The lower level he called the level of the profane. 彼のいう下位レベルは俗のレベルです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, the Ochima (the room that is at a lower level compared to other rooms) and hirobisashi (the adjacent room that is at a lower level compared to other rooms) were not attached to it.
また、落間や広庇もつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here is some of the lower level of the library ここはライブラリーの階下で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no secondary (Ninomiya) and lower level shrines.
二宮以下は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I can double the level of one level four or lower monster! レベル4以下のモンスター1体のレベルを 2倍にする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
sink to a lower level or form a depression
低下により下層まで沈む - 日本語WordNet
Lower-level interface to the BSD db library.
BSD db ライブラリへの低レベルインタフェース。 - Python
The value of β=(upper side peak level -lower side peak level)/(upper side peak level + lower side peak level) is calculated (S5) on the basis of the detected upper side peak level and the lower side peak level. 検出された上側ピークレベルと下側ピークレベルに基づきβ=(上側ピークレベル−下側ピークレベル)/(上側ピークレベル+下側ピークレベル)を演算する。 - 特許庁
Even if level limit area b is activated any monster with a level of three or lower can still attack. レベル制限b地区が発動していても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bell hands in the upper level and the lower level serves as a gate.
上層に鐘を吊り、下層は門を兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a gradual sinking to a lower level 徐々に低い方に沈んでいくこと - 日本語WordNet
So you can see here in the lower level of the library ライブラリーの階下であるここには、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
decline to a lower status or level
より低い地位や水準に低下する - 日本語WordNet
{in a room or house,} a place that is lower than the level of the floor
普通の床より低い場所 - EDR日英対訳辞書
You must lower the level of sugar in the blood. 血糖値を下げなければいけない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
First, you have to be level 2 or lower as a burst linker. レベル2までのバーストリンカーであること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Buddhism, a lower-level paradise
極楽浄土のうちの下品である浄土 - EDR日英対訳辞書
This card can special summon a fortunetelling witch one level lower that a fortunetelling witch's level that's on the field, from my hand! このカードは フィールドの占い魔女1体の レベルより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But with a lower level of social progress. 社会進歩指数では低くなっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have seen that we have a lower level of neurogenesis. 神経新生の低下が 見られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of causing something to move to a lower level 何かをより低い位置に動かす行為 - 日本語WordNet
This module constructs higher-level threading interfaces on top of the lower level このモジュールでは、高水準のスレッドインタフェースをより低水準な - Python
To efficiently manage a group of data including a plurality of lower-level data and higher-level data over the plurality of lower-level data. 複数の下位データと、それら複数の下位データの各々の上位データとを含んだデータ群を効率的に管理する。 - 特許庁
Chain repairer's effect special summons a level four or lower chain monster! レベル4以下の チェーン・モンスターを 特殊召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They even let lower level guys like me in. 俺のような低いレベルにも手を伸ばしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"I'll meet you by the news-stand on the lower level."
「下の新聞の売店のところで待つから」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The laser 4 whose transition from an external system is forced to the lower level from the upper level is introduced to the self-termination system in which lives of ions in the lower level are shorter than their life in the upper level and whose transition to the lower level from the upper level is delayed, and the ions which are delayed in the lower level are transited forcibly to the lower level. 下準位のイオンの寿命は上準位の寿命より短く上準位から下準位への遷移が滞る自己終端系に、そのような下準位から上準位に遷移を外部系から強制するレーザ4が導入され、下準位に滞るイオンを強制的に上準位に遷移させる。 - 特許庁
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。 - Tanaka Corpus
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。 - Tatoeba例文
To lower on-resistance to a sufficient level. オン抵抗を十分なレベルにまで低減させる。 - 特許庁
fall or descend to a lower place or level
低い場所、または高さかがむ、あるいは落ちる - 日本語WordNet
It's really comfortable down here on the lower level. この低いレベルにいるのは本当に快適です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cooling section is halted when the maximum level is lower than a 2nd lower limit. 最大値が第2の下限値以下の場合には冷却部を停止する。 - 特許庁
It starts dehydrating when the detected water level descends lower than the prescribed level. そして、検出値が所定値よりも低くなったときに脱水を開始する。 - 特許庁
Thus, the transmission level of the carrier wave with lower reception level preliminarily becomes higher and on the contrary, the transmission level of the carrier wave with higher reception level preliminarily becomes lower. これにより、受信レベルが低い搬送波ほど予め送信レベルが高くなり、逆に、受信レベルが高い搬送波ほど予め送信レベルが低くなる。 - 特許庁
The lower level cache is preferably a victim cache of the higher level cache. 低レベル・キャッシュは、高レベル・キャッシュのビクティム・キャッシュであることが望ましい。 - 特許庁
An upper level task S is preferentially executed during execution of a lower level task V. 上位タスクSは、下位タスクVの実行中に優先して実行される。 - 特許庁
And if that card is a level four or lower deformer, I can special summon it. そのカードが レベル4以下のディフォーマーだったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a double bridge consisting of an upper and lower level 橋梁が上下二重に設置されている橋 - EDR日英対訳辞書
From the master seat, a person of lower birth was seated further away and at a lower level.
座主から見て、より身分の低いものは、遠くへ、下へ、となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The known use defined by specific (lower level) term may destroy the novelty of the use defined by generic (upper level) term.
既知の下位の用途は上位の用途の新規性を潰すことができる。 - 特許庁
An alarm level to decide hydrogen concentration alarm is set to a lower concentration level. 水素濃度の警報判定をする警報レベルを低濃度のレベルに設定する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.