MATTING AGENT FOR PAINT AND MAT PAINT COMPOSITION 塗料用艶消し剤および艶消し塗料組成物 - 特許庁
In the case that this bag is used for a mat delivery service, the mat storing bag 1 already storing the mat and having the shoulder strap removed from it is delivered to a home delivery business man, the mat storing bag 1 is hardly hooked with a classifying machine. ふとん宅配の使用に際しては、ふとん収納済みで肩掛け紐を外した状態のふとん収納袋1を宅配業者に渡すことにより、選別機にふとん収納袋1が引っ掛りにくくなる。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING INORGANIC FIBER MAT FOR VACUUM HEAT INSULATOR 真空断熱材用無機繊維マットの製造方法 - 特許庁
To inexpensively manufacture a floor mat. 安価に製造することができるフロアマットを提供する。 - 特許庁
MAT FOR AUXILIARY COOLING DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD 補助冷却装置用マット及びその製造方法 - 特許庁
SILK FIBER BUNDLE TYPE MAKI (WRAPPING) FUTON AND TATAMI MAT FACE 生糸束状形式の巻き布団並びに畳表 - 特許庁
HYGROSCOPIC AND DEODORANT MAT FOR PET OR MEDICAL USE ペット用又は医療用の吸湿脱臭敷きマット - 特許庁
FLOOR HEATING BACKING MAT AND FLOORING CONSTRUCTION METHOD 床暖房用下地マット及びフローリングの施工方法 - 特許庁
A floor mat 100 has a floor mat 11 in the right seat side and a floor mat 12 in the left side seat integrally connected by a center mat part 30, and is placed on the center tunnel 50. 右座席側のフロアマット11と左座席側のフロアマット12とをセンターマット部30を介し連結して一体のフロアーマット100として、センターマット部30がセンタートンネル50の上に配置されるようにしたものである。 - 特許庁
PLANTING MAT FOR WALL SURFACE, AND METHOD FOR GREENING WALL SURFACE 壁面用植栽マット体及び壁面緑化方法 - 特許庁
Also a mat 9 is provided on the inner bottom of the tray 3. さらに、トレー3の内底にマット9を設ける。 - 特許庁
To effectively massage a person lying on his back from the underside of a mat through the mat while enhancing traction treatment effect by dividing the mat into a head side and a foot side to make at least the foot side mat slidable. マットを頭側と足側とに分割して少なくとも足側マットをスライド可能にすることにより、牽引治療効果を高めながら、当該マットを通じて仰臥者をマット下方から有効にマッサージする。 - 特許庁
To provide a small-sized rotating-drum mat washing machine which is suited to wash a mat elastic even in a bending direction, facilitates insertion of the mat into a rotating drum, and prevents displacements of the mat and the unbalance of the rotating drum from being caused during washing. 曲げ方向にも弾力性を備えたマットの洗浄に適し、ドラム内へのマットの挿入が容易で、洗濯中にマットの移動や回転ドラムのアンバランスを生じない小型の回転ドラム式マット洗濯機を得る。 - 特許庁
SANITARY WARE WITH ANTIFOULING PROPERTY AND MAT TONE SURFACE 防汚性マット調表面を有した衛生陶器 - 特許庁
The tatami facing is formed in a tatami mat, in which a surface of tatami mat padding is covered with the tatami facing, in such a manner as to be woven from a linear heat resisting member in a pattern of meshes of the tatami mat; and a heating means is laid between the tatami facing and the tatami mat padding. 畳床の表面を畳表で被覆した畳に対して、前記畳表を線状の耐熱部材で畳目に編んで形成し、該畳表と畳床の間に発熱手段を敷設した。 - 特許庁
WATER ABSORPTION MAT FOR FOOD OF EXCELLENT WATER ABSORPTION CAPACITY 吸水能力に優れた食品用吸水マット - 特許庁
VEHICULAR FLOOR MAT, AND METHOD OF SELECTING AND USING THE SAME 車両用フロアマットおよびその選択使用方法 - 特許庁
THREE-DIMENSIONAL SHAPE EMBOSSING MAT AND ITS MANUFACTURING METHOD 立体形状浮出しマット及びその製造方法 - 特許庁
NONWOVEN FABRIC MAT HAVING HIGH RIGIDITY FOR REINFORCING HYDRAULIC SUBSTANCE 水硬性物質補強用高靭性不織布マット - 特許庁
LABEL WITHOUT MAT BOARD AND METHOD FOR PRINTING UNMOUNTED LABEL 台紙なしラベルおよび台紙なしラベルの印字方法 - 特許庁
An optical fiber 7 is disposed at the mat body 1. このマット本体1に光ファイバー7を配置する。 - 特許庁
SOUND INSULATING MAT FOR TRACK STRUCTURE AND ITS CONSTRUCTION METHOD 軌道構造用の遮音マットとその製造方法 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING FLEECE FIBER MAT フリース状繊維マットの製造方法および製造装置 - 特許庁
TILE CARPET AND OPTION MAT, AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME タイルカーペット、オプションマット及びそれらの製造方法 - 特許庁
genus of low-growing mat-forming New Zealand plants
低く生い茂り繁茂する、ニュージーランドの植物の属 - 日本語WordNet
A tatami mat-floored study hall named "Jikinyu-ken."
