a long sword worn on the side 腰に帯びる長太刀 - EDR日英対訳辞書
long chopsticks called {chopsticks for side dishes}
菜箸という長い箸 - EDR日英対訳辞書
a long sword worn at someone's side 腰におびる長い刀 - EDR日英対訳辞書
a long, big sword that is carried on the side of the waist
長大な脇差し - EDR日英対訳辞書
The mask frame 36 has a side wall at a longside and a side wall at a short side. マスクフレーム36は、長辺側側壁部と短辺側側壁部とを備える。 - 特許庁
As long as I get to eat ramen by your side 「隣でラーメンが食べられれば➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As long as you're by my side, i'm okay. そばにいてくれたら それでOKだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`And a long way beyond it on each side,'
「そしていたるところ、葉ばかりだから?」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Each slit stripe reaches from a longside to the other longside. 各割り筋10は、一方の長側辺から他方の長側辺にまで達している。 - 特許庁
The wall part 73 has a first longside part 81 arranged along the longside 721 of the one main surface 72 and a second longside part 82 facing the first longside part 81. 壁部73は、一主面72の長辺721に沿う第1長辺部81と、第1長辺部81に対向する第2長辺部82とを有している。 - 特許庁
As long as you are by my side, I'm happy. もし君さえいてくれれば幸せだよ。 - Tatoeba例文
Each of the longside marginal sections 21a and 21b has a pair of longside insertion piece 26 and a longside receiving section 25. 各長辺側縁部21a,21bに、互いに対になる長辺側挿入片26と長辺側受け部25とを有している。 - 特許庁
Longsideside bank parts 7 are formed on both longside parts of the bottom part 2 respectively along the longitudinal direction. 底部2の両長辺部には、それぞれ長手方向に沿って長辺側土手部7が形成されている。 - 特許庁
ONE-SIDE LONG JAW TYPE WRENCH AND METHOD OF APPLICATION 片長顎式スパナとその使用方法 - 特許庁
The bezel 46 is joined to the frame 30 by fitting its one longside part to the corresponding longside part of the frame 30 and engaging the other longside part with the corresponding longside part of the frame 30. ベゼルは、その一方の長辺部がフレームの対応する長辺部に嵌合し、他方の長辺部がフレームの対応する長辺部に係合することにより、フレームに接合されている。 - 特許庁
Swimming oblique side is a swimming style suited for long-distance swimming.
斜横泳は遠泳に適した泳法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To perform long-term signature in cooperation of a client side with a server side. クライアント側とサーバ側が協働して長期署名を行う。 - 特許庁
A long-side direction of a unit lens crosses with respect to the long-side direction of the unit-shaped element. 単位レンズの長手方向は、単位形状要素の長手方向に対して交差している。 - 特許庁
The rail groove 7 is formed along the longside of a flange 2 on the longside of the container 1. 運搬用容器1の長辺側のフランジ部2に長辺に沿ってレール溝7を形成する。 - 特許庁
both the long and short swords that a Samurai wore at his side 刀と脇差しと大小2本の腰の物 - EDR日英対訳辞書
A first inclined part 15 inclining from one longside to the other longside, and a second inclined part 16 inclining from the other longside to one longside are molded on the other side of the support plate part 11 abutting on the other member. 他部材に当接する支持板部11の他の面に、一の長辺から他の長辺へ傾斜する第1傾斜部15と、他の長辺から一の長辺へ傾斜する第2傾斜部16とを成型する。 - 特許庁
Power cables 2 are attached to the long-sideside ends of the sheet 60. シート60の長辺側の端部に、電源ケーブル2を取り付ける。 - 特許庁
A vertically-long groove 10 is transparently provided at the side portion. その側面部分に縦長溝(10)を透設する。 - 特許庁
That cat was dumped at the road side a long time ago.
その猫は昔、道端に捨てられていました。 - Weblio Email例文集
This long screw is provided with a side surface fixing bracket. 長螺子には側面固定用ブラケットを設ける。 - 特許庁
Each side of it is 78 meters long, and the mound is constructed from the three-step terraced slope.
