C'est lui pour moi. moi pour lui ♫彼は私のため、私は彼のため♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A rear panel 20 is configured for selectively displaying the LUI which is viewable through the front panel. 後部パネル20は、上記前面パネルを通して視認可能なLUIを選択的に表示するように構成される。 - 特許庁
A switching component 58 is configured for switching the display of the LUI between the front panel 22 and the rear panel 20. スイッチング・コンポーネント58は、前面パネル22と後部パネル20との間でLUIの表示を切り替えるように構成される。 - 特許庁
The display system 12 includes a front panel 22 configured for selectively displaying a local user interface (LUI) and being touch sensitive for controlling an associated device on the basis of touch selectable graphic objects displayed on the LUI. ディスプレイシステム12は、ローカル・ユーザ・インタフェース(LUI)を選択的に表示し、LUI上に表示されるタッチ式選択可能な図形オブジェクトに基づいて対応付けられる装置を制御するタッチセンサー式に構成される前面パネル22を有する。 - 特許庁