Should we go to the mall?
モールに行きましょうか。 - Tanaka Corpus
a plan of a shopping mall 商店街づくりの構想 - EDR日英対訳辞書
an expansive and enclosed shopping center, called shopping mall 公園化された商店街 - EDR日英対訳辞書
I've been to the mall.
モールへ行ってきたところです。 - Tanaka Corpus
She was surprised by the size of that shopping mall.
彼女はそのショッピングモールの広さに驚いた。 - Weblio Email例文集
That is the biggest outlet mall in the Kanto region.
そこは関東で最大級のアウレトットモールです。 - Weblio Email例文集
The Fashion Outlet stores located downtown and in Mega Mall are looking to fill five full-time positions. 市の中心地とMega MallにあるFashion Outletの店舗では、正社員を5 名補充しようとしています。 - Weblio英語基本例文集
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。 - Tanaka Corpus
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 - Tanaka Corpus
Where's the nearest shopping mall?
一番近いショッピングモールはどこにありますか。 - Tanaka Corpus
Is there a bus that goes to the mall?
ショッピングモールへ行くためのバスがありますか。 - Tanaka Corpus
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 - Tanaka Corpus
Is there a mall near here?
この近くにショッピングモールがありますか。 - Tanaka Corpus
Is there the super market in this Mall?
このモールの中にスーパーマーケットはありますか。 - Tanaka Corpus
manager for the development of the shopping mall ショッピングモール発展のためのマネージャー - Weblio Email例文集
I went to a shopping mall close to the station.
駅の近くにあるショッピングモールに行った。 - Weblio Email例文集
I want to go to the shopping mall today.
今日、ショッピングモールに行きたい。 - Weblio Email例文集
Kyoto City Tries Transit Mall Experiment
京都市がトランジットモールの実験を行う - 浜島書店 Catch a Wave
Kyoto City recently carried out a transit mall experiment.
京都市が先日,トランジットモールの実験を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The terrified hostages run out of the mall.
おびえた人質たちはショッピングモールから逃げ出す。 - 浜島書店 Catch a Wave
Do you know the biggest shopping mall around here? ここら辺で一番大きなショッピングモールを知っていますか? - Weblio Email例文集
I was surprised at how big that shopping mall was.
私はそのショッピングモールがとても大きいことに驚きました。 - Weblio Email例文集
There are three fast food restaurants in the strip mall.
そのショッピングセンターにはファーストフード店が3店ある。 - Weblio英語基本例文集
The quaint old house was torn down to make room for the new shopping mall.
古い趣きのある家が新商店街建設のために叩き壊された. - 研究社 新和英中辞典
As it was Sunday, [It was Sunday and] the mall was so crowded with shoppers.
折りから日曜日とあって商店街は買い物客でとても賑わっていた. - 研究社 新和英中辞典
Yes. And its only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。 - Tanaka Corpus
Only Mido and the stolen money are left in the mall.
御堂と盗まれた金だけがショッピングモールにとり残される。 - 浜島書店 Catch a Wave
The course makes a U-turn near the Tower of London and heads back to the Mall.
コースはロンドン塔付近で折り返し,再びマルへ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
I went to the mall and bought a necktie for my dad there as a present.
デパートに行って、そこで父にプレゼントとしてネクタイを買った。 - Weblio Email例文集
There is a large cinema complex in that shopping mall. あそこのショッピングセンターには、大きなシネコンが入っています。 - Weblio英語基本例文集
That new mall is really hurting business around here. あの新しいショッピングセンターはこの近辺の商売に損害を与えている - Eゲイト英和辞典
The well-known luxury brand store at the shopping mall has a strong magnet effect. そのショッピングモールにある有名高級ブランド店は強いマグネット効果を有している。 - Weblio英語基本例文集
A shopping mall from the first basement level to the fourth floor has been open since November 2003.
地下1階から4階までのショッピングモールは,2003年11月からオープンしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
A very long pizza was served at a festival at a pedestrian mall in Obihiro, Hokkaido, on Sept. 2.
9月2日,とても長いピザが北海道帯(おび)広(ひろ)市の歩行者天国での祭りに登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A transit mall is a commercial area open to pedestrians and public transportation.
トランジットモールは,歩行者と公共交通機関に解放された商業地域である。 - 浜島書店 Catch a Wave
This was the first time that a large Japanese city has carried out a transit mall experiment.
日本の大都市がトランジットモールの実験を行うのは今回が初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
“I’m glad the yokai are flourishing. I’ll be even happier if more people come to the shopping mall.”
「妖怪が栄えるのはうれしいこと。商店街に来る人が増えればよりうれしい。」 - 浜島書店 Catch a Wave
The robbers crash their getaway car into a shopping mall near Haneda Airport.
強盗犯らは逃走車を羽田空港近くのショッピングモールに衝突させる。 - 浜島書店 Catch a Wave
And the moment the Special Assault Team storms into the mall, an explosion occurs.
そして,特殊部隊がショッピングモールに突入した瞬間,爆発が起こる。 - 浜島書店 Catch a Wave
They include a shopping mall, restaurants, an aquarium and a planetarium.
それらには,ショッピングモール,レストラン,水族館,プラネタリウムが含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The marathon course starts from the Mall, a road that leads from Buckingham Palace to Trafalgar Square.
マラソンコースは,バッキンガム宮殿からトラファルガー広場に通じる道,マルから始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Because Mizuki lives in Chofu, Tokyo, the city’s Tenjin Street shopping mall association set up statues of Kitaro and other yokai in the mall.
水木さんが東京都調(ちょう)布(ふ)市(し)に住んでいることから,同市の天(てん)神(じん)通り商店会は商店街に鬼太郎や他の妖怪の像を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave
When building a new shopping mall, an extensive feasibility study should be conducted, including an analysis of existing competitors. 新しいショッピングモールを建設するにあたっては、既存競合先の分析を含める集中的なフィージビリティスタディが行なわれるべきである。 - Weblio英語基本例文集
An exhibition featuring the popular Japanese animated cartoon series "Neon Genesis Evangelion" was held from Nov. 16 to Dec. 1 at a large shopping mall in Shanghai, China. 日本の人気アニメシリーズ「新世紀エヴァンゲリオン」を特集した展覧会が中国のシャンハイにある大型ショッピングモールで11月16日から12月1日まで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave