a strong sense of loneliness at night 夜の強い孤独感 - Weblio Email例文集
to remedy loneliness or trouble
寂しさや悩みをなおす - EDR日英対訳辞書
to lament one's loneliness 侘しく思って嘆く - EDR日英対訳辞書
to sit in loneliness 一人さびしく座る - EDR日英対訳辞書
being reduced to poverty and loneliness 落ちぶれて孤独である - EDR日英対訳辞書
He felt a strong sense of loneliness.
彼は強い孤独を感じた。 - Weblio Email例文集
I too have a sense of loneliness.
私にも孤独感はある。 - Weblio Email例文集
He cried all the time from loneliness. 彼は淋しくていつも泣いていた。 - Weblio Email例文集
live in loneliness 一人寂しく住む, 孤独な生活を送る. - 研究社 新英和中辞典
the sight of the moon as evocative of loneliness もの寂しく見える月 - EDR日英対訳辞書
The loneliness grew barely endurable. 寂しさは耐え難いほどつのった - Eゲイト英和辞典
the condition of being reduced to poverty and loneliness 落ちぶれて孤独であること - EDR日英対訳辞書
He drowned his loneliness in drink. 彼は酒で自分の孤独を紛らわした。 - Weblio Email例文集
I come down with extreme loneliness.
僕はどうしようもない孤独に襲われる。 - Weblio Email例文集
That was the moment I felt loneliness.
それは私が孤独を感じた瞬間だった。 - Weblio Email例文集
I feel loneliness if I don't have tobacco.
私はタバコがないと淋しさを感じる。 - Weblio Email例文集
I strongly feel the loneliness without you here.
私は君がいない寂しさを痛感している。 - Weblio Email例文集
Now I realized the loneliness of the single life. 私は今更になって一人暮らしの寂しさを知った。 - Weblio Email例文集
You can measure a person's character by their reaction to loneliness.
孤独にどう反応するかで人の性格を判断できる. - 研究社 新英和中辞典
She had not a friend in the world, but bore her loneliness patiently.
彼女は寄る辺もなくじっと淋しさに耐えた. - 研究社 新和英中辞典
She was playing the piano to relieve her loneliness.
彼女は寂しさを紛らすためにピアノを弾いていた. - 研究社 新和英中辞典
Loneliness came upon me as the night advanced. 夜が更けるにつれ寂しさがつのった - Eゲイト英和辞典
She was condemned to lead a life of loneliness. 彼女は寂しい生活を送るように運命づけられていた - Eゲイト英和辞典
She has to cope with the rigid court etiquette, gossip and loneliness.
彼女は厳しい宮廷作法や陰口,孤独に対処しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
No amount of praise and money would disguise her loneliness. どれほどの称賛とお金があっても彼女の寂しさを紛らわすことはないだろう - Eゲイト英和辞典
I hope you will be quickly overcome the sadness and loneliness of the death of your wife and lead a happy life. 私はあなたが奥さんの死の悲しみや寂しさを早く克服して幸せな生活を送ることを望んでいます。 - Weblio Email例文集
Elizabeth sees how these troubled people are suffering from a loneliness and emptiness greater than hers.
エリザベスは,問題を抱えたこれらの人々が自分よりも大きな孤独やむなしさに苦しんでいることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
To devise a playmate doll useful for living by dissolving loneliness, stress, or the like of a woman. 女性の寂しさやストレス等を解消し、暮らしに役立つものとして考案したものである。 - 特許庁
To relieve the loneliness of a user when a route guiding sound is hardly vocalized like an expressway, a straight road or the like. 高速道路や一本道などのように経路案内用の音声がなかなか発声されない時のユーザの寂しさを解消する。 - 特許庁
To enable users to divert their loneliness by letting them make a conversation in a room in cooperative housing where aged persons are living. お年寄りが住む協同住宅において、部屋の中でお互いに会話ができるので、寂しさをまぎらわせたりすることができることを目的とする。 - 特許庁
To provide a therapy toy capable of improving the guessing to time and life style, preventing dementia, and healing a person of loneliness. 時間に対する見当識を改善し、生活ライフスタイルの改善を図り、痴呆症の予防と、寂しさを癒すことのできるセラピー玩具を提供する。 - 特許庁
To provide a dwelling provided with a housekeeping room in which the housekeeping can be achieved not feeling any loneliness but constantly feeling the atmosphere of the family even when the housekeeping is achieved, and the ironing can be achieved in an easy posture. 家事を行っている間でも常に家族の気配が感じられて孤独感を感じることなく家事を行うことができると共に、特に、楽な姿勢でアイロン掛けを行うことができる家事室を備えた住宅の提供。 - 特許庁
To provide a shoulder bag for a dog and a cat capable of reducing physical burden of a person and moving them in a calm condition without making them feel anxiety and loneliness. 人の体力的負担が少なく、しかも、犬猫に不安や寂しさを与えず、落ち着かせて移動させることが可能な犬猫用ショルダーバッグを提供すること。 - 特許庁