To provide a production method for a vegetation mat which can be easily peeled off from the manufacturing site and which is handlable and has a sufficient function as an artificially-vegetated revetment of a river and further which can reduce cost in application. 製造場所から剥がし取りが容易で、取り扱いやすく、河川の植生護岸として十分な機能を持ち、かつ施工面でのコストを下げることが可能な植生マットの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ozone mat used for thermotherapy or potential therapy by which generation of wetting and odor can be prevented and a clean and dry condition is maintained, and a comfortable and good me feeling can be obtained. 温熱治療、電位治療等に用いられるオゾンマットに関し、湿潤及び臭いを防止して清浄な乾燥した状態を維持し、快適でかつ使用感の良好なオゾンマットを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a shape memory mat distributing body pressure, which is deformed into a shape to be fitted to the build of a user by a simple operation, secures and improves stability and safety, and is excellent in versatility. 簡単な操作で使用者の体型にフィットする形状に変形し、安定性ひいては安全性の確保・向上を図れると共に汎用性に優れた体圧分散型形状記憶マットを提供すること。 - 特許庁
To simultaneously perform molding of a board substrate by heating/ compression of a fiber mat and adhesion of a skin material to the board substrate, and to secure a skin piece used for being entangled in the opening part of the board substrate. 繊維マットの加熱・圧縮によるボード基材の成形と、このボード基材に対する表皮材の接着とを同時に行え、しかもボード基材の開口部に巻き込むための表皮片を確保できるようにする。 - 特許庁
The sheet-like laminate is provided with at least a substrate 1 selected from a group comprising paper, cloth, knitting, non-woven fabric, and glass fiber mat, and a pattern forming layer comprising a foamed and/or non-foamed synthetic resin. 前記シート状積層体が、紙、織物、編物、不織布、及びガラス繊維マットからなる群から選択される基材1と、発泡及び/又は非発泡の合成樹脂からなる模様形成層とを少なくとも備えた。 - 特許庁
Opening/closing ports 27 and 29, which are opened/closed by plugs 28 and 30 when the circuit part is detached from the mat body together with the driving part 33, are disposed respectively in air discharge channels from the air bags 9 and 10 to the two-way valves 23 and 26 via the three-way valves 22 and 25. 回路部が駆動部33とともにマット本体から外された状態で栓28.30により開閉される開閉口27.29を、エアーバッグ9.10から三方弁22.25を経由して二方弁23,26に至る排気経路に設ける。 - 特許庁
To develop/provide a method of manufacturing a fixing member attached block mat excellent in safety and quality at a low construction cost as well as a manufacturing cost and to provide a consistent stabilizing method for a slope or the like by coating. この発明は、製造及び施工コストが掛からず、安全性、品質性に優れた固着部材付ブロックマットの製造方法及び被覆による斜面等の一貫安定方法を開発・提供する事にある。 - 特許庁
weedy trailing mat-forming herb with bright yellow flowers cultivated for its edible mildly acid leaves eaten raw or cooked especially in Indian and Greek and Middle Eastern cuisine
特にインド、ギリシア及び中東の料理で、生または調理される特に料理されて食べられるその食用の酸性の葉のための明るい黄色の花が栽培される雑草に似た地面をはいマット形成する草 - 日本語WordNet
A 4.5 tatami mat-size teahouse named Sakumu-ken Teahouse attributed Joo TAKENO, the master of SEN no Rikyu, on which a work of calligraphy written by Shuho Myocho, who founded Daitoku-ji Temple, was hung to serve as the name of the building.
大徳寺を開いた宗峰妙超の遺墨「自休」を扁額に懸けて軒名としたもので、千利休の師・武野紹鴎(たけのじょうおう)作と伝わる昨夢軒(さくむけん)という4畳半の茶室がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ceramic powder in the upper layer 10 emits far-infrared ray, and the foaming ethylene vinyl acetate resin of the intermediate layer 20 prevents the heat to escape to the lower side of the mat 1 because the resin has a low absorbance of conductive heat. 上層10のセラミックス粉末により遠赤外線が放射され、中層20の発泡エチレン酢酸ビニル樹脂は伝導熱吸収性が低いから熱がマット1の下側に逃げるのを防止できる。 - 特許庁
A bath mat 1 is provided with a base material 10 containing plastic and a coating layer 20 which covers around the outer surface of the base material 10, the coating layer 20 contains silver compound and titanium oxide having photocatalyst effect. バスマット1は、合成樹脂を含む基材10と、基材10の外表面の周囲を被覆する被覆層20とを備え、被覆層20は、銀化合物と光触媒効果を有する酸化チタンとを含む。 - 特許庁
This floor heating mats 10 can be laid on the floor 4 of a building 1, and respectively comprise a mat main body 12 made of resin foam and having a groove 11 formed along its upper face, and a tube 13 fitted in the groove 11. 床暖房マット10が、建物1の床4上に敷設可能とされ、その上面に沿って形成された溝11を有する発泡樹脂製のマット本体12と、溝11に嵌入されるチューブ13とを備える。 - 特許庁
A carbon collecting device 42 is arranged on the upstream of the catalyst carrier 14, and carbon deposit to the catalyst carrier 14, a holding mat 26, and a case cylindrical body 28 is prevented by collecting the carbon in the exhaust. 触媒担体14の上流側には、カーボン捕集装置42が配置されており、排気中のカーボンを捕集することで、触媒担体14や保持マット26、ケース筒体28へのカーボン付着を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a mat of protecting the organs that can safely enhance the simultaneous operation of organs as well as the accurate temperature control of organs, blood aspiration, or the like with less burdens of patients. 臓器手術の実施と同時進行による使用ができ、臓器の温度制御、出血等の吸引が確実に行えると共に、患者の負担を軽減でき、安全に早く手術が行える臓器保護用マットを実現する。 - 特許庁
In the hot water circulating pump 50 forcibly circulating hot water in the hot water mat by using an impeller 14 rotated by power of a motor 12, the hot water heating means is provided between the motor 12 and the impeller 14. モーター12の動力で回転するインペラ14を用いて温水マットで温水を強制循環させる温水循環ポンプ50には、前記モーター12とインペラ14との間に、温水加熱手段が設けられる。 - 特許庁
An oil-based ground ink is printed over a tatami mat surface, and aqueous colored ink picture patterns are printed thereon with an ink jet type color printer, followed by coating the aqueous colored-ink picture patterns printed with a transparent film. 畳表に油性下地インキを印刷し、その上面にインクジェット式カラー印刷機により水性カラーインキからなる絵柄を印刷し、この水性カラーインキにより印刷した絵柄の上面に透明コーティング膜を施した。 - 特許庁
The sleep measuring apparatus detects and amplifies biological signals from a person sleeping on a mat filled up with water, the biological signal varying according to his sleeping conditions, and evaluates them from the amplified biological signals. 睡眠測定装置は、水が充填されたマット上に乗った人から、その人の睡眠状態に応じ変化する生体信号を検出して増幅し、この生体信号に基づき睡眠状態を推定する。 - 特許庁
The zeolite formed body used as the building material, the matmaterial for the bedrock bath or the broiling cooker is produced by mixing melted zeolite powder formed by melting zeolite with a binder and forming into the prescribed shape. また、建材、岩盤浴用敷材若しくは直火焼調理材等として用いるゼオライト成形体であって、ゼオライトが溶融化せしめられた溶融化ゼオライト粉末とバインダーとを混合し、所定形状に成形してなる。 - 特許庁
The health appliance is provided with a mat 5 storing iron powder 4 on a case 1 storing electromagnets in which a magnetic pole different from one magnet pole is arranged on both sides at intervals across the one magnetic pole. 一つ磁極を挟んで両側に間隔を置いて前記磁極と異なる磁極を配置した電磁石を収納したケース1の上に鉄粉4を収納したマット5を設けたことを特徴とする健康器具。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a long fiber oriented material for manufacturing a long fiber material such as a long fiber oriented mat or a long fiber oriented bundle formed of oriented lignocellulose long-fibers. リグノセルロース長繊維を配向させた長繊維配向マットあるいは長繊維配向束などの長繊維配向材料を容易に製造することができる長繊維配向材料の製造方法を提供する。 - 特許庁
