「MATCH」を含む例文一覧(8148)

＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 162 163 次へ＞
  • Bivalves such as clams would not match any shell other than their counterpart, so people played kaiawase choosing a pair out of the shells placed face down.
    ハマグリなどの二枚貝は、対となる貝殻としか組み合わせることができないので、裏返した貝殻のペアを選ぶようにして遊んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the required number of balls have been thrown into the goal, the bell or the drum declares the winner, and the flag of the winner's side is raised to determine the outcome of the match.
    毬がことごとく入ってしまったときは、勝方の鉦鼓をならし、勝方の勝振麾をあげ、勝敗の決したことをしらせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a similar case, the Yokohama Derby match between Yokohama F. Marinos and Yokohama Flugels on June 11, 1994 (played in Hiratsuka Athletics Stadium which is the home stadium of Shonan Bellmare) can be provided.
    同様の事例に1994年6月11日の横浜F・マリノス-横浜フリューゲルス戦の横浜ダービー（平塚競技場＝湘南ベルマーレのホームスタジアム）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Influenced by the movie, the fair-skinned champion of justice and Sojuro-zukin became an inseparable match in the historical drama after that.
    この映画の影響によって、以降時代劇における白面の正義の味方と宗十郎頭巾とは切っても切り離せない関係になってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
    そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 - Tatoeba例文
  • Our revolutionary new business model gives clients the freedom to match their technology to the needs of their evolving businesses.
    私どもの革命的な新しいビジネスモデルは、お客様の技術をお客様の発展するビジネスのニーズにマッチさせる自由をご提供します。 - コンピューター用語辞典
  • If a match is found, the file where the matching ID is defined is considered the pre-existing version and the one should be merged with the new file.
    一致が見つかったら、照合 ID が定義されているファイルは既存のバージョンであり、新規ファイルとマージするファイルであると見なされます。 - NetBeans
  • When the page visitor changes the master value and submits the page, the web application invokes that method, and thus updates the detail data to match.
    ページの訪問者がマスター値を変更し、ページを送信すると、Web アプリケーションによってこのメソッドが呼び出され、詳細データが更新されます。 - NetBeans
  • Otherwise, this should be used to search through the summaries of packages that match the first parameter to limit the list of returned packages.
    それ以外の場合は、最初のパラメータにマッチした結果をさらに絞り込むために、このパラメータを使用してパッケージの概要文を検索します。 - PEAR
  • If TRUE then the container will look for the password field in the returned result from the soap call and try to match that value with the one supplied from the end user.
    TRUEの場合、SOAP コールから返される結果のパスワードフィールドをコンテナがチェックします。 そしてユーザが入力した値と一致するかを調べます。 - PEAR
  • This error is generated when the server has signature(s) defined for a method, and the parameters passed by the client do not match any of signatures.
    サーバがメソッドに対応したシグネチャを保持しており、クライアントから渡されたパラメータがいずれのシグネチャにも一致しなかった際に発生します。 - PEAR
  • List mailbox names in directory matching pattern. directory defaults to the top-level mail folder, and pattern defaults to match anything.
    pattern にマッチする directoryメイルボックス名を列挙します。 directory の標準の設定値は最上レベルのメイルフォルダで、pattern は標準の設定では全てにマッチします。 - Python
  • The sort command first searches the mailbox for messages that match the given searching criteria using the charset argument for the interpretation of strings in the searching criteria.
    sort 命令はまず、charset 引数の指定に従って searching criteria の文字列を解釈し、メイルボックスから与えられた検索条件に合致するメッセージを探します。 - Python
  • Return the indices of the start and end of the substring matched by group; group defaults to zero (meaning the wholematched substring).Return -1 if group exists but did not contribute to the match.
    groupとマッチしたサブ文字列の先頭と末尾のインデックスを返します;group は、デフォールトでは (マッチしたサブ文字列全体を意味する)ゼロです。 - Python
  • Entries inserted later override entriesinserted earlier, if both match a particular warning.
    従って、以前に挿入されたエントリと後で挿入されたエントリの両方が特定の警告に合致した場合、後者が前者のエントリを上書きします。 - Python
  • If the Shape extension ShapeRectangles, ShapeMask, ShapeCombine,or ShapeOffset request is executed on a double-buffered window, both buffers are reshaped to match the new window shape.
    Shepe 拡張ShapeRectangles, ShapeMask, ShapeCombine, ShapeOffsetがダブルバッファのウィンドウに対して実行された場合、両方のバッファは新しいウィンドウ形状に一致するように変形される。 - XFree86
  • If the specified string does not match a valid KeySym, XStringToKeysym returns NoSymbol.The returned string is in a static area and must not be modified.
    指定した文字列が有効な KeySym にマッチしない場合、XStringToKeysymはNoSymbolを返す。 返される文字列は静的領域に置かれるので変更してはならない。 - XFree86
  • A special connection family (FamilyWild, value 65535)causes an entry to match every display, allowing the entry to be used forall connections.
