「Looms」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Looms」を含む例文一覧(25)

An island shows dimly―looms―through the haze.
島が霞の中にぼんやり見える - 斎藤和英大辞典
Clay Figures of Weaving Looms Found
機(はた)織(おり)形(がた)埴(はに)輪(わ)が発見される - 浜島書店 Catch a Wave
To increase overall operation rate of looms in a weaving factory by dispersing the period of suspension of plural looms.
複数の織機の停台時期を分散させ、これにより製織工場内における織機の全体的な稼働率を高める。 - 特許庁
From around 1877, research to improve looms was promoted in Kyoto and in Kiryu City, Gunma Prefecture.
明治10年頃から京都や群馬県桐生市などで機織り機の研究が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The education board of Shimotsuke in Tochigi Prefecture recently unveiled two haniwa clay figures of weaving looms.
栃木県下(しも)野(つけ)市(し)の教育委員会は先日，機(はた)織(お)り機の埴(はに)輪(わ)２体を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is the first time clay figures showing complete versions of ancient Japanese looms have been found.
日本の古い織機の完全な物を表す埴輪が発見されたのは今回が初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave
In view of the large volume of cross-border capital movements in recent years, the probability of currency crisis and financial crisis looms ever larger.
近年の大量の資本移動に伴い、通貨危機、債務危機の可能性は高まっているといえます。 - 財務省
A hologram color looms large on the character part and a metallic color in the other transfer region by transferring the partially vapor-deposited transfer foil 1.
部分蒸着転写箔１を転写すると、文字部分にはホログラム色が表出し、それ以外の転写領域にはメタリック色が表出する。 - 特許庁
An official of the city's education board said, "These haniwa will help us learn about the looms used in the Kofun period and the development of early weaving techniques."
同市教育委員会の職員は「これらの埴輪は，古墳時代に使用されていた機織り機のことや初期の機織り技術の発達を知る手がかりになるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a weft storage apparatus for fluid-jetting type looms capable of affording filament woven fabric having good weft quality even in high- speed weaving.
高速製織であっても緯品位の良好なフィラメント織物を得ることができる流体噴射式織機用の緯糸貯留装置を提供すること。 - 特許庁
When a finger of an operator approaches the detection electrode 2, the backlight 6 is switched on and the light transmission pattern 3a looms up on a surface 1a of the design plate 1.
検知電極２に操作者の指が近づくと、バックライト６が点灯され、意匠板１の表面１ａに光透過パターン３ａを浮かび上がる。 - 特許庁
When a finger of an operator approaches the detecting electrode 2, the backlight 6 is first switched on at a first pattern and the light transmission pattern 3a looms up on a surface 1a of a design plate 1.
検知電極２に操作者の指が近づくと、まずバックライト６が第１のパターンで点灯され、意匠板１の表面１ａに光透過パターン３ａを浮かび上がる。 - 特許庁
To provide a throttle valve having high accuracy and slight pressure loss and easy to carry out a flow control, and also to provide a throttle valve having such characteristics as mentioned above for use in air jet looms.
圧損が少なく、流量調節が容易でしかも精度の高い絞り弁を提供すること、さらには、そのような特徴を備えたエアジェット織機用の絞り弁を提供する。 - 特許庁
To provide a decorative sheet, along with a flooring material, having anti-allergenic properties and caster resistance, and can inhibit that the surface unevenness of a woody base material looms on the surface of the decorative sheet.
抗アレルゲン性、耐キャスター性を有し、木質基材の表面凹凸が化粧シートの表面に浮き出ることを抑制できる化粧シートおよび床材を提供する。 - 特許庁
A shade due to the defects (unevenness) on the surface 6a of the plate member 6 has articulate contrast to the other part, looms and is clarified.
このため、板状部材６の表面６ａの欠陥（凸凹）に伴う陰影が、他の部分と明確なコントラストとなって浮き出るようになって明確なものとなる。 - 特許庁
In the cup printed in this way, the three-dimensional image looms up to this side of the cup, only by steadily looking at the cup, by putting the point mark on this side by holding by hand.
このようにプリントされたコップ等は、手にとってポイントマークを手前にして、それをじーっと見ているだけで、コップの手前に立体画像が浮かび出てくる。 - 特許庁
In conventional looms, finishing requires labor in after-processing (yarn settling and the like), but in this method, threading pins are made push-in type so that the completed works are finished by removing the threading pins.
従来の織り機では仕上げに後加工（糸の始末など）の手間がかかったが、この方法では糸かけピンをはずすことにより完成された作品が仕上がるよう糸かけピンを差し込み方式にした。 - 特許庁
To provide a reed for high-speed looms, comprising reed blades, suitable for diversified types of fibers (e.g. natural and synthetic fibers, and fibers of new materials) and improved in durability and resistance to wear.
高速織機用おさにおいて、天然繊維から合成繊維、新素材繊維に至る多種類の繊維に適合するおさ羽を提供すると共に、おさ羽の耐久性及び耐摩耗性を飛躍的に改良させること。 - 特許庁
Moreover, stored twisted yarns, necessary for production of ordered textile, is searched for and looms for parallel production are reserved, so that in an usual textile production process, a short-term production plan can be materialized.