The coupling device for the laid tatami mat fixes a self-adhesive pad to the whole or part of an undersurface of a plate which forms at least two projections thereon to fit into holes formed at the corners of a tatami unit. 畳ユニットの隅角部に形成された孔に嵌合する突起を上面に少なくとも2か所形成したプレートの下面の一部または全体に自己粘着性パッドを固着したことを特徴とする。 - 特許庁
A sleep apnea syndrome measuring apparatus detects the biological signal 40c and pressure signal 40i of the subject from an air mat 10 via a microphone 30a and a pressure sensor 30b, and analyzes the signals by a CPU 40g. 睡眠時無呼吸症候群測定装置は、エアマット10からマイクロフォン30a、圧力センサ30bを介して、被験者の生体信号40cと圧力信号40iを検出し、CPU40gで解析する。 - 特許庁
To provide a may mat for a gas table to be suitably used together with a covering placed at the periphery of a burner and effectively prevent a gas table from being fouled by stock spilling from a cooking apparatus. バーナーの周囲に載置されるカバーリングと共に好適に用いることができ、かつ、調理器から吹き零れる煮汁等によってガステーブルが汚れるのを効果的に防止することができるガステーブル用受皿マットを提供する。 - 特許庁
To provide a warming mat for chair for multiple purposes which contributes to the prevention of benign prostatic hypertrophy or hemorrhoids, etc., and the mitigation of the symptom and which is used for warming athletes in winter. 前立腺肥大症や痔などの予防や症状の緩和に貢献することができ、また冬期におけるスポーツ選手の保温対策等にも使用することができる多用途型の椅子用保温マットを提供する。 - 特許庁
The electric mosquito repellent mat contains, as an active ingredient detector, at least one pigment selected from (1) anthraquinone-based blue pigments and (2) methine- and anthraquinone-based yellow pigments. (1)アントラキノン系青色色素並びに、(2)メチン系黄色色素およびアントラキノン系黄色色素から選ばれる少なくとも1種類が有効成分検知剤として含有されてなることを特徴とする電気蚊取り用マット。 - 特許庁
This pressure dispersion mat consists of a polyurethane obtained by reacting a polyol having at least ≥2 side chains consisting of ≥5C aliphatic chains and a polyisocyanate which is liquid at 30°C. 炭素数5以上の脂肪族連鎖からなる側鎖を少なくとも2つ以上有するポリオールと30℃において液状であるポリイソシアネートとを反応させることによって得られるポリウレタンからなる圧力分散マット。 - 特許庁
The fiber bundles constituting the mat are obtained by bundling many fibers contacting through a natural polymer, and the fiber bundles are dispersed and arranged so as to keep contact with each other, and bonded at crossing points. このマットを構成する繊維集束体は天然高分子で接触する多数の繊維を集束したものであり、この集束体同士は互いに接触するように分散配置され、絞絡点で結合されている。 - 特許庁
This liner sheet 1, used in a submarine landfill disposal site wherein an elastomer-made liner sheet is laid in the sea, is formed by laminating a protective mat 3 capable of containing water to an elastomer sheet 2. 海中にエラストマー製の遮水シートを敷設する海中埋立処分場に用いる遮水シート1において、水を含ませることが可能な保護マット3をエラストマーシート2に積層一体化した構成とする。 - 特許庁
The stair component 11 is equipped with a main body 14 of components comprising treads 12 and risers 13 made of polypropylene, and a mat portion 15 made of a soft material having water permeability on the surface of the tread 12 is provided. 階段構成体11はポリプロピレン製の踏板12と、蹴込板13とよりなる構成体本体14を備え、踏板12の表面に透水性を有する軟質材製のマット部15が設けられたものである。 - 特許庁
The user aligns a dented marker 24b used as a golf ball setting part provided on a golf mat 14 and a head movement detecting marker 23b floating in a space above the dented marker 24b on a line of sight 75 at and address with a golf club 70. ゴルフクラブ70でのアドレスで、ゴルフマット14に設けられたゴルフボール着座部を兼ねたくぼみマーカー24bとその上方の空間に浮かせて設けられている頭部ぶれ検出用マーカー23bを目線75で結ぶ。 - 特許庁
In addition, in the slip prevention and fixing method of the floor carpet and mat 1, a primer adhesive 3 is made of vinyl acetate emulsion or strong adhesive urethane elastomer. 加えて床用絨毯、マット1のズレ防止及び固定方法においてプライマー粘着剤3が酢酸ビニール系エマルジョン又は強粘着ウレタンエラストマーである床用絨毯、マット1のズレ防止及び固定方法である。 - 特許庁
The Tanka, that 'temporary hermitage, with straw mat on the roof, in autumn rice field.My cloth would be getting wet with rain" is said to be divided into two parts of 'five, seven, six and seven, seven,' having an extra syllable, but if the poem is divided by a set of two bars, 'Akinota (autumn rice field)' is used more.
