「MANIFESTING」を含む例文一覧(257)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- manifesting partiality
依怙贔屓を示すさま - 日本語WordNet - manifesting formal behavior
形式ばっているさま - EDR日英対訳辞書 - a spirit of snow manifesting in the shape of a monster
雪の精の鬼 - EDR日英対訳辞書 - GRAY MANIFESTING COLOR ALUMINIUM ALLOY
グレー発色アルミニウム合金 - 特許庁 - an act manifesting a love of humanity
広く人々を愛すること - EDR日英対訳辞書 - He was just now manifesting unmistakable signs of impatience,
明らかにいらだっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - feeling or manifesting veneration
尊敬を感じるか、または表す - 日本語WordNet - spirit manifesting determination to fight to win
戦おうとする勇敢な心 - EDR日英対訳辞書 - MOUSE MANIFESTING AUTOIMMUNE DERMATITIS
自己免疫性皮膚炎発現マウス - 特許庁 - MICROORGANISM MANIFESTING GROWTH-INHIBITING ACTIVITY
生長抑制作用を示す微生物 - 特許庁 - manifesting or characteristic of life
生命の現れることまたは特徴 - 日本語WordNet - expressing or manifesting disapproval
不賛成を表すか、明らかにするさま - 日本語WordNet - I had already been manifesting multiple powers.
既に複数の力を 顕在させていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the condition of manifesting an antique effect; to be classical
古風な情趣をそなえているさま - EDR日英対訳辞書 - experiencing or manifesting pleasure
喜びを経験する、または明らかにするさま - 日本語WordNet - having or manifesting hope
希望を持っている、または、希望を明らかにする - 日本語WordNet - COLOR MANIFESTING CEMENT PRODUCT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
発色セメント製品及びその製造方法 - 特許庁 - manifesting both tragic and comic aspects
悲劇的と滑稽の両側面を明らかにするさま - 日本語WordNet - manifesting or subjected to suppression
抑制を明示すること、もしくは抑制を受けるさま - 日本語WordNet - expressing or manifesting praise or approval
賞賛または承認を表すか、明らかにするさま - 日本語WordNet - in Buddhism, the action of destroying false doctrine and and manifesting the correct path
邪道を破り,正しい道理を顕わすこと - EDR日英対訳辞書 - a marvellous event manifesting a supernatural act of a divine agent
神の超自然行為を示す驚くべき出来事 - 日本語WordNet - the state of manifesting goodwill and cooperation after being reconciled
和解した後に友好と強調を表す状態 - 日本語WordNet - of or relating to or manifesting pemphigus
天疱瘡の、天疱瘡に関する、または、天疱瘡が現れる - 日本語WordNet - PET COLLAR FOR CONTROLLING INSECT PESTS AND MANIFESTING HEALTH-PROMOTING FUNCTION
害虫駆除や健康増進機能付きのペット用首輪 - 特許庁 - To provide a new marine bacteria manifesting resistance to nickel.
ニッケルに耐性を示す新規な海洋細菌を提供する。 - 特許庁 - When I was 11, she started manifesting schizophrenia.
私が11才の時に お母さんが精神分裂病になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - following the teachings or manifesting the qualities or spirit of Jesus Christ
教えに従うかイエス・キリストの特質か精神を明示するさま - 日本語WordNet - FUEL COMPOSITION CONTAINING POLYBUTENE MANIFESTING NARROW MOLECULAR WEIGHT DISTRIBUTION
狭い分子量分布を示すポリブテンを含有する燃料組成物 - 特許庁 - To obtain a mobilization agent of dendritic cell having antigen manifesting ability.
抗原提示能を有する樹状細胞の動員剤を提供する。 - 特許庁 - a symptom of manifesting constant high fever called 'keiryu-netsu'
稽留熱という,一日の体温の差が摂氏一度内の高熱が続く症状 - EDR日英対訳辞書 - caused by or altered by or manifesting disease or pathology
はっきりとした病気または疫病によって起こされる、または変化させられる - 日本語WordNet - To provide an excellent antibacterial agent manifesting a specific antibacterial activity to Propionibacterium acnes.