    特別な接続ファミリ(値65535 を持つ FamilyWild)はエントリーをすべてのディスプレイをマッチさせるので、そのエントリーを全ての接続に対して使うことになってしまう。 - XFree86
  • The boolean GLX attributes of the visual that is returned will match the specified values, and the integer GLX attributes will meet or exceed the specified minimum values.
    返されるビジュアルが持つ、真偽値を取る GLX 属性は指定された値にマッチし、整数値を取る GLX 属性は指定された最小値以上の値となる。 - XFree86
  • If this -V string startswith an equals sign, then no optional characters are allowed between the match to the list of valids and the right parenthesis.
    -V に指定する文字が等号(=)で始まる場合、有効なボリューム文字に一致する文字列と右括弧の間には他の文字はあってはならない。 - XFree86
  • The bitmapname may refer to one of the built-in bitmaps (which are scaled to match TitleFont) by using the appropriate colon-prefixed name described above.
    bitmapname は、前述のコロンで始まる適切な名前を使って、組み込みビットマップのいずれか(これはTitleFont にマッチするように拡大・縮小される)を指す。 - XFree86
  • In the S-placing mode, when total number of pages of insert paper I to be inserted does not match to total number of trays 20, a message for it is displayed.
    Ｓ置きモードでは、インサートすべきインサート紙Ｉのページ数とトレイ２０との両総数が一致しない場合、その旨のメッセージが表示される。 - 特許庁
  • To provide a match game which increases tension and large expectation of the player, and always excites and entertains the player without boring him/her.
    遊戯者の緊張感や大きな期待感を増加し、遊戯者を飽きさせることなく常に興奮させ楽しませる対戦ゲームを提供する。 - 特許庁
  • The key data is compared with collation data in a comparing part 7, and, when they match to each other, a lock of an electromagnetic lock part 8 is released to open a door.
    そして比較処理部７にて、照合データと比較し一致すれば、電磁ロック部８のロックを解除しドアを開くことが可能になる。 - 特許庁
  • To match the side of a terminal connection part and the side of a board connection part to respective connection counterparts even if both the connection counterparts employ arrangement patterns different from each other on both the sides.
    端子接続部側と基板接続部側とで双方の接続相手が異なる配列パターンをとっていても対応できるようにする。 - 特許庁
  • When a photograph is taken, a composition assistant frame is used to easily match the size and position of a main subject between two images to be morphed.
    撮影の際には、構図補助フレームを用いて、モーフィングを行う２つの画像間で主要被写体の大きさや位置を容易に合わせられる。 - 特許庁
  • If the operations as mentioned above are conducted when the counts are not set to match the prescribed value, the shift to the set mode from the game mode is forbidden.
    また、カウント値と所定値が一致していない場合に、上記の操作が行われると、遊技モードから設定モードへの移行が禁止される。 - 特許庁
  • To obtain an optical spot image adapted to a desired screen angle by sequentially changing the spot to match an image pattern to be outputted.
    出力しようとする画像パターンにあわせて、逐次光学スポットを変化させることで、所望のスクリーン角に適した光学スポット像を得る。 - 特許庁
  • Only when they match each other, a tri-state buffer 4g enables the flash memory chip 6 to be read.
    そして、コンペアレジスタ４ｆによる比較結果が一致した場合のみ、トライステイトバッファ４ｇによってフラッシュメモリチップ６に対する読み出しが許可される。 - 特許庁
  • To efficiently perform the collation processing of a transferred money amount and a amount claimed even in the case that the transferred money amount and the billed money amount do not match.
    振込金額と請求金額が一致しない場合でも振込金額と請求金額との付き合わせ処理を効率的に行う。 - 特許庁
  • In the case that the kind of the lamp 24 does not match, since endoscope work is not progressed, only a part of the object image is displayed on a monitor 52.
    ランプ２４の種類が一致しない場合、内視鏡作業を進行させないため、被写体像の一部のみをモニタ５２に表示する。 - 特許庁
  • Serial data thus read out is collated with data prestored in a memory, and printing is permitted if they match each other, otherwise printing is prohibited.
    読取られたシリアルデータは予めメモリに記憶されているデータと照合され、一致すれば印字許可となり、不一致であれば印字禁止となる。 - 特許庁
  • The sealing compound 4 with a recess is formed of a resin material such as acrylic resin or the like, and it is colored to match it with the wall materials 1, etc.
    この凹部付きシーリング材４はアクリル樹脂等の樹脂系材料で形成されており、壁材１等に合わせて色づけされている。 - 特許庁
  • To provide a rice transplanter that can surely match a traveling direction with a seedling-arranging direction without being affected by the environment of a field.
