「Lukewarm」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Lukewarm」を含む例文一覧(56)

1 2 次へ＞

a lukewarm response
気のない返事. - 研究社新英和中辞典
The water is lukewarm.
その水、生ぬるいよ。 - Tatoeba例文
The water was lukewarm.
水は、生ぬるかった。 - Tatoeba例文
He is a lukewarm Christian.
不熱心な信者だ - 斎藤和英大辞典
That bathwater was lukewarm.
そのお湯はぬるかった。 - Weblio Email例文集
They probably have lukewarm feelings about you too.
たぶん、君への感情も... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's too lukewarm. it won't do.
それは生ぬるすぎてダメです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wash it in lukewarm water.
それをぬるま湯で洗いなさい - Eゲイト英和辞典
I don't like lukewarm coffee.
ぬるいコーヒーは、好きじゃないんだ。 - Tatoeba例文
in an unenthusiastically lukewarm manner
不熱心にいい加減な方法で - 日本語WordNet
I hate lukewarm beer.
私は、なまぬるいビールが嫌いです。 - Weblio Email例文集
he hates lukewarm coffee
彼はなまぬるいコーヒーが嫌いである - 日本語WordNet
You can take a lukewarm bath.
ぬるめのお風呂なら大丈夫です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
No, for me, lukewarm milk.
ううん。僕のは、ぬるめの牛乳にして。 - Tatoeba例文
He said this bath used to only get lukewarm.
このお風呂も前はぬるかったんだって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Soak the mushrooms in lukewarm water for 30 minutes.
マッシュルームを３０分間、ぬるま湯に浸す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I grew impatient with his indecisiveness [lukewarm attitude].
彼の煮え切らない態度にはいらいらした. - 研究社新和英中辞典
gave only lukewarm support to the candidate
その候補に対し、いい加減な応援をした - 日本語WordNet
a state of treating in a generous and lukewarm manner
扱い方が寛大すぎてなまぬるいこと - EDR日英対訳辞書
I'm thinking some hot rock would be better than a lukewarm prism show.
プリズムショーは? ぬるいプリズムショーより熱いロック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lukewarm man of the world will say that enthusiasm is the height of vulgarity.
熱心は野暮の極みだと俗人は言わん - 斎藤和英大辞典
If a fire feels lukewarm, assume it is kagebi.
火に当たってぬるいと感じたら陰火と思えばいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so we remain lukewarm and unspiritual.
ですから、私たちは冷めており無頓着なままなのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。 - Tatoeba例文
Mary likes her coffee steaming hot, while Tom likes his lukewarm.
メアリーは熱々のコーヒーが好きだけど、トムはぬるめが好きなんだ。 - Tatoeba例文
They sit in the bath with lukewarm water only up to their waist.
彼女たちは，浴(よく)槽(そう)で腰までしかないぬるま湯につかる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The brush should be washed in lukewarm water, as the glue dissolves best in it.
ニカワは、ぬるめの湯に一番溶けやすいので、湯で洗うのが毛に最も良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The country was castigated for its lukewarm attitude about the issue.
その国は、その問題についていい加減な態度を取ったことで酷評された。 - Weblio英語基本例文集
and then Wendy cooed over him and bathed it in lukewarm water,
するとウェンディはピーターにやさしく話しかけ、頭をぬるま湯につけるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
But the very same frog, if it jumps into a pot of lukewarm water that is slowly brought to a boil, will just sit there and it won't move.
しかし、同じカエルが生温かい水に飛び込みゆっくりと沸騰させると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
7. What shall become of us at the end, if at the beginning we are lukewarm and idle?
何という生温さであろうか、われわれが速成されるであろう最終的状態は。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
3. When a man beginneth to grow lukewarm, then he feareth a little labour, and willingly accepteth outward consolation;
人はだらけ始めると、ほんの少しの労苦も恐れ、外的な慰めを喜ぶようになります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
To enable the face of a person to be washed with water or lukewarm water while the person remains lying on his back.
仰向けに寝たままの状態で、水又はぬるま湯を用いて洗顔することができるようにする。 - 特許庁
He who is careless and lukewarm hath trouble upon trouble, and suffereth anguish upon every side,
しかし、怠慢で不熱心な信仰者は、試練に継ぐ試練を受け、ありとあらゆる方向から苦悩を受けます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
The maturing process 4 is preferably performed for ≥10 min with lukewarm water at ≥20°C water temperature.
また前記寝かせ工程４は、水温２０℃以上の微温湯による時間１０分間以上の処理であることが好ましい。 - 特許庁
Dip both hands in lukewarm water, drain them lightly, coat palms with salt slightly, and take steamed rice as much as a piece of onigiri in the hands.