アクネ菌に対して特異的に抗菌性を示す優れた抗菌剤を提供する。 - 特許庁 - Before her disappearance, was madison manifesting any powers, new ones, rapidly accumulating?
失踪する前に 何か新たな力とか 急激な蓄積とか 示していませんでした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An SME manifesting its presence in the aerospace industry with strong technologies
高い技術力を背景に、航空宇宙産業で存在感を発揮する企業 - 経済産業省 - PURCHASE MOTIVE MANIFESTING METHOD, AND METHOD AND DEVICE FOR ADAPTIVE ARTICLE AND CUSTOMER EXTRACTION
購買動機顕在化方法と適合商品・顧客抽出方法とその為の装置 - 特許庁 - based on or manifesting objectively defined standards of rightness or morality
客観的に定義した正義あるいは道徳の基準に基づいた、あるいはこれを明示した - 日本語WordNet - The cells highly manifesting productivity of IL-8 and lowly manifesting productivity of IL-8 for investigation of producing mechanism of the IL-8, and cell strain capable of producing IL-8 in the absence of blood serum are provided.
本発明は更に、IL-8産生機構の解明に役立ち得るIL-8高産生細胞及び低産生細胞、及び血清の不存在下においてもIL-8を産生し得る細胞株を提供する。 - 特許庁 - To present a housing environment image that a user requests by manifesting the latent housing intention that a user has.
ユーザの潜在的な住意識を顕在化し、ユーザの求める住環境像を提示する。 - 特許庁 - To provide a porous material capable of sufficiently manifesting both characteristics of a zeolite and a meso porous material.
ゼオライト及びメソ多孔体の両方の特性を十分に発現できる多孔体を提供する。 - 特許庁 - To provide a conveyance sound reducing system which permits a cost reduction while manifesting good soundproof characteristics.
良好な防音特性を発現しつつ、コストダウンが可能な搬送音低減装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain a new metal corrosion inhibitor composition which has a rapid manifesting speed of corrosion inhibiting effect.
腐食防止効果の発現速度が速い新規な金属腐食防止剤組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a polyester conjugate fiber not manifesting latent crimps in a raw staple-producing process, and manifesting the latent crimping ability having excellent elasticity and bulkiness in a secondary finishing at a comparatively low temperature.
原綿製造工程では潜在捲縮を発現せず、２次加工時に比較的低温で、伸縮性あるいは嵩高性に優れた、潜在捲縮能を発現するポリエステル複合繊維を提供する。 - 特許庁 - To provide a low toxic chemotherapeutic agent manifesting bactericidal action in a short time with low side reaction.
低毒性で殺菌作用が短時間で発揮でき、かつ副作用の少ない化学療法剤を提供する。 - 特許庁 - To obtain a hardenable resin composition capable of manifesting adhesion, especially excellent adhesion to a polyimide resin.
接着性、特にポリイミド樹脂への優れた接着性を示す硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To obtain a catalyst for olefin polymerization, manifesting excellent olefin polymerization activity useful for polymerization of olefins by using a specific transition metal compound.
新規なオレフィン重合用触媒、該触媒を用いたオレフィンの重合方法を提供する。 - 特許庁 - To provide conjugated cellulose acetate fiber having multiple voids formed inside of the fiber manifesting lightweight feeling.
繊維内部に多数の空隙が形成され、軽量感を奏するセルロースアセテート複合繊維を提供する。 - 特許庁 - To obtain an adhesive composition for connection in a circuit manifesting a high adhesive strength, excellent in storage stability at room temperature to 50°C, manifesting enough performance after a reliability test, and to provide a connected body and a semiconductor device.
高い接着強度を示し、室温〜５０℃での貯蔵安定性に優れ、かつ信頼性試験後も十分な性能を有する回路接続用接着剤組成物、接続体及び半導体装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain an adhesive material manifesting an excellent adhesive strength to a dentine, or the like, including organic substances in plenty.
有機質を多く含む歯質象牙質等に対しても優れた接着強度を示す接着材を提供する。 - 特許庁 - To provide an adhesive for production of corrugated paper sheet manifesting sufficient initial adhesive strength without using a boron compound.
ホウ素化合物を用いずに、十分に初期接着力の高い段ボールシート製造用接着剤を提供する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
