「MASUDA」を含む例文一覧(139)
1 2 3 次へ＞- Masuda Stone Ship
益田岩船 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tottori - Masuda section
鳥取～益田間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Okami - Masuda (16.9 km)
岡見～益田間(16.9km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Izumoshi - Masuda section
出雲市～益田間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Masuda - Nagatoshi section
益田～長門市間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Remains of Masuda Pond Embankment
益田池堤跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Masuda - Hatabu section: 95km/h
益田～幡生間95km/h - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Susanoo" by Haruhiko MASUDA
増田晴彦『スサノオ』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a city in Japan called Masuda
益田市という市 - EDR日英対訳辞書 - Izumoshi - Masuda section: 110km/h
出雲市～益田間110km/h - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Masuda Station - Okami Station
益田駅～岡見駅間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Portrait of Kanetaka MASUDA (Masuda Municipal Sesshu-no-Sato Memorial Hall)
益田兼堯像（益田市立雪舟の郷記念館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Masuda City, Shimane Prefecture (Takatsu-gawa River)
島根県益田市（高津川） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - October 1, 1966: Iwami-Masuda Station was renamed as Masuda Station.
1966年（昭和41年）10月1日-石見益田駅を益田駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tsuki no katsura' Masuda Tokube Shoten
「月の桂」増田徳兵衛商店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Masuda Stone Ship, a historic site designated by Nara Prefecture.
県指定史跡益田岩船 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was appointed as Jito (manager and lord of manor) of Masuda no sho (manor in medieval Japan).
益田荘地頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - DISPLAY DEVICE FOR GENERATING MASUDA STICK CHART
増田足チャートの生成表示装置 - 特許庁 - He served under Nagamori MASUDA for 4,000 koku next.
続けて増田長盛に4,000石で仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They are in the area around Masuda City and Hamada City in Shimane Prefecture.
島根県益田市・浜田市周辺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This scroll is also called 'The Masuda Family Scroll' because of its former owner, Takashi MASUDA (Donno MASUDA), prominent entrepreneur who is also known for his passion in Japanese tea ceremony and collection of art.
実業家で、茶人・美術収集家としても著名な益田孝（益田鈍翁）の旧蔵にちなみ「益田家本」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Limited Express 'Matsukaze (train)' (Tottori Station - Yonago Station/Masuda Station)
特急「まつかぜ(列車)」（鳥取～米子・益田） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - December 26, 1923: The Mihomisumi - Iwami-Masuda (current Masuda Station) section (13.6M≒21.89 km) came into operation as an extension of the line.
1923年（大正12年）12月26日-三保三隅～石見益田（現在の益田駅）間（13.6M≒21.89km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, the operating section of 'Daisen' ended at Masuda Station, so the rolling stock was connected only in the section from Yonago Station to Masuda Station.
ただし、「だいせん」は益田駅までの運行であり、米子駅→益田駅間のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tottori Station - Masuda Station (Matsukaze (train)/Oki (train))
鳥取～益田駅間（まつかぜ(列車)・おき(列車)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shiro MASUDA (a historian, recipient of Order of Culture)
増田四郎（歴史学者、文化勲章受章者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The two of MAEDA and MASUDA stayed in the Osaka castle.
前田、増田の2名は大坂城に在住している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - July 7: Construction work for speed improvement in the Yonago - Masuda section concluded.
7月7日-米子～益田間の高速化工事完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 2004, Miyake odoi was designated as a historic site together with Nanao-jo Castle (Iwami Province) (Masuda Castle) under the name 'Ruins of Masuda clan Castles.'
平成16年（2004年）、七尾城(石見国)（益田城）とともに「益田氏城館跡」として国の史跡となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Oribe Ceramic Basket with Pine Bark Diamond: formerly stored by Takashi MASUDA (also known by the pseudonym Donnou)
織部松皮菱形手鉢-益田孝（鈍翁）旧蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hamasaka Station - Masuda Station ('Tottori Liner' in the Tottori - Yonago/Izumoshi/Nishi-Izumo section and 'Aqua Liner (train)' in the Yonago - Hamada/Masuda section)
浜坂駅～益田駅間（鳥取～米子・出雲市・西出雲間は「とっとりライナー」、米子～浜田・益田間はアクアライナー(列車)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mr. Yoshiteru Masuda, Community Welfare Support Section, Health and Welfare Department, Musashino City
（増田美照 健康福祉部 地域支援課地域福祉担当） - 厚生労働省 - Red Raku tea bowl, 'Ichimonji': Owned by former Donno MASUDA, currently in a private collection.