直入軒(じきにゅうけん)とも称する書院座敷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a tea room of 2.75 tatami mat size, which was the kind favored by Sekishu KATAGIRI.
片桐石州好みの二畳台目の席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The size of Tatami mat is 5 shaku 8 sun (1.74 meters) times 2 shaku 9 sun (0.87 meters).
畳の大きさは5尺8寸×2尺9寸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KITCHEN BURNER EQUIPPED WITH METAL FIBER COMBUSTION MAT 金属繊維燃焼マットを備えた厨房用バーナー - 特許庁
ELECTROMAGNET HEATING WIRE AND HEATING MAT PROVIDED WITH THE SAME 電磁石発熱線とこれを利用した温熱マット - 特許庁
HEAT INSULATING MAT MADE OF INORGANIC FIBER, AND ITS MANUFACTURING METHOD 無機質繊維製断熱マットとその製造方法 - 特許庁
MAT FOR GREENING, MATERIAL FOR GREENING AND PANEL FOR GREENING 緑化用マット、緑化用資材、及び緑化用パネル - 特許庁
UNEVEN URETHANE FOAM MAT HAVING UNEVENNESS, AND ITS MANUFACTURING METHOD 起伏のある凹凸ウレタンフォームマット及びその製法 - 特許庁
MANUFACTURE OF SOUNDPROOF MAT OF SOUNDPROOF FLOOR HEATING PANEL 防音床暖房パネルの防音マットの製造方法 - 特許庁
MAT FOR SURFACE-COMBUSTION BURNER AND MANUFACTURING METHOD THEREOF 表面燃焼バーナ用マット及びその製造方法 - 特許庁
Know your place! you can sit about there spread out on a mat! 知るか! お前 その辺に ゴザでも敷いて座っとけ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a shop selling straw mat used for tatami
畳表という,畳の表に使うむしろを売る店 - EDR日英対訳辞書
an ancient Japanese form of punishment, in which an offender is rolled up in a bamboo mat and thrown into water
簀で巻いて水の中に投げ込む刑罰 - EDR日英対訳辞書
a tatami mat border originating in Korea, called {Koraiberi}
高麗縁という,朝鮮から渡来した畳のへり - EDR日英対訳辞書
To provide a mounting structure of a floor mat favorable in appearance after installing the floor mat on a floor surface of a vehicle and capable of connecting and disconnecting the floor mat in a short period of time by facilitating connection and disconnection of the floor mat to and from the vehicle. 車両の床面にフロアマットを装着した後の見栄えが良好で、フロアマットの車両への着脱を容易にして短時間に着脱可能なフロアマットの取り付け構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
To obtain a TAC film containing no foreign substance of a mat agent. マット剤異物を含まないTACフィルムを得る。 - 特許庁
PAIN PREVENTION COVER MAT FOR CRUTCH PAD PART OF WALKING AID STICK 歩行用補助杖の脇当部痛み防止カバーマット - 特許庁
CAGE-MAT COMBINING WOODEN MATTRESS WORK AND ITS EXECUTION METHOD かごマット併用木工沈床工とその施工方法 - 特許庁
FILM FOR GERMINATING TURF AND SEED MAT USING THE SAME 芝の発芽用フィルム及びそれを利用した種子マット - 特許庁
To provide a mat such as an entrance mat laid on the entrance of a store etc., and a method of using such a mat, the mat such as the entrance mat being applicable to a distributing process which is completely different from the conventional one and being simple in constitution and not high in manufacturing cost. 主として、店舗等の入口に敷設される玄関マット等のマットと、そのようなマットを使用する方法に関し、従来とは全く異なる流通過程に適用することができ、しかも構成が簡易で製造コストが高くつくこともない玄関マット等のマットを提供する。 - 特許庁
MATERIAL FOR LAYING ON FLOOR, PIECE MAT AND STRUCTURE TO ARRANGE THE SAME フロア敷設材、ピースマット、およびこれらの配設構造 - 特許庁
This sleeping mat has side bodies 1 and a pad 2. 敷き蒲団Lは側体1と詰め物2とを有する。 - 特許庁
SLOPE COVERING MAT FOR PLANTING AND GREENING CONSTRUCTION METHOD FOR SLOPE 植栽用の法面被覆マットと法面の緑化工法 - 特許庁
Next, respective mat plates are combined, a heat radiation pipe is placed on the mat plates, and then a heat radiation sheet is adhered onto the mat plates and the heat radiation pipe, thereby integrating all of them. 次に、各部マット板を組み合わせてその上に放熱管を敷設し、その後マット板及び放熱管上に放熱シートを貼り付けることにより全体を一体化する。 - 特許庁