「MATCH-UP」を含む例文一覧(206)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • When we get time of death, we might be able to match them up.
    死亡推定時刻がわかったら それらと一致できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 1898: The 2nd 10 matches against Sanei YASUI (Sanei, Sen, 4-0 up to the 4th match, Sen ni sen [1st move in 2 matches and a two-stone-handicap in 1 match]), 8-2
    1898年第2次安井算英十番碁（算英先、4局目まで4-0で先二先）8-2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through this match, I learned not to give up until the very end.
    私はこの試合から最後まであきらめないことを学んだ。 - Weblio Email例文集
  • The two versions of the case don't seem to match up.
    その事件についての2つの見解は一致していないようだ - Eゲイト英和辞典
  • 1876 to 1877: 20 matches against Tetsujiro KOBAYASHI (Tagai-sen, 6-2-1 up to the 9th match, Kobayashi, Sen ai sen, 7-2-1 up to the 18th match, Kobayashi, Josen), 13-5-2
    1876-77年小林鉄次郎二十番碁（互先、9局目まで6-2-1で小林先相先、18局まで7-2-1で小林定先）13-5-2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • VIDEO-GENERATING APPARATUS, ELECTRONIC CAMERA, PRINT ORDERING METHOD AND METHOD OF MATCH-UP PLAYING
    映像生成機器、電子カメラ、プリント注文方法、対戦方法 - 特許庁
  • When the result does not match the expected value, a counter 6 is counted up.
    その結果が期待値と不一致ならカウンタ６をカウントアップする。 - 特許庁
  • Our plans just couldn't match up with work and advancing to higher education.
    私たちは進学や就職でなかなか予定が合わなかった。 - Weblio Email例文集
  • Yoshida had a 119-match winning streak up until the World Cup this January.
    吉田選手は今年１月のワールドカップまで119戦連勝していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • How did you wind up with a set of dentures that match a killer's?
    君の総入れ歯が 殺人犯の歯型と 一致するのは どうしてだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "The Tale of Genji Match-up" (4 vols. complete) Kikan IKEDA (Chuokoron-sha, Inc., 1942)
    『校異源氏物語』（全4巻）池田亀鑑（中央公論社、1942年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method sets up a channel's xmlrpc protocols to match that of pearweb (pear.php.net).
    このメソッドは、チャネルの xmlrpcプロトコルを pearweb (pear.php.net) にマッチするように設定します。 - PEAR
  • To match history of version up to actual operation environment of a program.
    プログラムのバージョンアップの履歴と実際の動作環境との整合をとる。 - 特許庁
  • A man came up to me and asked for a match.
    一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。 - Tanaka Corpus
  • A man came up to me and asked for a match.
    一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。 - Tatoeba例文
  • Through this match, I learned how not to give up until the very end.
    私はこの試合から最後まであきらめないということを学んだ。 - Weblio Email例文集
  • To match a history of version-up of a program with an actual operation environment.
    プログラムのバージョンアップの履歴と実際の動作環境との整合をとる。 - 特許庁
  • On the opponent selection site, match-up opponent candidates who are liable to play a match-up in the game of the kind assigned by the mobile phone user who logs on are listed.
    対戦者選定サイトは、ログインした携帯電話機のユーザが指定した種別のゲームの対戦を行う可能性が高い対戦候補者をリストしている。 - 特許庁
  • Something about turning up ambient air temperature to match our skin temperatures.
    周囲温度の上昇放熱に関する何か 皮膚体温に適合するように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After that, the top four and the bottom four teams will match up in a round-robin in the playoffs.
    その後，プレーオフでは，上位４チームと下位４チームが総当たりで対戦する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You want to sketch this guy's face and match it up to 10 million people in los angeles?
    そいつの顔を描いて、一千万人のロス人口と 比べようとしているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's a very good kabuki actor, but still his performance doesn't match [come up to] that of his father.
    彼は優れた歌舞伎役者だが, それでも先代に比べれば見劣りがする. - 研究社 新和英中辞典
  • The job he started last year didn't match up to the hopes I had for it.
    彼が去年始めた仕事は私の期待にこたえるようなものではなかった - Eゲイト英和辞典
  • To restrain the occurrence of waiting time in a tournament system time limitless match-up game.
    トーナメント方式の時間制限無し対戦ゲームにおいて待ち時間の発生を抑制する。 - 特許庁
  • aclocal.m4 or configure they won't end up with possible incompatible macros if your and their version don't match.
    リビルドすると、互換性のないマクロのために終了しないかもしれないからである。 - JM
  • To match an image matching in a viewfinder to an actually picked-up image by preventing parallax.
    パララックスを防ぎ、実際に撮像する画像をファインダで表示される画像と一致させる。 - 特許庁
  • "Kawachibon of Match-up Corpus of The Tale of Genji" Yosuke KATO (Kazama Shobo, Co., Ltd., 2001) ISBN 4-7599-1260-6
    『河内本源氏物語校異集成』加藤洋介編（風間書房、2001年）ISBN4-7599-1260-6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kawachibon of Match-up corpus of The Tale of Genji" edited by Yosuke KATO (Kazamashobo Co., Ltd., 2001) ISBN 4-7599-1260-6
    『河内本源氏物語校異集成』加藤洋介編（風間書房、2001年）ISBN4-7599-1260-6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During that time, priests pick up the balls, put them into bowls, and arrange them as they were; then, the second match starts.
