contents of a speech signal.
    受信した音声信号について、従来の音響モデルの尤度を、罰金付ロジスティック回帰機械（Ｐｅｎａｌｉｚｅｄ Ｌｏｇｉｓｔｉｃ Ｒｅｇｒｅｓｓｉｏｎ Ｍａｃｈｉｎｅ；ＰＬＲＭ）の回帰関数に取り込み、ＰＬＲＭの係数パラメータＷとハイパーパラメータΛを学習して最適化し、これらのパラメータを用いて、音声信号の発声内容を表す認識単位の予測確率を計算する。 - 特許庁
  • Afterwards, in the account settlement processing controller 10a, which receives information reporting the delivery of the article to the buyer from a logistic trader system, the settlement of accounts is executed by remitting the price of the article collected from the user and deposited in the account of the service provider through an account settling part 20 to the account of the seller after the lapse of a return acceptance period.
    その後、購入者に商品を配達した旨を通知する情報を物流業者システムから受信した決済処理統括装置１０ａでは、返品受付期間経過後に、決済部２０によって、サービス提供業者の口座に預金されている利用者から徴収した商品の代金を販売業者の口座に対して送金することによって決済を行う。 - 特許庁
  • To provide a business activity support system capable of improving operating productivity, that is, effectively supporting operating activities by constructing an business support center which has a framework of backing up sales representatives as logistic operation, and uniting the sales representative, a business administrator, and the business support center for servicing customers.
    営業の後方で営業マンをバックアップする体制である営業の支援センターを構築し、顧客情報を基本にして、営業マンと営業管理者及び営業の支援センターの三者が一体となって顧客と対応することにより営業生産性向上を図る、即ち、営業活動支援を効果的に行う、営業活動支援システムを提供しようとするものである。 - 特許庁
  • We support the recommendations made at the Special Transportation Ministerial Meeting held in August 2012, in St. Petersburg, Russia to continue exploring opportunities together with industry and relevant stakeholders for diversifying and optimizing transportation and supply chain routes across all modes, improving supply chain connectivity, establishing a logistic information service network, equipping all elements of supply chains with smart technologies and expanding cooperation in the field of disaster prevention and management.
    我々は，全ての様式において交通及びサプライチェーンルートを多様化，最適化し，サプライチェーン連結性を強化し，物流情報サービス網を確立し，スマートテクノロジーをサプライチェーンの全ての要素に備え付け，災害の予防及び管理の分野における協力を拡大するために産業及び関係する利害関係者とともに機会の探求を継続するロシアのサンクトペテルブルグで２０１２年８月に開催されたＡＰＥＣ交通大臣特別会合においてなされた提言を支援する。 - 経済産業省
  • To improve supply chain connectivity, protect the interests of the business community and consumers, enhance the speed and quality of delivery of goods, as well as to guarantee transparency and opportunities for control over bulk cargoes, increase the ability to track dangerous goods and hazardous materials, supply chains should be considered as a single modern network equipped with smart technologies, including Intelligent Transportation Systems (ITS), Global Navigation Satellite Systems (GNSS)-based monitoring systems, radio frequency identification (RFID)-based automated cargo identification systems, and automated transport management logistic services.
    サプライチェーンの連結性を改善し，ビジネス界及び消費者の利益を保護し，また，物品輸送の速度及び質を高めるために，また大量の貨物への管理の透明性及び機会を保証し，危険物品及び有害物質を追跡する能力を高めるために，サプライチェーンは高度道路交通システム（ＩＴＳ），衛星測位システム（ＧＮＳＳ）をベースとした監督システム，電波による個体識別（ＲＦＩＤ）をベースとした自動貨物識別システム及び自動輸送管理物流サービスを含むスマート技術を備えた単一の現代的ネットワークと見なされる必要がある。 - 経済産業省
  • In this regard, it is important to hold consultations with all stakeholders on possible ways of improving the technological aspects of supply chains, which include finding ways of wider implementation of next-generation technologies into supply chains, equipping major transportation hubs, intermodal systems, logistics channels in the Asia-Pacific with ITS and GNSS systems, increasing interaction between space agencies of participating economies in order to intensify the information exchange, mainly with the data obtained from different types of satellite systems, for supply chains security and safety; improving coordination of efforts in transport flows management and logistic information service networks and ITS implementation including through harmonizing container and cargo identifications systems; and developing common approaches in early warning technologies in the case of emergencies in cross-border transportation of dangerous cargoes.
    この点において，サプライチェーンに次世代技術のより広範な実施方法を見出すこと，ＩＴＳ及びＧＮＳＳシステムに，主要な運輸ハブ，協同一環輸送システム，アジア太平洋における物流経路を設けること，サプライチェーンの安定及び安全のための様々な衛星システムから得られたデータを主として用いた情報交換を強化するために参加エコノミーの宇宙機関間の相互交流を増加させること，輸送フロー管理，物流情報サービスネットワーク並びにコンテナ及び貨物の認識システムを調和すること通じての実施を含め，ITS 実施の努力の調整を向上させること，また，危険貨物の国境を越える運輸の際の緊急事態に備え早期警戒技術に関する共通のアプローチを発展させることを含め，サプライチェーンの技術的側面を向上させる可能な方法に関して、すべての利害関係者と協議を持つことが重要である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2

例文データの著作権について