This three tatami mat size teahouse features a middle post that stands at the front edge of the host's mat, a decorative alcove placed behind the host's mat and a hearth placed inside the guest's mat.
三畳中柱入りで床の間は下座床、炉は台目切りとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MAT MADE OF ACRYLIC FIBER アクリル繊維製マット - 特許庁
GRASS CARTRIDGE GOLF MAT 芝生カートリッジゴルフマット - 特許庁
TATAMI MAT PRODUCING METHOD 畳の製造方法 - 特許庁
MAT FOR GOLF PRACTICE ゴルフ練習用マット - 特許庁
SEEDING MAT-DIPPING APPARATUS 播種マット浸漬装置 - 特許庁
STRUCTURE FOR LAYING TATAMI MAT 畳の敷設構造 - 特許庁
HANDRAIL FOR TATAMI MAT BED 畳ベッド用手摺り - 特許庁
SEWING APPARATUS FOR TATAMI MAT 畳用縫着装置 - 特許庁
to hem a handkerchief―fringe a curtain―border a mat―trim a coat (with lace)
へりを取る - 斎藤和英大辞典
AIR-JOINT FOR AIR MAT エアマット用エアジョイント - 特許庁
HAIR REMOVING MAT FOR PET ペット用毛取りマット - 特許庁
MEDICAL BED MAT 医療用寝台マット - 特許庁
COMBINATION MAT AND BATHTUB COVER マット兼用風呂蓋 - 特許庁
INSECT-EXTERMINATING TOOL FOR TATAMI MAT 畳用殺虫器 - 特許庁
MAT-TYPE AIR MASSAGER マット式エアーマッサージ機 - 特許庁
VEHICULAR LAYING MAT 車両用敷設マット - 特許庁
Isn't that so, Mat?"
そうじゃないか、マット?」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
LIGHT SCREENING AND PROTECTING MAT AND METHOD FOR APPLYING THE MAT 遮光保護マット及びその施工方法 - 特許庁
TATAMI MAT SEWING METHOD AND TATAMI MAT SEWING MACHINE 畳の縫着方法及び畳の縫着機 - 特許庁
BEDDING MAT AND BED USING THE BEDDING MAT 寝具マットおよび寝具マットを用いたベッド - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FIBER MAT, AND FIBER MAT 繊維マットの製造方法、及び、繊維マット - 特許庁
CARPET MAT, AND ROLL FOR CARPET MAT MANUFACTURE カーペットマット及びカーペットマット製造用ロール - 特許庁
In the south, there were twelve-mat and eight-mat Japanese rooms.
南又十二てう敷、又八てう敷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HUMIDITY CONTROL SHEET FOR TATAMI MAT AND HUMIDITY CONTROL TATAMI MAT 畳用調湿シート及び調湿畳 - 特許庁
TATAMI-MAT FLOOR AND MANUFACTURING METHOD FOR TATAMI-MAT FLOOR 畳床および畳床の製造方法 - 特許庁
BLOCK MAT LAYING APPARATUS AND BLOCK MAT LAYING METHOD ブロックマットの敷設装置及び敷設方法 - 特許庁
BOARD FOR WATER ABSORPTION MAT, AND WATER ABSORPTION MAT 吸水マット用基板及び吸水マット - 特許庁
CORE MATERIAL FOR SYNTHETIC TATAMI MAT, BASE FOR SYNTHETIC TATAMI MAT AND SYNTHETIC TATAMI MAT 合成畳用芯材、合成畳用畳床及び合成畳 - 特許庁
MAT, METHOD FOR ATTACHING ID CHIP TO MAT AND METHOD FOR MANUFACTURING MAT マット、マットへのIDチップ取付方法、及びマットの製造方法 - 特許庁
RUSH MAT FACING STORAGE METHOD, RUSH MAT FACING BUNDLE AND RUSH MAT FACING PACKAGED BODY 畳表の収納方法、畳表束及び畳表梱包体 - 特許庁
TATAMI MAT BASE FOR THIN TATAMI MAT, THIN TATAMI MAT AND THEIR MANUFACTURING METHODS 薄畳用畳床及び薄畳並びにそれらの製造方法 - 特許庁
BARK BOARD AND STRAW MAT 樹皮ボード及び畳 - 特許庁
MAT FOR FOOD CONTAINER 食品容器用マット - 特許庁
MAT-TYPE AIR MASSAGE MACHINE マット式エアーマッサージ機 - 特許庁
FLOOR MAT LOCKING DEVICE フロアマットの固定装置 - 特許庁
FLOOR MAT CONNECTION STRUCTURE フロアマット接続構造 - 特許庁
SOFT FLOOR HEATING MAT 軟質床暖房マット - 特許庁
LUGGAGE MAT FOR VEHICLE 車両用ラッゲージマット - 特許庁
ENTRANCE MAT AND REPAIRING METHOD OF ENTRANCE MAT 玄関マット及び玄関マットの補修方法 - 特許庁