「あきのたのかりほのいおのとまをあらみわがころもではつゆにぬれつつ」という短歌は、「五七六、七七」で字余りといわれるが、リズムごとに2小節ずつ区切ると、「あきのたが多用されたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The only exception is the portrait of the High priestess (Saigu) Kishi; she is sitting on a tatami mat with ugen-beri (a hem made of silk fabrics colored in one color with sequential layers from light to dark) with a folding screen at the back and a kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them) at the front to indicate her noble status.
ただし、中で身分の高い斎宮女御徽子のみは繧繝縁(うんげんべり)の上畳(あげだたみ)に座し、背後に屏風、手前に几帳を置いて、格の高さを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The characteristics of the Shikisei way of tea are that the tea implements aren't placed directly on the tatami mat but on a 'tea-bowl stand', and purification is emphasized by washing hands when sitting in the Imae position and separating the used fukusa cloths.
式正茶法の特色として、畳の上に直接道具を置くことがなく、「茶碗台」というものが考案され、居前で手を清めたり、帛紗を使い分けるなど清潔を旨としていることが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This manufacturing method of the acoustic material for vehicles comprises cutting the mat-like acoustic material to a prescribed shape, superposing the surface skin materials on one or both surfaces thereof and subjecting the laminate to thermocompression molding at a temperature above the melting point of the fibrous binders. また、前記マット状吸音材を所定形状に裁断し、その片面又は両面に前記表皮材を重ね、繊維状バインダーの融点以上の温度で熱圧成形する車両用吸音材の製造方法。 - 特許庁
This vehicular mattress 11 is placed on vehicular seats 32, 33 or a floor panel 30 for use and includes the plurality of mat members 12 connected to each other so as to be foldable and spreadable. 車両のシート32,33またはフロアパネル30に上載して使用される車両用マットレスであって、複数のマット部材12が折畳みおよび展開可能に連設された車両用マットレス11であることを特徴とする。 - 特許庁
In a paper container manufacturing method, the mat varnish is applied synchronously with the pattern in the method for producing the paper container which gives a visual three-dimensional feeling by the difference in the gloss of the surface synchronized with a printing pattern. 印刷絵柄と同調した表面の艶の差により絵柄に視覚的な立体感を与える紙容器の製造において絵柄と同調してマットニスを施したことを特徴とする紙容器の製造方法である。 - 特許庁
A projection forming member 14 is adhered and made to one united body for forming a ventilation layer to make a projected portion for forming a ventilation layer to a board-shaped insulation member 12 constituted with an inorganic fiber mat, and the heat insulation member 11 is formed. 無機繊維マットで構成されたボード状の断熱部材12に、通気層を形成するための凸部を形成するよう凸部形成部材14を貼り合わせて一体化し、断熱材11を形成する。 - 特許庁
To improve the strength and increase the covering depth in respect to the reinforcing bar arrangement fame for foundation construction in a wooden house, a high-class house, or a factory, a U-shaped gutter, or other mat foundation. 本発明は、例えば、木造住宅、高級住宅或いは工場、U字溝或いはその他のベタ基礎等における、基礎構築用配筋枠に関し、強度の向上とかぶり厚を大きくとることが課題である。 - 特許庁
In the case of fluoroscopy/photographing to a subject 150, a foot pressure distribution metering section 9 meters foot pressure distribution data in the click action of the foot which the operator performs with a pressure distribution metering mat which he himself has. 被検体150に対するX線透視/撮影に際し、足圧分布計測部9は、自己が備えた圧力分布計測マットにて操作者が行なう足部のクリック動作における足圧分布データを計測する。 - 特許庁