赤楽茶碗 銘「一文字」：旧益田鈍翁蔵、現在個人蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shozo MASUDA (1930 -) is a Japanese researcher of traditional Japanese Noh drama.
増田正造（ますだしょうぞう、1930年-）は日本の能楽研究者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sotaro MASUDA (March 17, 1849 - September, 1877) was the legitimate eldest son of Hisayuki MASUDA, a noncommissioned officer of Nakatsu-han (Nakatsu Domain).
増田宋太郎（ますだそうたろう、嘉永2年2月23日(旧暦)（1849年3月17日）-明治10年（1877年）9月）は、中津藩下士増田久行の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sotaro MASUDA (March 17, 1849 - September 1877) is a heir of Hisayuki MASUDA, a noncommissioned officer of the Nakatsu domain.
増田宋太郎（ますだそうたろう、嘉永2年2月23日(旧暦)（1849年3月17日）-明治10年（1877年）9月）は、中津藩下士増田久行の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nagamori MASUDA, mainly in charge of civil engineering and construction (possessed land worth 220,000 koku of rice in Koriyama in Yamato Province)
主に土木担当増田長盛（大和郡山22万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Juichimen Kannon (Eleven-faced Kannon), color painting on silk (previously possessed by Kaoru INOUE, Takashi MASUDA)
絹本著色十一面観音像（井上馨、益田孝旧蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Miyake odoi was a castle that existed in Miyake-Cho, Masuda City, Shimane Prefecture.
三宅御土居（みやけおどい）は島根県益田市三宅町にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - June 1: One-man-operated trains began running in the Toyooka - Tottori section and Izumoshi - Masuda section.
6月1日-豊岡～鳥取間、出雲市～益田間でワンマン運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The rolling stock of the Express 'Sanbe' was converted into a diesel train, and the operating section of those which were starting at and returning to Hamada Station was extended to Iwami Masuda Station (the present-day Masuda Station) from Hamada Station.
「三瓶」を気動車列車化、また浜田駅発着編成の運行区間を石見益田駅（現：益田駅）まで延長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, he began to publish 'Chugai Shogyo Shinpo' (Journal of Foreign and Domestic Commerce) with Takashi MASUDA.
また、益田孝とともに「中外商業新報」を創刊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the Meiji Restoration, Masuda gave up the thought of expulsion of foreigners and joined Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right).
維新後は攘夷思想を改め自由民権運動にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Freight service in the Nijo - Koyama section, Izumoshi - Gozu section and Masuda - Nagatoshi section was abolished.
二条～湖山間、出雲市～江津間、益田～長門市間の貨物営業廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - MASUDA worked as a lecturer at Musashino Women's College and is currently an Emeritus Professor at Musashino University.
武蔵野女子大学教授を務め、現在武蔵野大学名誉教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Oshisuke NOMURA (the Kihei-tai troop), Sotaro MASUDA (the Nakatsu-tai troop), and Yushichi SHIGEHISA (the Kihei-tai troop)
野村忍介（奇兵隊）・増田宋太郎（中津隊）・重久雄七（奇兵隊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - March 8, 1925: The Iwami-Masuda - Iwami-Kohama section (6.1M) came into operation as an extension of the line.
1925年（大正14年）3月8日-石見益田～石見小浜間(6.1M)が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Present-day Masuda City in Shimane Prefecture (Iwami Province) is regarded as a likely candidate.
有力な説とされているのが、現在の島根県益田市（石見国）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He mixed with Eichi SHIBUSAWA,Takashi MASUDA and many other people in business.
仕事上で特に深く関わった人物は、渋沢栄一、益田孝等はじめ多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Masuda was a second cousin of Yukichi FUKUZAWA, and they lived close to each other and had a close relationship; however, in 1870 when Fukuzawa returned home, Masuda attempted to assassinate Fukuzawa being asleep.
福澤諭吉の再従弟に当たり、住まいも近所で親しい交際があったが、明治3年（1870年）、福澤が帰郷した際、寝込みを襲おうと暗殺を企てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
