「Looking In」を含む例文一覧(2504)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 50 51 次へ＞- We're on the outside looking in.
我々は外様だ. - 研究社 新和英中辞典 - looking in opposite directions
反対方向を見る - 日本語WordNet - I'm looking in your heart.
心の中を見てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you looking in my head?
俺の頭の中を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You looking for anything in particular.
何かお探しもの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're looking in the kitchen?
厨房を見てるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tom is only interested in good-looking girls.
トムは面食いだ。 - Tatoeba例文 - looking him flush in the eye.
瞳がきらめいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - You should try looking in the mirror.
鏡を見てみろと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You looking for someone in particular?
誰か探してるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was looking for you in your lab.
ラボで探してたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was looking for ben. is he still in town?
ベンはまだここに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you looking for anything in particular?
何かお探しですか。 - Weblio英語基本例文集 - I stopped looking in the mirror.
鏡を見るのもやめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you looking for something in particular?
特に何かを探って? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Looking for changes in color.
色の変化を探します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kobukusa (a small cloth used when looking at tea utensils in the hand in the tea ceremony)
古袱紗（こぶくさ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Looking up data in enemy search.
索敵でデータ調べます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is like looking for a needle in a haystack.
無謀ってもんだよ。 - Tatoeba例文 - Like looking in a funhouse mirror.
ビックリハウスの 鏡みたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And actually looking in the living brain
生きた脳を観察して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you ever even think of looking in the kitchen?
キッチンで探してみた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you were looking at what i'm looking at, you'd be in a hurry, too.
僕が見てるものを 見たら 君も急ぐさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What were you looking at in the water?
水の中で何見てたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're looking in the wrong place.
探す場所を 間違ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We'll put in 24 hours of looking for him.
彼を探すのは24時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is like looking for a needle in a haystack.
無駄骨を折るだけだ。 - Tatoeba例文 - a dirty towel looking as if boiled in soy
煮染めのような手拭 - 斎藤和英大辞典 - Looking for the answer, looking for the story to fill in that gap.
この心の隙間を埋める答えを探します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Looking back, there was only one prince in the chronicles.'
「今按、此紀唯一皇子。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Well, in looking around for entrepreneurs
起業家を探していた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In looking at this
この問題を考えてみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this case, I was looking for a very advanced
この時 私は高度な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is like looking for a needle in a haystack.
それは、至難の業だな。 - Tatoeba例文 - the state of looking nice in some clothes
着て,りっぱに見えること - EDR日英対訳辞書 - Once in a while, why don't you try looking in reverse?
たまにはさ 逆 いってみたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I started looking in the opposite direction.
逆方向を探したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So there's no point in looking.
だから 調べる意味など無い」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was looking in the wrong direction.
彼はあらぬ方を見ていた. - 研究社 新和英中辞典 - Everybody was looking on in astonishment.
皆仰天して眺めていた - 斎藤和英大辞典 - of a condition when looking at something, in a fixed manner
じいっと見つめるさま - EDR日英対訳辞書 - I am always looking in to that.
ずっとそれを調べています。 - Weblio Email例文集 - He is looking for work in Osaka.
彼が大阪で就職する。 - Weblio Email例文集 - Looking for Japanese Culture in Malaysia
マレーシアで日本文化を探す - 浜島書店 Catch a Wave - What you're looking at in here
今ご覧いただいているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A woman was in orson's office, looking for him.
オーソンの部屋に女が居て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm looking for the answer. you said it was in there!
俺は答えを探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is the one I saw you looking at in the mall.
それ モールで見てただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Everyone in the city is going be looking for me.
町中が私を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Looking in your eyes I see a paradise
君の目には パラダイスが映える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