又、注文されたテキスタイルの生産に必要な備蓄撚糸を探索し、平行生産する織機を引き当てるため、通常のテキスタイル生産プロセスにおいて、短期生産計画を実現できる。 - 特許庁
To provide a reed especially suitable for high-speed looms such as a needle loom and free from tilting trouble of reed dents, and having a structure dispensing with use of solder for joining the reed dent to a channel even in a reed for a high-speed loom.
ニードル織機のような高速織機に特に好適な筬に関し、筬羽の倒れのない筬を提供すること、高速織機用の筬においても、筬羽とチャンネルとの接合部にはんだを使用する必要のない構造の筬を得ることを課題とする。 - 特許庁
To provide a drawn yarn composed of a polyester composition having good color tone and heat resistance, containing a new polyester polymerization catalyst, capable of stably being produced without causing fluff or yarn breakage in a weaving step, a knitting step, etc., scarcely causing stoppage of looms and knitting machines and having stable quality.
色調や耐熱性が良好な新規のポリエステル重合触媒を含有するポリエステル組成物から成り、織布工程や編成工程などで毛羽や断糸を発生させることなく安定して製造でき、織機や編み機の停台が少ない品質の安定した延伸糸を提供する。 - 特許庁
To loosen the span of control when fixing a reed to a loom without damaging the interchangeability of the reed among looms, in other words, to prevent weaving defects from being caused by dent break or the like even if the reed is attached by an excessive nipping force, and to enable the loom to be operated at a higher speed.
織機に対する筬の互換性を損ねることなく、筬を織機に固定するときの管理幅を緩和すること、すなわち、筬が過大な挟持力で取り付けられても、筬羽割れなどによる織欠陥が生じないようにし、織機をより高速運転可能にする。 - 特許庁
To provide a device for partially inserting weft yarns solving problems such as hard to industrialize, requires time and effort or causing loss of threads, or a limit exists for applicable kind of looms, and not requiring an exclusive loom, partially inserting weft yarns by adding to a currently possessed loom.
工業化が難しかったり、手間や糸のロスを生んだり、適用できる織機の種類が限定されたりするといった課題を解決し、新しく専用の織機を必要とせず、現有の織機に付加することにより部分的に緯糸を挿入することを可能にする。 - 特許庁
The drive unit for weaving looms includes a type including a first electric motor 2 for driving moving members of the loom carrying out insertion and beating of weft yarns, a second electric motor 3 for driving a weaving machine and generating opening/closing movement of warp yarns for shed forming and an electric axis control system for maintaining the synchronisation and/or the desired degree of phase displacement between the moving members of the loom and the weaving machine.
緯糸の導入及び筬打ちを行う機の可動部分を駆動する第１の電気モータ2と、織機を駆動する第２の電気モータ3であって、杼口の形成のために経糸の開閉運動を生じさせる第２の電気モータ3と、機の可動部分と織機との間の同期及び／又は所望の度合いの相変位を維持するための電気軸制御システムとを含むタイプの製織機のための駆動ユニット。 - 特許庁
All those things considered, the consultancy function of local small and medium-sized construction businesses, which in the Tohoku region make up 25 percent of the industry, looms significant. In the business of housing construction, a very high gross margin can be achieved from renovation or construction projects. It is roughly 25 percent to 30 percent. However, the gross margin from building a private condo, for example, is very small, because any business that orders a condo construction project is, of course, a professional entity. The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) is also currently encouraging the industry to venture more aggressively into the housing renovation and construction business. Considering that the construction industry is something that remains necessary for all time, even in times of fewer public works projects, and the MLIT and the banking industry are also aware of their potential consultancy function in that area, I also feel that it will probably be necessary for businesses to, among other things, shift their management policy in that direction in an attempt to reform their business structure in the coming year. I think that it is necessary to try coming up with various ideas in that regard. To give them time to make such an attempt, we found it appropriate to allow one more year, which was one of the reasons behind the one-year period of extension.
そういったことを考えれば、地方の中小建設業者が、今東北地方でも25％占めており、コンサルタントの機能1つとして、住宅建設というのはリフォームとか建設において、非常に粗利が高いのです。大体25（％）から30（％）ぐらいあります。ところが、例えば民間のマンションをつくりますと、非常に粗利が少ないのです。マンションを頼む業者というのは当然プロですから、今、国土交通省でもリフォームとか住宅建設に積極的に乗り出せということを言っておりますけれども、公共事業が減った時代でも建設業というのは永久に必要なものですから、例えば1例具体的に言えという話ですから、そういったコンサルタント機能を国土交通省、銀行業界も知っていますから、そういうふうに構造改革として経営方針を、あと1年で変えていって頂くと、そんなことも私は必要ではないかと思います。そんなことで色々知恵を絞るということが私は必要だというふうに思っています。そのための時間的余裕も、もう1年あった方がいいのではないかなということも判断した1つの理由でございます。 - 金融庁

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。