「MASSEUR」を含む例文一覧(13)

  • Sanzo WADA, "Anma-san" (按摩さん) (A Masseur), 1936
    和田三造―『按摩さん』1936 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is a masseur―（女なら）―She is a masseuse.
    あの人はマッサージをやります - 斎藤和英大辞典
  • a blind masseur with tonsure
    按摩を業とした剃髪の盲人 - EDR日英対訳辞書
  • a person who has the occupation of masseur or masseuse
    按摩という,体を揉みほぐす医療を行う職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • Often performed by the masseur described above, naturally for an extra charge.
    上記のマッサージ師が兼任している場合が多く,当然別料金である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Well, you know, there's you, there's jake, the masseur wore a condom yeah, i'm pretty sure it's yours.
    あなたしか居ないわ ジェイクとコンドームを付けた マッサージ師が居たけど... ...私はあなただと はっきり確信するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This wear (1) indicates massage parts (2) separated by color according to the significance and the strength and weakness of a physical condition and stiffness of the body seized by an experienced masseur.
    衣類（１）に熟練したマッサージ師が体調や身体の凝りを把握し、その強弱や重要度によって色分けしたマッサージする部位（２）を、表示する。 - 特許庁
  • Sewa Danmari (a wordless pantomime) at the end of the scene, in which you can see the beautiful otokodate, plainly-dressed masseur and seductive movements of prostitute, has the appeal similar to Nishikie (colored woodblock print).
    幕切れの世話だんまりは、男伊達の美しい姿と粗末な按摩の姿になまめかしい遊女が動く錦絵のような味わいがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Yoro ritsuryo code" (code promulgated in the Yoro era), "shitokan" (four classifications of bureaucrats' ranks), including "Tenyaku no kami" (the head of Tenyakuryo), were established within Tenyakuryo, and there existed four kinds of technocrats, that is, doctor, acupuncturist, masseur, and necromancer.
    養老律令によれば、典薬寮に典薬頭以下の四等官が設置され、医師・針師・按摩師・呪禁師の技術官僚が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Japanese TV drama series "Hissatsu", the setting is more sophisticated in that the lead characters are a lady-killer masseur and a police constable who kills people as a side job, and they battle a greater evil for money.
    必殺シリーズは「女たらしの按摩師」や「バイトで人斬りをする同心」が「金目当て」で悪と対峙する、というようにさらに「洗練」された形となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the idea that Ushiemon appears as a masseur called Ushichi and opens his eyes to reveal his true character is based on Motoemon in "Katakiuchi Tengajayamura" (The Revenge at Tengajaya; also known as "Tengachaya"), and Tomoemon OTANI (the fourth) who gained a reputation for the role was casted as Ushiemon.
    さらに丑右衛門が丑市という按摩で登場し、目を開けて本性を現すのは『敵討天下茶屋聚』（天下茶屋）の元右衛門を下敷きにしており、その役を当たり役とした丑右衛門役の大谷友右衛門(4代目)に充てはめたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a massage machine capable of preventing escape of the leg or the arm to the operating direction of pressing at the treatment time, adjusting the treating position of the leg or the arm, performing the so-called rubbing massage by a masseur or the like, and stably supporting the leg or the arm.
    施療時に押圧の作用方向へ脚部又は腕部が逃げることを防止することが可能であるとともに、脚部又は腕部の施療位置を調節したり、恰もマッサージ師等による所謂さすり揉みを行うことが可能であり、しかも脚部又は腕部を安定して支持することが可能なマッサージ機を提供する。 - 特許庁
  • The story is structured in mixtures of an illicit affair involving Osuga, wife of Umekichi who was the head of the firefighters called 'Kagatobi' in Kaga clan's employ, and the crime of an evil masseur, Dogen TAKEGAKI; however, as Kikugoro ONOE VI, who was good at playing Dogen, made it into a sophisticated staging, and the play gained popularity, today only the story of Dogen is put on the stage, and for the story of Kagatobi, only Act Two, 'Hongo Toricho Seizoroi', is performed.
    加賀藩お抱えの火消し人足「加賀鳶」の頭、梅吉の妻おすがをめぐる間男騒動と、悪党の按摩竹垣道玄の悪事の行状をない交ぜにした構成だが、道玄を得意とした六代目尾上菊五郎(6代目)により演出が洗練され人気を集めたので、現在では道玄の件のみが上演され、加賀鳶の件は、二幕目「本郷通町勢揃い」のみしか演じられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について