    圃場の環境に左右されることなく、進行方向と苗の並び方向とを確実に整合させることができる田植機を提供する。 - 特許庁
  • In the neural network, the output of the output layer is synchronized so as to match with cyclic disturbance to the servo system, so that it can be used for this compensation.
    ニューラルネットワークは、出力層の出力がサーボシステムの周期的外乱に合致するように同調されるので、この補償に使用できる。 - 特許庁
  • Eleven resin parts including the hood, trunk lid and bumpers can be exchanged and owners can mix and match different colors and designs.
    ボンネットフードやトランクフード，バンパーを含む11の樹脂パーツが取り換え可能で，所有者は異なる色やデザインを混ぜたり，合わせたりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Muramatsu said after the match, "I wanted the gold medal very badly. I'll use this experience to beat him if we meet at the Olympics."
    村松選手は試合後「金メダルがすごくほしかった。この経験を活(い)かして，もし五輪で対戦することがあれば彼を破りたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After the match, Hozumi said, "I did the best I could, so I have no regrets. Reaching the semifinals here has given us confidence."
    試合後，穂積選手は「できるだけのことはやったので，後悔はない。ここで準決勝に進めたことは私たちの自信になった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The control device 35 has a nonvolatile memory storing the identified number and performs control to match the number of storage chambers which conforms to the contents of the nonvolatile memory.
    制御装置３５は、識別した結果を格納する不揮発性メモリを備え、不揮発性メモリの内容に応じた保管室数に対応した制御を行なう。 - 特許庁
  • When the full-shot mode is selected, panning/tilting, zooming, and focusing are driven so that all positions of the panning/tilting, zooming, and focusing match with positions registered as a shot.
    全ショットモードが選択されている場合には、パン／チルト、ズーム、フォーカスの全ての位置がショットとして登録されている位置となるようにそれらを駆動する。 - 特許庁
  • The grip portions 106A and 108A are made from shape memory resin, and can be deformed to match with the hand shape of the user.
    グリップ部１０６Ａおよび１０８Ａは形状記憶樹脂で形成されており、使用者の手の形状に合わせて変形させることが可能である。 - 特許庁
  • The protrusion 16 is fitted to a concavity 3 of a batten 1 to match the fitting position, and the joint 10 is temporally fixed to an installation surface 2 of the batten 1.
    前記凸部１６は当木１の凹部３へ嵌入させることで取付け位置を合わせ、継手１０を当木１の被取付け面２に仮固定する。 - 特許庁
  • To prevent the interest of a game from being declined by stopping a start interlocking performance when an operation result and a prohibited operation condition match.
    操作結果と禁止操作条件が一致した場合に開始連動演出を中止することで、遊技の興趣の減退を防止することができる。 - 特許庁
  • The transmitting side entity makes the speeds to match among distinct coding transport channels each including separate quality of service, and then, the distinct coding transport channel is multiplexed.
    送信側実体は別個のサービス品質を有する異なるコード化トランスポートチャネル間で速度を一致させ、そこで異なるコード化トランスポートチャネルは多重化される。 - 特許庁
  • To easily match charge pumps used in a fractional-N compensation scheme and to filter undesired frequency components introduced by fractional division.
    分数−Ｎ補償法で用いられる電荷ポンプを容易に整合し、分数分割によって導入された望ましくない周波数成分を濾波する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of inhibiting an image formation process by a print job which does not match a cartridge accommodated in a body.
    本体内に保持されたカートリッジに適応しない印刷ジョブによる画像形成処理を抑止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • When a "hit" occurs in the lottery (S19: YES), the powerful boss character is made to appear through a computer control (S21), making the player have a match with it.
    抽選で「当たり」が出れば（Ｓ１９：ＹＥＳ）、コンピュータ制御による強力なボスキャラクタを出現させ（Ｓ２１）、プレイヤにそのボスキャラクタとの対戦を行わせる。 - 特許庁
  • To prevent forgeries and counterfeits in an appropriate manner even though the type of a recording medium designated by a user who does not match the type of a recording medium which is actually fed.
    定された記録媒体の種類と実際に通紙された記録媒体の種類とが一致しない場合であっても、偽造などを好適に防止する。 - 特許庁
  • To provide an electronic display type counter altimeter using an OEL (organic electroluminescence) and capable of making an indicator and display of the altimeter counter mutually match for smooth scrolling.
    指針と高度カウンタの表示を一致させ、スムースにスクロールさせることができるＯＥＬを用いた電子表示式カウンタ高度計を提供する。 - 特許庁
  • The IC card is formed to match the size of the battery cell the battery package, and apply to orders, and has an external connection part 44 on a single surface or both surfaces.
    上記ＩＣカードはバッテリセル及びバッテリパッケージの寸法に合う、注文に応じた寸法であり、単面あるいは両面に外部接続部４４を有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 162 163 次へ＞

例文データの著作権について