    坊主はこの間に毬を拾って器に入れ、もとのように並べ、2回目に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the match, the 22-year-old player was so happy he threw his racket up in the air.
    試合が終わったとき，22歳の同選手は喜びのあまりラケットを空中に放り上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The white paper sheet is layered on top of the tracing paper sheet so that the pictures drawn by the line match up.
    そのトレシングペーパーの上に白色用紙を、線で描いた絵が一致するように重ね合わせる。 - 特許庁
  • However, genealogies of the Kusunoki clan found in different families do not match before the the time of Masashige KUSUNOKI and are thought to have been made up by later generations.
    しかし、楠木正成以前の系図は諸家で一致せず、後世の創作と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I see here that he was written up by the human resources department on october 10, 2008 for engaging in a shouting match with you, mr. wheeler.
    これによると 彼が 2008年10月10日に ウィーラーさんと口論したと 人事課が書いているが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To match counter values of clocks with each other in transmission/ reception sided, to remove the fluctuation of a transmission line and to speed up the follow-up of a reproduction clock.
    送受信側でクロックのカウンタ値を一致させ、さらに伝送路の揺らぎを排除するとともに再生クロックの追従を早める。 - 特許庁
  • To provide a sound picking-up device which can accurately match a variation in characteristics of a microphone.
    マイクロホンの特性のばらつきを精度良く一致させることが可能になる収音装置を提供する。 - 特許庁
  • A lobby server 13 detects the champion of a normal pennant accessing by using a client computer 2, determines match-up to the champion of the normal pennant detected to be in the middle of accessing, and successively determines match-up to the champion of the normal pennant becoming a winner as the result of a match according to the determined match-up.
    ロビーサーバ１３は、クライアントコンピュータ２を用いてアクセスしている通常ペナントの優勝者を検出し、アクセスしていることが検出された通常ペナントの優勝者に対して対戦の組み合わせを決定し、決定された対戦の組み合わせに従って対戦が行われた結果、勝者となった通常ペナントの優勝者に対して対戦の組み合わせを順次決定する。 - 特許庁
  • To provide a preceding vehicle follow-up control method and a preceding vehicle follow-up control device, capable of performing preceding vehicle follow-up control so as to match an individual driver's feeling, and preventing a near-miss.
    個々の運転者のフィーリングに合う先行車追従制御ができ、ヒヤリハットを防止できる先行車追従制御方法及び先行車追従制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In the case that the authentication password does not match the entered password, installation or starting-up of the control programs is not executed.
    認証パスワードと入力パスワードとが一致しなければ制御プログラムのインストールあるいは起動がなされない。 - 特許庁
  • To monitor the charge-up time on an actual pattern, in real time, and to measure a wafer internal surface distribution of a self-match bias.
    実パターン上のチャージアップをリアルタイムに測定し、更に、自己整合バイアスのウェハ内面分布を測定する。 - 特許庁
  • A match-up game control part 41 advances the game according to the operation of buttons input by the user via a controller 20.
    対戦ゲーム制御部４１は、コントローラ２０を介してユーザから入力されるボタン操作に応じてゲームを進行させる。 - 特許庁
  • To avoid the generation of integration wind-up even if the rated range of a power regulator and that of a heater do not match each other.
    電力調整器とヒータの定格範囲が合っていない場合であっても積分ワインドアップの発生を回避する。 - 特許庁
  • To provide a communication system or the like for appropriately introducing the opponent of a communication match-up game according to a communication speed.
    通信対戦ゲームの対戦相手を通信速度に応じて適切に紹介する通信システム等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a match-up game configured to display supplementary information in a sub-screen area to provide variation and excitement.
    サブ画面領域に補足情報を表示することで変化性乃至は刺激性を有する対戦ゲームを提供する。 - 特許庁
  • The observer Inshuku HATTORI helped Sansetsu to get up and he took the move, but he could not continue the match anymore and had to leave the game unfinished for the day.
    立会人の服部因淑が助け起こして1手を打ったが、それ以上は進められずに打ち掛けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An academic variorum edition such as "The Tale of Genji Match-up" and "Genji monogatari taisei" were created according to these books.
    そしてそれらを基準として『校異源氏物語』や『源氏物語大成』といった学術的な校本が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Sanbon-shobu, if the match time is up, then the contender who has earned one Ippon wins.
    また三本勝負において一方が一本を取り、そのままで試合時間が終了した場合にはその選手を勝ちとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Return a tuple containing all the subgroups of the match, from 1 up to however many groups are in the pattern.
    1からどれだけ多くであろうがパターン内にあるグループ数までの、マッチの、すべてのサブグループを含むタプルを返します。 - Python
  • To restrain reduction in interest by the occurrence of waiting time in a tournament system time limitless match-up game.
    トーナメント方式の時間制限無し対戦ゲームにおいて待ち時間の発生による興趣性の低下を抑制する。 - 特許庁
  • A game device 101 tabulates match-up states of users in respective phases and finds the number of matches to be executed in the phase.
    ゲーム装置１０１は、各フェーズにおけるユーザ同士の対戦状況を集計し、そのフェーズで行われる対戦数を求める。 - 特許庁
  • In this year's match, Tamura scored a koka in the 13th second and won an ippon-gachi with a kosotogari three seconds before time was up.
    今年の試合では，田村選手は13秒目に効果を奪い，終了３秒前に小(こ)外(そと)刈(が)りで一本勝ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について