ぬるま湯に浸して軽く水をきった手に塩を軽くまぶし、蒸らしたご飯を1個分のおにぎりに見合う量だけ取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bathtub 5 houses lukewarm water of 36-39°C and has a size preventing the contact with a user 19 lying on his back or side.
湯船５は、３６℃から３９℃のぬるま湯が入れられ、使用者１９が上向きで横になっても接触しない大きさを有する。 - 特許庁
When a cold drink is placed in an ordinary temperature room for a long time in the party or the like, the temperature of the drink rises, and the drink becomes lukewarm and loses its good taste.
宴会等の様に，常温の室内に長時間冷たい飲み物をおくと，飲み物の温度が上昇し生温くなり，美味しさがなくなる。 - 特許庁
To provide a tea extractor which produces high-quality black tea without being affected by lukewarm water supplied to a basket in the early stage.
紅茶抽出器において、給湯初期にバスケット側に供給される低温水の影響を受けずに、良質な紅茶飲料を生成できるようにすること。 - 特許庁
After the tournament, Date said, “I always want to win no matter who I play. I feel the young players are in a lukewarm state.”
大会後，伊達選手は「誰(だれ)と対戦しても，私は常に勝ちたいと思っている。若い選手たちは生ぬるい状態にいる気がする。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The method and the composition are also applied for contamination removal of a lukewarm-water system in which the biofilm enables pathogenic bacteria like fixable Legionella bacteria to be alive.
方法及び組成物はまた、バイオフィルムが定着性レジオネラ菌のような病原菌をすまわせうる微温湯の系の汚染除去にも適用しうる。 - 特許庁
To provide a hot water storage type electric water heater capable of being installed in a limited installation space, and having superior boil-up performance and water push-out performance of water and lukewarm water in a hot water storage tank.
限られた設置スペースに設置可能で貯湯タンク内の水やぬるま湯の沸き上げ性や湯の押し出し性に優れた貯湯式電気温水器を提供する。 - 特許庁
To provide an oil-in-water type eyelash cosmetic that has unprecedentedly high gloss and blackness, exhibits dramatic cleansing properties for lukewarm water and has good preservation stability.
従来にはない高いツヤと黒さ、ぬるま湯に対する劇的なクレンジング性を有し、さらに保存安定性が良好な水中油型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁
Furthermore, bioactivity of the bioactive material is improved by processing the titanium oxide thin film formed by the above-mentioned method in lukewarm water or in a solution containing calcium salt.
更に、前記方法によって形成された酸化チタン薄膜を温水またはカルシウム塩を含む溶液で処理した、生体活性を改善した生体活性材料。 - 特許庁
To provide a cosmetic for eyelash excellent in adhesion, a lash extension effect, a curl-up effect, and drying speed, and having high cleansability in lukewarm water and excellent storage stability.
付着力、ロングラッシュ効果、カールアップ効果、乾きの速さに優れ、ぬるま湯でのクレンジング性が高く、保存安定性が良好な睫毛用化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁
Accordingly, only during an arbitrary time when the lever 19 is laid down, water and hot water are supplied from one faucet 6, lukewarm water can be easily supplied and fine temperature adjustment can be facilitated.
したがって、レバー１９を倒している任意の時間だけ１つの蛇口６から給水や給湯が行われ、ぬるま湯の給湯が楽で微妙な温度調整も容易となる。 - 特許庁
Consequently lukewarm water never touches the tea leaves and the water which is hot to a certain extent always touches the tea leaves, resulting in a good extraction of black tea components.
これにより、低温水が茶葉に触れることがなくなり、必ず、ある程度熱い高温水を茶葉に触れさせることができるようになるから、紅茶成分の抽出が良好に行われることになる。 - 特許庁
To all religious men they were given as an example, and they ought more to provoke us unto good livings than the number of the lukewarm tempteth to carelessness of life.
この人たちは、すべての信仰者にとってのお手本となり、私たちを完璧へと導く彼らの力は、不熱心な者が私たちを放縦へと誘惑する力よりもはるかに優れています。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
To provide a method of making a wiping cloth made of shrink-resistant fabric which improves the defects of the conventional knitted wiping cloth, i.e. shrinking in a length direction when it is squeezed after being immersed and hand-washed in a lukewarm water after use.
従来の編地製ふきん等では使用後、ぬるま湯に浸漬して手洗い後、絞ると長さ方向に縮む欠点があったのを改善し、縮みにくい編地製ふきん等を作成する方法を提供する。 - 特許庁
Therefore, a user has no danger of getting burn injury when the unit main body is tumbled, as the hot water from the tubular heater 11 and the cold water from the water tank 2 are mixed and lukewarm water flows out from the opening 6.
これにより、装置本体１が転倒した時、管状加熱部１１からの熱湯と貯水タンク２からの冷水が混ざり、ぬるま湯となって開口部６から吐出されるため、使用者が火傷を負う危険性はない。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Imitation of Christ”

邦題：『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html