一辺78メートル、墳丘は3段築成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As long as that child comes to my side どんな子でもいい 私のところに来てくれたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A tip-side longside portion 22c of the second belt-like radiation conductor 22 is offset a little from just above the tip-side longside portion 21c of the first belt-like radiation conductor 21 to the base end-side longside portion 22b side. 第2の帯状放射導体22の先端寄り長辺部分22cは、第1の帯状放射導体21の先端寄り長辺部分21cの真上から基端寄り長辺部分22b側へ若干オフセットさせてある。 - 特許庁
In the front side turning long hole 53 and the rear side turning long hole 54, a front side lock groove 53a and a rear side lock groove 54a are formed in the front side turning long hole 53 and the rear side turning long hole 54, respectively, so as to form ends on the different sides. 前側回動長孔53および後側回動長孔54には、それぞれ異なる側の端部となるように前側回動長孔53には前側ロック溝53aを設け、後側回動長孔54には後側ロック溝54aを設ける。 - 特許庁
LONGSIDE PLATE CONNECTION STRUCTURE FOR FOLDING CONTAINER 折り畳みコンテナにおける長側板の連結構造 - 特許庁
Long-side peripheral beams 4a are inverted beams and long-side inner beams 4b are flat beams. 長辺方向の外周梁4aを逆梁とし、かつ長辺方向の内部梁4bを扁平梁とする。 - 特許庁
To shield the whole of a window as much as possible even when a shade is drawn out from a short-side side to a long-sideside by arranging a storage device at the short-side side regarding the window having the opposed long-side and short-side. 対向する長辺と短辺とを有する窓について、短辺側に収納装置を配置して短辺側から長辺側にシェードを引き出す場合にも、なるべく窓全体を遮蔽可能にすること。 - 特許庁
The upper housing 21 has a horizontally long shape, and its longside is foldably connected to an upper longside of the lower housing 11. 上側ハウジング21は、横長形状であり、その長辺が下側ハウジング11の上側の長辺と折り畳み可能に接続される。 - 特許庁
The right side means that the stock period is long. 右方ほど在庫期間が長いことを意味している。 - 特許庁
Well, you can stay in here as long as you sleep on this side of the bed, all right? ここにいなさい ここでずっと寝ていいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On a center part 30b-3 of a long-side part 30b, a plurality of the input electrodes for power supply 41 are provided side by side in the long-side direction X. 長辺部30bの中央部分30b−3には、複数の電源用入力電極41が長辺方向Xに並べて設けられている。 - 特許庁
An attaching and detaching side locking means is provided on one longside of a luminaire body 2, and a hanging side locking means is provided on the other longside. 器具本体2の一方の長辺側には着脱側の係止手段が設けられ、他方の長辺部分には吊持側の係止手段が設けられる。 - 特許庁
The reinforcing member 41 has one short side matched to one longside of the lid part and the other short side matched to the other longside of the lid part 11. 補強部材41は、その一方の短辺が蓋部11の一方の長辺と一致し、その他方の短辺が蓋部11の他方の長辺と一致する。 - 特許庁
The plurality of terminals 23 are arranged side by side along a longside direction of the IC module 21. 複数の端子23は、ICモジュール21の長辺方向に沿って並んで配置されている。 - 特許庁
A space holding member 25 is provided to be laid between long-sideside wall parts 11, 12 of the long and slender cylinder part 18. 長細状筒部18の長辺側壁部11,12の間に間隔保持部材25を架設可能に備える。 - 特許庁
I wonder how long I'll be able to be by your side. 私はいつまであなたの傍に居られるでしょうか。 - Weblio Email例文集
By operating a longside size reduction instructing section 15a and a longside size increase instructing section 15b, the input is carried out by increasing and reducing the longside size of the card type original. 長辺サイズ減少指示部15aおよび長辺サイズ増加指示部15bを操作することでカード型原稿の長辺サイズを増減させながら入力する。 - 特許庁
At least one end of the longside portion 33a is set in the intermediate position of the longside portion 32a of the ceiling beam in the direction of the elongation of the longside portion 32a, provided in the same between-columns section as a between-columns section on the side of the longside portion 33a. 床梁長辺部33aは、少なくともその一端が、該床梁長辺部33aと同じ柱間に設けられた天井梁長辺部32aの延びる方向にみて該天井梁長辺部32aの中間位置に設定されている。 - 特許庁
A first lyophilic membrane 41 is formed on a sidewall at a long-side 43 side. 長辺43側の側壁には、第1親液膜41が形成されている。 - 特許庁
The designing ability is also improved by using the side-to-side long holding frame 30. 横長の保持フレーム30を用いている点でも意匠性を向上できる。 - 特許庁
When a longside of the valve box side seal ring 6 of elliptical shape is represented by (a) and its short side is (b), the longside (a) is, for example, 142.65 mm and the short side (b) is 142.50 mm. 楕円形状の弁箱側シールリング6の長辺をaとし、その短辺をbとする場合、例えば長辺aは142.65mmであり、短辺bは142.50mmである。 - 特許庁
Two storage portions 4 are provided along both side edges of one longside and the other longside of the inside bottom surface of a pillow cover body 3. 収納部4を、枕カバー本体3の内側底面の一方の長辺部と他方の長辺部との両辺端部に沿って2箇所に設ける。 - 特許庁
The bonding tool makes a vibrator 17 placed on the side of a horn 15 long from side to side give the horn 15 longitudinal vibration. 横長のホーン15の側部に設けられた振動子17によりホーン15に縦振動を付与する。 - 特許庁
To provide a door mirror for a vehicle capable of easily mounting even a large-sized side turn lamp which is long from side to side. 横長の大きなサイドターンランプも容易に取付けることができる車両用ドアミラーを提供する。 - 特許庁