The semiconductor memory device includes a memory mat including memory cells for storing data, a sense amplifier 203 for detecting data stored in a memory cell 212, and a potential generation part 25 connected to the sense amplifier 203 by a bit line pair. 半導体記憶装置は、データを記憶するメモリセルからなるメモリマットと、メモリセル212が記憶するデータを検出するセンスアンプ203と、センスアンプ203とビット線対で接続された電位生成部25を備える。 - 特許庁
The writing brush cleaning mat 1 is manufactured by dispersedly arranging a multiplicity of needle-like projections 3a and 3b varying in various dimensions atop a planar or sheet-like material body 2 consisting of a chemical resistant synthetic resin material, etc. 耐薬品製の合成樹脂材料などからなる板状またはシート状のマット本体2の上面に、大小寸法の異なる針状突起3a,3bを、多数、分散配置して筆清掃マット1を製作する。 - 特許庁
A wire harness 1 is fixed to a sheet-shaped or mat-shaped base 2 by a binder 3, and in this state, the wire harness is carried to an assembly process, inclusive of the base, and the base is attached to the assembly in assembly process, inclusive of the wire harness. ワイヤハーネス1をシート状ないしマット状のベース2に結束具3で固定し、その状態でワイヤハーネスをベースごと組立工程に搬送し、組立工程の組立体にベースをワイヤハーネスごと組み付ける。 - 特許庁
To provide an electric heating mat for curing concrete capable of maintaining a proper temperature state for curing concrete, excellent in durability and a conveying property, and easy to install and remove and provide a curing method. コンクリ−ト養生のための適切な温度状態を維持することができ、かつ、耐久性、運搬性に優れ設置撤去が容易なコンクリ−ト養生用の電熱マット及び養生方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a glosser capable of outputting selectively a glossy image, a mat image and a semi-glossy image, without lowering the productivity of an output product, using effectively the full circumference of a fixing member. 本発明では定着部材の全周を有効に利用し、出力物の生産性を落とさずに光沢画像とマット画像や半光沢画像を選択的に出力可能な光沢化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing an inorganic construction board having improved surface strength by efficiently impregnating starch particles into a wet mat and capable of keeping sufficient surface strength even by grinding the surface layer of the board. ウェットマットに効率良く澱粉粒子を含浸させて表面強度を向上させ、更に、表層部を切削しても十分な表面強度を保持することができる無機建築板の製造方法を提供する。 - 特許庁
Further, the cleaning mat 5 has a fine and meshy lower layer 6 and a carpetlike upper layer 7 and the upper layer 7 can be manufactured by numerous kinds of known methods such as needling, tufting or towel stitching. 洗浄用マット5は、微細メッシュ状下層6及び絨毯状上層7を有し、針縫い、房付け又はタオル縫いにより、非常に多くの種類の既知の方法により、上層を製作することが可能である。 - 特許庁
When the post-correction ignition-timing shows a value on the retard side of the base ignition-timing, the MAT power restriction coefficient K is corrected (learned) on the decrease side, thus to decrease the supercharge assist controlled variable. 一方、当該補正後の点火時期がベース点火時期よりも遅角側の値である場合には、過給アシスト制御量を減少させるために、MAT電力抑制係数Kを減少側に補正(学習)する。 - 特許庁
Water is fed to a water mat 25 laid on the bottom of the culturing container 20 by a water-lifting member extended from the lower surface of the culturing container 20 and plants are cultured by culture soil 26 packed in the culturing container 20. 栽培容器20の下面から延出した揚水部材により栽培容器20の底面に敷設された灌水用マット25に水を供給し、栽培容器20内に満たした培土26で植物を栽培するようにした。 - 特許庁
After the layer 3 is cured, the mixed resin agent is coated again on the surface of the layer 3, and a glass mat 5 is impregnated with a back resin supplied by a resin supplying bucket 6 with a roller 7 to laminate the same (step 3). 当該層3が硬化後、当該層3の表面に再度、混合樹脂剤を塗布し、ガラスマット5に樹脂供給バケツ6で供給されるバック樹脂をローラ7で含浸させ積層させる(工程3)。 - 特許庁